アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimenticare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMENTICAREの発音

di · men · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMENTICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENTICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimenticare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimenticareの定義

辞書を忘れるという最初の定義は、誰かの記憶を失うことです。あなたの住所を忘れました。 私を忘れないでください。 忘れることの別の定義は、無視すること、省略すること、あなたの義務をあまりにも忘れることです。 忘れることは、寛容で赦すことも考慮に入れることです。 間違った、違反。

La prima definizione di dimenticare nel dizionario è perdere il ricordo di qualcuno o di qualcosa: ho dimenticato il tuo indirizzo; non dimenticarmi. Altra definizione di dimenticare è trascurare, omettere: dimenticate troppo spesso il vostro dovere. Dimenticare è anche considerare con indulgenza, perdonare: d. un torto, un'offesa.


イタリア語辞典で«dimenticare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DIMENTICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dimentico
tu dimentichi
egli dimentica
noi dimentichiamo
voi dimenticate
essi dimenticano
Imperfetto
io dimenticavo
tu dimenticavi
egli dimenticava
noi dimenticavamo
voi dimenticavate
essi dimenticavano
Futuro semplice
io dimenticherò
tu dimenticherai
egli dimenticherà
noi dimenticheremo
voi dimenticherete
essi dimenticheranno
Passato remoto
io dimenticai
tu dimenticasti
egli dimenticò
noi dimenticammo
voi dimenticaste
essi dimenticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dimenticato
tu hai dimenticato
egli ha dimenticato
noi abbiamo dimenticato
voi avete dimenticato
essi hanno dimenticato
Trapassato prossimo
io avevo dimenticato
tu avevi dimenticato
egli aveva dimenticato
noi avevamo dimenticato
voi avevate dimenticato
essi avevano dimenticato
Futuro anteriore
io avrò dimenticato
tu avrai dimenticato
egli avrà dimenticato
noi avremo dimenticato
voi avrete dimenticato
essi avranno dimenticato
Trapassato remoto
io ebbi dimenticato
tu avesti dimenticato
egli ebbe dimenticato
noi avemmo dimenticato
voi aveste dimenticato
essi ebbero dimenticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dimentichi
che tu dimentichi
che egli dimentichi
che noi dimentichiamo
che voi dimentichiate
che essi dimentichino
Imperfetto
che io dimenticassi
che tu dimenticassi
che egli dimenticasse
che noi dimenticassimo
che voi dimenticaste
che essi dimenticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dimenticato
che tu abbia dimenticato
che egli abbia dimenticato
che noi abbiamo dimenticato
che voi abbiate dimenticato
che essi abbiano dimenticato
Trapassato
che io avessi dimenticato
che tu avessi dimenticato
che egli avesse dimenticato
che noi avessimo dimenticato
che voi aveste dimenticato
che essi avessero dimenticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dimenticherei
tu dimenticheresti
egli dimenticherebbe
noi dimenticheremmo
voi dimentichereste
essi dimenticherebbero
Passato
io avrei dimenticato
tu avresti dimenticato
egli avrebbe dimenticato
noi avremmo dimenticato
voi avreste dimenticato
essi avrebbero dimenticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dimenticare
infinito passato
aver dimenticato
PARTICIPIO
participio presente
dimenticante
participio passato
dimenticato
GERUNDIO
gerundio presente
dimenticando
gerundio passato
avendo dimenticato

DIMENTICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

DIMENTICAREのように始まるイタリア語の単語

dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero

DIMENTICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるdimenticareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENTICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimenticare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimenticareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIMENTICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimenticare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimenticareのイタリア語での反義語

«dimenticare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMENTICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenticareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenticareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimenticare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忘记
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olvidar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forget
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ننسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুলবেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oublier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lupa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잊지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimenticare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glemme
5百万人のスピーカー

dimenticareの使用傾向

傾向

用語«DIMENTICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«dimenticare»の使用頻度を示しています。
dimenticareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimenticare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMENTICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimenticare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimenticare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimenticareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENTICARE»の引用

dimenticareという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Anna Andreevna Achmàtova
Il modo migliore per dimenticare per sempre, è vedere ogni giorno.
3
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
4
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
5
Michelangelo Antonioni
La maggior parte dei registi mente, ne sono profondamente convinto. E' così facile servirsi del cinema che pochissimi, oggi, arrivano a dimenticare l'efficacia del mezzo che hanno tra le mani.
6
Jacques Bainville
Il potere di dimenticare, molto forte negli individui, lo è ancor di più nelle società umane.
7
Hector Berlioz
Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.
8
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
9
Enzo Biagi
È la divisa che fa dimenticare quello che la indossa.
10
Luca Bianchini
Dimenticare è un esercizio doloroso, bisogna essere molto disciplinati e a volte non basta.

«DIMENTICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenticareの使いかたを見つけましょう。dimenticareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
2
Da Kabul a Kabul (per non dimenticare)
Zaira, una donna afghana di quarantadue anni, narra, sotto forma di diario, un periodo tormentato della sua vita.
Arturo Buzzat, Rita Musumeci
3
L'arte di dimenticare
Jak è uno studioso di cicloni che porta i capelli a spazzola, vestiti comodi e un orecchino di diamante; Mira una perfetta padrona di casa che scrive galatei per mogli di manager e vive in una vecchia casa lilla piena di ricordi.
Anita Nair, 2010
4
L'arte di dimenticare: Amalo come sai fare tu, dimenticalo ...
Ma così non va. C'è una cosa che le donne dovrebbero imparare dagli uomini, e cioè l'arte di dimenticare.
Ahlam Mosteghanemi, 2013
5
Racconti per non dimenticare
Franca Funari. Eliminato: Cucuzzo, montagna ricca di misteri e leggende, ha suscitato sempre tanta curiosità nelle popolazioni che vivono alle sue pendici.¶ Una fra tutte è quella che racconta degli immensi tesori dei briganti, custoditi nelle ...
Franca Funari, 2012
6
Una storia da non dimenticare
Iris Zocchelli. NIPOTE: Come noi a volte in classe. NONNA: Ecco perché poi non vi ricordate nulla di ciò che l'insegnante ha spiegato! NIPOTE: Machi si comporta in modo diverso dagli altri viene preso in giro! NONNA: Eccoilpunto. Che cosa ...
Iris Zocchelli, 2013
7
Paolo e Virginia!!! ovvero Non dimenticare di chiudere la ...
G. P. Cesenate. a-rro muco. 17 SCENA Vi. Paolo e detto. ,'\ Poe. Signore, non fate rumore, si è addormentato. Put. Chi? Poe. Quale domanda? Leoncino. Par. l. 'a=ete messo nel mio letto? Pan. Qual meraviglia. Pot. (Questa mattina proprio, ho ...
G. P. Cesenate, 1855
8
Per non dimenticare la Shoah
PER NON- DIMENTICARE LA SHOAH NUR FUR JUDEN TYLKfl ola zydon APPENDICE ALLA RACCOLTA PER NON DIMENTICARE LA SHOAH AVVENIMENTI PRECEDENTI LA SHOAH Fogli Nr. 1 a 40 Documentazione sugli ebre^ che in ...
Gianfranco Moscati, 2002
9
Il respiro del cuore. Preghiere per ragazzi
uando sono solo, Dio, non farmi dimenticare che tu sei Padre e che sono figlio tuo. Quando sono amareggiato, Dio, non farmi dimenticare che tu sei Fratello e che hai vissuto questa vita. Quando sono triste, Dio, non farmi dimenticare che tu  ...
Andrea Oldoni, 1999
10
Ps. non dimenticare Parigi
Jack e Eve: un rapporto epistolare nato per caso o per destino. Quel destino che, a loro insaputa, sta già cambiandola loro vita, qualunque sia il sentimento che ormai li lega.
Deborah McKinlay, 2014

用語«DIMENTICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenticareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via D'Amelio, alle 16.58 il minuto di silenzio per non dimenticare la …
Una manifestazione commovente e partecipata "per non dimenticare" l'importanza e il valore della lotta alla mafia. di F. Q. | 19 luglio 2015. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
STAVA: TRENT'ANNI DOPO PER NON DIMENTICARE LE VITTIME …
“Ero piccola ma ricordo bene, come attraverso una lente d' ingrandimento, le emozioni dei miei genitori quel giorno di trent'anni fa, quando ... «Secolo Trentino, 7月 15»
3
Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va ko
I biancocelesti salutano le Dolimiti perdendo contro i veneti. Il britannico deve lasciare il campo dopo venti minuti, toccato duro alla caviglia. «La Repubblica, 7月 15»
4
Anno da dimenticare per i ghiacciai - L'Adige
Se le temperature resteranno così alte, il 2015 sarà un anno decisamente da dimenticare per i ghiacciai, già molto ridotti negli ultimi anni». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Trent'anni fa la tragedia di Stava – Per non dimenticare!
19 luglio 1985 Val di Stava: alle ore 12:22. dal crollo dei due bacini della miniera di Prestavel una massa fangosa di quasi 180 mila metri cubi ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
6
“Rossana sotto assedio”, per non dimenticare ed essere stimolati a …
La rievocazione “Rossana sotto assedio” – in programma sabato 18 e domenica 19 luglio - aiuterà a non dimenticare, a ricordare le persone ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Diga di Molare: un convegno per non dimenticare - Alessandrianews
Diga di Molare: un convegno per non dimenticare. A settembre due giorni di studi sul crollo che nell'agosto del 1935 causò 111 morti, la tragedia che più di tutte ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Via D'Amelio, triangolare per non dimenticare. In campo magistrati …
Cronaca – Il "1° Memorial Martiri via D'Amelio", che si terrà stasera alle 20, nel complesso Asd Sport Village di Tommaso Natale, a Palermo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
9
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
Quando la mia seconda figlia era in quinta elementare, lei e altri tre compagni hanno ingaggiato una disputa. Gesù era ebreo o no? «Aleteia IT, 7月 15»
10
Solari e abbronzatura: le zone da non dimenticare
L'incavo delle braccia e del seno, le mani e i piedi, le orecchie, le ginocchia… Malgrado il solare steso a dovere, spesso si scottano e non sai ... «Glamour.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimenticare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimenticare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z