アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"digno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIGNOの発音

digno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«digno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdignoの定義

辞書のディーニョの最初の定義は、尊敬、名誉、または反対に、責任、罰およびシムの価値がある:d。 賞賛の。 D。 最大の軽蔑の dignoのもう一つの定義は、それが合っていることに同意するということです。彼らの学位にふさわしい名誉です。 Dignoはまた価値のある人です。

La prima definizione di digno nel dizionario è meritevole di stima, di onore, o, al contrario, di biasimo, punizione e sim.: d. di lode; d. del massimo disprezzo. Altra definizione di digno è che conviene, che si addice: onori degni del proprio grado. Digno è anche è una degna persona.


イタリア語辞典で«digno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sogghigno
sog·ghi·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

DIGNOのように始まるイタリア語の単語

digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione

DIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるdignoの類義語と反意語

同義語

«digno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«digno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

DIGNO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Digno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

digno
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

digno
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

DIGNO
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Digno
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

digno
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

digno
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

digno
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

DIGNO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

digno
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

digno
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

digno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

digno
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

digno
70百万人のスピーカー

イタリア語

digno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Digno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Digno
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Digno
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Digno
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

digno
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

digno
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

digno
5百万人のスピーカー

dignoの使用傾向

傾向

用語«DIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«digno»の使用頻度を示しています。
dignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digno»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«digno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«digno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dignoに関するニュースでの使用例

例え

«DIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdignoの使いかたを見つけましょう。dignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
144-е dignità. 436.6.467. 61 i.c d ignita de caualie- ro. 171. f digno. 144-d digno de aceufarfe. ю.е digno debaítonate. JOO'g. . - - digno de admiratio- ne. ao.d digno de honore. digno de reuerentia . 11. d digno de Re. 541.» digno de reucritfe.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
2
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Probatur minor; ne» quit решете tale inipedimentum pro lua utilitate, (ed pro utilitate minus digm; Ergo ha' bet animum Conferendi uriliratem min ûs digno 5 ( ed сит animo conferendi utilitarem., minus digno . llat animusdamnilicandidigniorem ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
«Valentina, tibi digno, dulcissima mater,/ «nomen uiget ecce 61 D> al DH A0 CE 1607 04 et Peculiaris mater filio [p]io digno fecerunt fle(n)tes. uultus tuos intuendo 60 1)5 al co A0 CE 0626 01 #c. digno innocenti uiro qui impleta tempora 60 ZO ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Storia della citta di Parma
E Syluio con costui non se equipara, Ni decii, drusi, torquato e camilo, E paulo emilo, Ni li seypiadi con il gran marcello, CI ù detruse el peno e il gallo rebello, Le tercie arme suspese a quiriuo Di uictoria pino Vitti nella roma el triumpho digno.
Angelo Pezzana, 1852
5
Storia della città di Parma
E Syluio con costui non se equipara, Ni decii, drusi, torquato e cantilo, E paulo einilo, Ni li seypiadi con il gran marcello, Olii detrase ci peno e il gallo rebello, Le tercie arme suspese a quiriuo Di uictoria pino Vitti nella roma el triumpho digno.
Angelo Pezzana, Ireneo Affò, 1852
6
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
Dice sancto Francesco: «Non dire così, ma quando io dirò: O Francesco, tu hai facte tante cose inique contra a Dio, che tu se ' digno de essere maledecto da Dio.' et tu responderai: 'Vera cosa è che sii digno essere messo fra li maledetti'».
Giuseppe F. Merenda, 2005
7
Resolutionum forensium decisarum Pauli Staibani iunioris ... ...
63 circumfcripto fhitnto, fecundum magis communcm opinionem Theologotum s 8 : iurifiar'uimtenetur Princeps eligere digniorem, ommifio minus digno,alias pecсаге: ‚ vz tradidcre Adrian. in 4. ß'nt. лад. de „Штате, cap. quia iam derermìmitnm ...
‎1665
8
Vocabolario italiano, e spagnolo nouamente dato in luce: nel ...
Digno 0.1-- ,maulluafn ' Dlzuo rx vuc l'tro 'humano de que I :0-1 s !r al ben ,I' lvflrofunllo 1m' IM ch- ozrlyno la hdi. DU!...-lsr. G-uuuvfi dos" damn co'. (.1 Dïzrcffion , Dlznfl--M . ¡fo-InjuÏsi Mann chefisi M1- afin/B ¡¡la as¡ cb¡ pump-bmw (i v¡ :nn-nd.
Lorenzo Franciosini, 1666
9
La prima [-seconda] parte delle vite di Plutarcho... da m. ...
Vn de figliuoli di Cra/Iò , ilquale s'aflhmigliaua molto a uno, che [i chiamaua Di', gno , (9" perciò hauea acquijlato un gran biafimo alla madre , ch'ella fi fo/IE im - pacciata con Digno , hauea gentilmente a" con molta fica lode aringato in fenato,  ...
Plutarque, Domenichi, 1555
10
Noi predichiamo Cristo crocifisso. Meditazioni per il ...
Está escrito que, apenas o Cordeiro tomou o livro da mão daquele que estava sentado no trono, ouviu-se um potente coro ressoar de uma extremidade à outra do céu e da terra dizendo: “Tu és digno de tomar o livro e romper-lhe os selos, ...
Raniero Cantalamessa, 1994

用語«DIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CALCIO, ECCELLENZA. SCONFITTA DELL'IMPERIA CONTRO IL …
Il Genova calcio risponde con: Grosso, Raso, Raggio, Beninati, Donato, Digno, Roselli, Moraldo, Rossi, Memoli, Ferrari. PRIMO TEMPO «IMPERIAPOST, 3月 15»
2
Derby di Madrid, non è solo calcio: dura tutto l'anno
La coreografia che colpì, più delle altre, l'orgoglio dei “colchoneros” è la seguente: “Se busca rival digno para derby decente” (Si cerca un ... «Mai Dire Calcio, 2月 15»
3
Usa-Cuba, crolla un altro muro: dopo oltre 50 anni si apre una …
... una citazione di Fidel Castro messa in bella vista all'aeroporto di Avana: "nosotros no somos un pueblo rico, pero somos un pueblo digno". «Il Messaggero, 12月 14»
4
Calciomercato. Asta tra le big australiane per Arturo Ymeri, il …
Asta tra le big australiane per Arturo Ymeri, il Quiliano su Digno ... per sostituire Ymeri e il primo nome sulla lista è quello del vadese Digno. «SvSport.it, 12月 14»
5
Calcio: Cuneo insaziabile, il Vado crolla 5-1 in casa
A disposizione: Zuccheri, Sbravati, Palvarini, Digno, Gentile, Siciliano. Allenatore: Buttu. CUNEO: Cammarota, Quitadamo, Corteggiano, Cecchi ... «SavonaSport, 11月 14»
6
Calcio, Vado: D'Iglio colpisce dalla distanza, il Borgosesia costringe …
Vado: Lucia, Fabris, Puddu, Sancinito, Molinari, Cafferata, Sassari (55' Gagna), Digno, Lamin Jawo (58' Kean Dossè), Mair, Chiarabini. «SavonaSport, 11月 14»
7
SAN FRANCESCO PATRONO D ITALIA
A te solo, Altissimo, se confano e nullo omo è digno te mentovare. Laudato sie, mi Signore, con tutte le tue creature, spezialmente messer lo ... «abruzzo24ore.tv, 10月 14»
8
Sei anni e mezzo di prigione all'ex di Maradona
Nel mirino quindi la madre di Rocio, Monica Islas, e il patrigno, Josè Digno. Maradona verrà ascoltato a fine settembre. “Tutto questo si può ... «Giornalettismo, 8月 14»
9
Tursi: il consiglio comunale approva tutti i punti, Sarubbi abbandona …
Dino Romano e a Salvatore Digno, in rappresentanza delle imprese, che andranno a completare la commissione composta anche ... «ilmetapontino.it, 6月 14»
10
Historia et Imago Cremae. Il sacro tempio dei cremaschi dal 1341 ai …
Nel 1513 i cremaschi ritennero di dare al santo patrono, San Pantalone, un altare più digno, cioè lo tolsero da sotto il campanile e lo posero in ... «Crem@ on line, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Digno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/digno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z