アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dire falsità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRE FALSITÀの発音

dire falsità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE FALSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE FALSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
insulsità
in·sul·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
perplessità
per·ples·si·
raccontare falsità
raccontare falsità
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·

DIRE FALSITÀのように始まるイタリア語の単語

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

DIRE FALSITÀのように終わるイタリア語の単語

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
ombrosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rumorosità
viscosità

イタリア語の同義語辞典にあるdire falsitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE FALSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire falsità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dire falsitàのイタリア語での同義語

«dire falsità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRE FALSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire falsitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire falsitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire falsità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说假话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falsedades habla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Say falsehood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोल झूठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأكاذيب يتحدث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

говоря неправду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falsidades língua
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাষী মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parlant des faussetés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercakap kepalsuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprechen Unwahrheiten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

話す虚偽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말하기 거짓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

falsehoods ngandika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேசும் பொய்யான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोलत falsehoods
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşan uydurma belgeler
70百万人のスピーカー

イタリア語

dire falsità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mówiąc kłamstwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кажучи неправду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsurile vorbind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μιλώντας ψεύδη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat leuens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

speaking osanningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

talende usannheter
5百万人のスピーカー

dire falsitàの使用傾向

傾向

用語«DIRE FALSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dire falsità»の使用頻度を示しています。
dire falsitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire falsità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRE FALSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dire falsità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dire falsità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dire falsitàに関するニュースでの使用例

例え

«DIRE FALSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire falsitàの使いかたを見つけましょう。dire falsitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parola di Corrado
Sì! CONDUTTORE PADRE FEDERICO Un semino che germoglia e che fa crescere quel pensiero buono che noi vogliamo. Vogliamo dire 'falsità distante'? Distante da noi! CONDUTTORE Questo è un mondo contaminato dalla falsità, allora ...
Corrado Guzzanti, 2014
2
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
E adviene altresi lo contrario, che cului che dice la verità e crede dire falsità non de'essere tenuto buono, anzi falso e ingannatore. E nonn' è libero da falsità colui che conosce la falsità e diciela volontieri; secondo che dice beato Agustino.
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
3
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Sicché, comedice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare ,. come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell' Esodo, che ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
4
Pungilingua ... ridotto alla sua vera lezione. [Edited by G. ...
Siccbè ,.come dice s. Agostino -, .cosi- è. bugia dire verità coperta per inganna* re.,;.aqme dire falsità . Ed a quelli, che dicoó ho , cheî'è lecito di dire bugia per bene altrui', provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che vsi dice nell' Esodo, ...
Domenico CAVALCA, Giovanni Gaetano Bottari, 1751
5
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Sicchè, comedice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare , come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell'Esodo, che ...
Domenico Cavalca, 1837
6
Il pungilingua
Sicchè, come dice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare , come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell' Esodo., che ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
7
Pungilingua
-che eg'li non menta,quanto al suo intendimen. to, nè dica falso , pure intende di far credere la falsità. Sicchè , come dice s. Agostino 5 così è bugia dire verità coperta per ingannare, come dire'falsità . Ed a quelli, che dico. no , che è lecito di  ...
‎1751
8
Repubblica o sulla giustizia
203 "Una nobile menzogna" (yevvaìóv TI \|/Ei)6onévoi><;): per quanto esteso alla sfera morale e del comportamento (tanto da includere il sentimento di vergogna che si accompagna al dire falsità: f|oxOvou TÒ (yeOòoi; Xéyeiv, 414e), ...
Platone, Mario Vitali, 2008
9
Che cos'è la verità?: pagine di diario
... o tradire un amico, per non sfigurare di fronte al proprio partner o per non farlo sentire in colpa. Qui stiamo parlando del fatto che come apriamo bocca, mentiamo. Dire falsità ci è diventata una seconda natura, quasi un istinto insopprimibile.
Enrico Galavotti, 2014
10
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
La strada della bugia è difficile ,y ed è facile quella della verità. S. G. M.\Gli uomini faticano per dire falsità , mentre è assai facile dire il vero. S. A. I demoni confondono cose vere alle false , onde credute le prime, siano anche credute vere le ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1844

用語«DIRE FALSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdire falsitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parcheggi, Petitto: «Ma quale corruzione, indagato per concorso in …
Il presidente del consiglio comunale si difende e lancia: «Non consento a nessuno di dire falsità sul mio conto. Confido nell'operato della Magistratura» ... «Orticalab, 7月 15»
2
Regionali, Donzelli: “Il Pd fa campagna con i soldi del Comune …
... consentirgli di dire falsità. Il mio materiale allegato al Reporter è una regolare spesa elettorale che come tale sarà rendicontata al termine della campagna, ... «gonews, 5月 15»
3
Servizio Pubblico vs Mattino 5: La Rom pagata per dire falsità agita …
Servizio Pubblico anticipa la messa in onda di uno scandalo che coinvolge una giornalista Mediaset, invita per Mattino 5. Su Twitter l'indignazione raggiunge i ... «meltybuzz.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dire falsità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-falsita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z