アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dire bene di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRE BENE DIの発音

dire bene di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE BENE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE BENE DIと韻を踏むイタリア語の単語


ad eccezione di
ad eccezione di
ad esclusione di
ad esclusione di
al fine di
al fine di
aver ragione di
aver ragione di
avere cognizione di
avere cognizione di
avere intenzione di
avere intenzione di
avere la sensazione di
avere la sensazione di
con esclusione di
con esclusione di
con l´eccezione di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´esclusione di
dare l´impressione di
dare l´impressione di
dir bene di
dir bene di
essere in condizione di
essere in condizione di
essere l´immagine di
essere l´immagine di
essere padrone di
essere padrone di
fare menzione di
fare menzione di
in direzione di
in direzione di
in funzione di
in funzione di
in sostituzione di
in sostituzione di
prima della fine di
prima della fine di

DIRE BENE DIのように始まるイタリア語の単語

dire a
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria

DIRE BENE DIのように終わるイタリア語の単語

a eccezione di
a favore di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
cercare di
entrare a far parte di
esercitare la professione di
essere al timone di
fregasene di
infischiarsene di
invece di
nell´interesse di
nella funzione di
parlar bene di
rendere ragione di
seguendo la direzione di
stare al timone di
una parte di
usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるdire bene diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE BENE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire bene di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dire bene diのイタリア語での同義語

«dire bene di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRE BENE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire bene diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire bene diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire bene di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir buenas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Say good to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा कहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يقول حسن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прощаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer bom
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire bon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercakap sangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagen, gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良いと言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngomong apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले म्हणेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi ki
70百万人のスピーカー

イタリア語

dire bene di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożegnać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прощатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spun bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λένε καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sê ´n goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga god
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si god
5百万人のスピーカー

dire bene diの使用傾向

傾向

用語«DIRE BENE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«dire bene di»の使用頻度を示しています。
dire bene diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire bene di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRE BENE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dire bene di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dire bene di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dire bene diに関するニュースでの使用例

例え

«DIRE BENE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire bene diの使いかたを見つけましょう。dire bene diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel cuore delle parole. Alla scoperta del gusto di comunicare
Se proviamo a dividere a metà la parola, bene-dire, e a invertire le due parti, dire -bene, ne comprendiamo immediatamente il significato: bene-dire significa dire- bene di se stessi, dell'uomo, di Dio, delle cose, della terra. La parola Vangelo ...
Francesco Balbo, Rosanna Bertoglio, 2006
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che loda, e dire bene di checches- sia . Dio altiffimo benedicemi , t lod tnti. BENEDÍCER.E , Voc. Lat. che sareb- be pedantesca fuori del verso sdrucciolo. V. с if ic i Benedire . BENEDÍCITE, s. m. Voc. lat. Ora. zione precedente alla mensa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
La Vera sposa di Gesu-Cristo cioe La monaca santa per mezzo ...
Operare voi in modo, che ognuno possa dire bene di ciò che fate : 'del' resio lasciate poi i ' quelche vogliono, equando sentite che vi appongono'qualche mancanza , rispondete :` ,Que/Io è il minor mañ. le , che flmno di me ,'- ob quanto più ...
‎1761
4
La vera sposa di Gesu Cristo, cioe la Monaca santa...
Pertanto voi, quando udite dirli qualche Cofa circa i voftri difetti , non vi date orecchio , nè andate indagando chi l'abbia detta. Operate voi in modo, che ognuno pofTa dire bene di ciò che fate : del refto lafciate poi dire quel che vogliono, ...
Alphonse de Liguori, 1830
5
Esercizii spirituali ...ordine de Minore Conventuale
Udire male di se stesso è vn'vmiltà assettata, sotto cui souentc vi sta molta vanità, sprezzandosi varie volte, per essere poi lodato . 11 dire bene di se stesto non è da Vomo prudente , e molto meno da buono Cristiano. A Dio spetta, ed agli altri ...
Cesare Maggi, 1709
6
Scolpita nel cuore
Il termine lodare è una derivazione del termine ebraico berakah che significa dire bene di Dio e allo stesso tempo esprimere lo stato di benessere, a livello esistenziale, che l'orante sperimenta nel buon uso dei beni ricevuti da Dio. Si tratta, in ...
Aurelio Diano, 2013
7
Spilli di Salire
Celebrare i suoi interventi di bontà, pietà, misericordia, guarigione, liberazione. Sarà più facile, poi, dire bene di tutti: amici, vicini, familiari, lontani, simpatici, antipatici, superiori, dipendenti, maestri... Aiutiamoci a farlo, anche con la preghiera.
Sergio Andreoli, 2013
8
Assertività e training assertivo. Teoria e pratica per ...
3) Poi si aiuta il gruppo a formulare i passi comportamentali che compongono tale abilità: “Bene, allora per poter dire bene di no è necessario 1)..., 2)..., ecc.”. Si possono trascrivere su una lavagna, rileggerli assieme, eventualmente arricchirli.
Francesca Baggio, 2013
9
Opuscoli morali di Plutarco Cheronese; filosofo, & historico ...
... accorto E med efimamen— te,quando un'inuidiofli, e che sia sempre solito di blas— mm, e d i pungere alrrui,sn[se :forzato alle *volte di dire bene di qualche singolare perfiina 3 'venga l'adu - latore, egli dia in bocca, e contradicbigli ,* come ...
Plutarchus, 1625
10
Lettere a Maffeo Pantaleoni, 1890-1923: 1890-1896
Ma ora che — contrariamente al mio consiglio — il Sen- sini ha voluto dire bene di me, lo onoro e lo stimo per avere avuto quel coraggio; ed ora che ho letto le cose sue e che, tolta ogni preoccupazione personale, le stimo buone, e tali che la ...
Vilfredo Pareto, Gabriele De Rosa, 1960

用語«DIRE BENE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdire bene diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Penso positivo" per "punire i puntini". Da Gianni Marchesini il primo …
Intanto se possibile voglio cominciare a dire bene di me. Gnagnarini in questo senso non ha posto limitazioni come in genere fa con il bilancio. Bene di me ... «OrvietoNews.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dire bene di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-bene-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z