アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dire la propria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRE LA PROPRIAの発音

dire la propria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE LA PROPRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE LA PROPRIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cipria
ci·pria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
pizzeria
piz·ze·ri·a
portacipria
por·ta·ci·pria
pria
pri·a
ria
ria
sottocipria
sot·to·ci·pria
storia
sto·ria
victoria
victoria

DIRE LA PROPRIAのように始まるイタリア語の単語

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

DIRE LA PROPRIAのように終わるイタリア語の単語

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
furia
lavanderia
malaria
patria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

イタリア語の同義語辞典にあるdire la propriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE LA PROPRIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire la propria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dire la propriaのイタリア語での同義語

«dire la propria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRE LA PROPRIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire la propriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire la propriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire la propria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有你说
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

da tu opinión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tell your own
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपके कहने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قل كلمتك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высказать свое мнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dê a sua opinião
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার বক্তব্য বলুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir votre mot à dire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyatakan pendapat anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben Ihre Meinung zählt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたの意見があります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의 말을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe ngomong Panjenengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có tiếng nói của bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் சொல்லவேண்டுமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या म्हणा आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

senin söz sahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

dire la propria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyraź swoją opinię
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висловити свою думку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spuneți-vă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείτε τη γνώμη σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jou sê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna din kommentar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si din mening
5百万人のスピーカー

dire la propriaの使用傾向

傾向

用語«DIRE LA PROPRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dire la propria»の使用頻度を示しています。
dire la propriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire la propria»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRE LA PROPRIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dire la propria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dire la propria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dire la propriaに関するニュースでの使用例

例え

«DIRE LA PROPRIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire la propriaの使いかたを見つけましょう。dire la propriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
... rinnoverebbe ogni anno la propria giovinezza, giovinezza fatta di nobili idealità , di opere buone; perché Gesù Cristo eternamente giovane e che non invecchia mai, trasfonde la propria giovinezza alle anime, voglio dire la propria carne che ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Perché la politica è importante. Come far funzionare la ...
La mia soluzione al problema del disincanto verso la politica è dunque ingannevolmente semplice. Occorre cambiare le nostre istituzioni politiche per « dare a ciascuno maggiori possibilità di dire la propria sulle questioni che lo riguardano».
Gerry Stoker, 2008
3
Somma corona de confessori
... non baila dire,ho peccato,ma in che modo rubando.o lufTuriadojnè bafta dire, ho lufluriato.ma bifogna dire la propria fpecie,cioè ho fatto vno aduIterio,o fturpo.e fïmile,& anco fe è mortale о uenialejoccul to, come fa rà il furto,o manifeilo, ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588
4
Il fascino sempre nuovo della verginità. Dal silenzio ...
... vuol dire la gratuità che si salda con la gratitudine e la libertà di lasciarsi amare con la scelta di amare, vuol dire realizzare in pieno e bene-dire la propria sessualità e quanto in essa è già misteriosamente inscritto, vuol dire essere liberi nel ...
Amedeo Cencini, 1997
5
L'Italia nell'Europa: i valori tra persistenze e trasformazioni
i valori tra persistenze e trasformazioni Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati. abilità, all'assunzione di responsabilità, alla possibilità di prendere iniziative, al dire la propria in decisioni importanti) vengono tutte relegate in fondo ...
Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati, 2012
6
Alla ricerca del pd
Questo libro vuole essere una denuncia (Tormenti) ma anche una nuova occasione, per uno di quegli sconosciuti di dire la propria (Suggestioni) : non per avere visibilità o accedere a segrete stanze ma solo per il gusto, l'intimo piacere di dire ...
Michele Rubbini, 2013
7
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
Su ogni tratto della sua passeggiata, e per lo più sul parquet della luminosa sala da pranzo, egli si fermava e si diceva: «Sì, questa cosa si deve decidere e far cessare; occorre dire la propria opinione al riguardo, e la propria decisione.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
8
La Filosofia morale esposta, e proposta a i Giovani
... e la Ragione , e far perdere per conseguenza la voce alla Ccfcienza . Fero chi folamente , e fcmpre , feguitar volefTe nel t'operare il dettame della fua Ragione, o vogliam dire la propria Cofcienza, potrebbe non poche fiate commetter fallo.
Ludovico Antonio Muratori, P.D.F., 1754
9
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
Propedeutica Baldassare Labanca. rebbe le verità di fatto, come a dire la propria e l'altrui es;stenza ; a cagion che non avendone i segni pel senso interno ed esterno, che quelle ci rappresentano , saria impossibile all'uomo di conoscerle.
Baldassare Labanca, 1864
10
Per moda di dire
... sospinto a una totale onnipresenza, particolarmente in àmbiti strettamente privati e personali, nonché a un diffuso (mal)costume di voler “dire la propria” in ogni dove (ubi), realizzando l'intrigante adagio napoletano petrusino ogne menesta.
Renato De Falco, 2010

用語«DIRE LA PROPRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdire la propriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twicer: quando dire la propria diventa importante!
Commentare un video scaricato o appena registrato può essere qualcosa di divertente da fare, soprattutto se siete soliti esprimere le vostre idee attraverso i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
2
In amore mi autocontraddico
Dire una cosa e fare l'esatto contrario: spesso accade, soprattutto in amore quando ... E la mia risposta è di allenarsi a dire la propria verità nel rispetto dell'altro. «La Repubblica, 5月 15»
3
Centrale del Latte, Perra: “In molti si affannano a dire la propria
«In molti si affannano a dire la propria senza conoscere i fatti». Così l'assessore alle partecipate Lorenzo Perra replica alle varie dichiarazioni sulla Centrale del ... «gonews, 2月 15»
4
Discorso fine anno: quello che Napolitano non può dire
... privilegio (qualcuno ha la pazzia di definirlo “diritto”) del dire la propria sulle decisioni che lo riguardano; portando l'astensionismo a vette insperate. «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
5
La Buona Scuola: come partecipare alla consultazione, al …
Nel sito La Buona Scuola vi è una sezione di consultazione, compilazione questionario e per dire la propria opinione. Consultazione La Buona Scuola: come ... «Blasting News, 9月 14»
6
La buona scuola, esprimi la tua opinione sulla scuola di oggi
... anche i genitori, i fratelli e le sorelle e tutti coloro che vogliano dire la propria su un argomento così importante che merita di essere preso in considerazione. «Blasting News, 9月 14»
7
La paura del dissenso sui social network
E più le persone hanno consapevolezza della diversità di opinioni sui social network che usano, meno saranno inclini a dire la propria, dice lo studio. «Il Post, 8月 14»
8
La ripetitività della tragedia
Si suppone che tutti siano morti, e non abbiano più niente da dire o da pretendere”. ... dire la propria, anzi – come veniva ribadito – occorre urlarla, la propria. «Il Post, 7月 14»
9
Guida per principianti all'uso dell'hashtag
Così, se si vuole dire la propria sull'ultima partita giocata dalla propria squadra del cuore – ad esempio Real Madrid – Juventus – basterà iniziare il proprio ... «Fastweb.it, 10月 13»
10
Litigare o sopportare? Dire la propria riduce lo stress
Un consiglio per allontanare lo stress? Mettere da parte, almeno in alcuni casi, cortesia e buone maniere. Da una ricerca dell`Arizona State University è emerso ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Dire la propria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-la-propria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z