アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTIFICAREの発音

no · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«notificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnotificareの定義

辞書の通知の定義は、知らせること、コミュニケーションすることです:彼らは転送を通知しました。 通知は、司法上、行政上、官僚的規範によって定められた方法で、誰かに知られているものを作ることでもあります。 見積もり、文章。 彼らは追放の通知を受けています。

La definizione di notificare nel dizionario è rendere noto, comunicare: gli hanno notificato il trasferimento. Notificare è anche rendere noto qualcosa a qualcuno nei modi prescritti da norme giudiziarie, amministrative, burocratiche: n. una citazione, una sentenza; gli hanno notificato lo sfratto.


イタリア語辞典で«notificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞NOTIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io notifico
tu notifichi
egli notifica
noi notifichiamo
voi notificate
essi notificano
Imperfetto
io notificavo
tu notificavi
egli notificava
noi notificavamo
voi notificavate
essi notificavano
Futuro semplice
io notificherò
tu notificherai
egli notificherà
noi notificheremo
voi notificherete
essi notificheranno
Passato remoto
io notificai
tu notificasti
egli notificò
noi notificammo
voi notificaste
essi notificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho notificato
tu hai notificato
egli ha notificato
noi abbiamo notificato
voi avete notificato
essi hanno notificato
Trapassato prossimo
io avevo notificato
tu avevi notificato
egli aveva notificato
noi avevamo notificato
voi avevate notificato
essi avevano notificato
Futuro anteriore
io avrò notificato
tu avrai notificato
egli avrà notificato
noi avremo notificato
voi avrete notificato
essi avranno notificato
Trapassato remoto
io ebbi notificato
tu avesti notificato
egli ebbe notificato
noi avemmo notificato
voi aveste notificato
essi ebbero notificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io notifichi
che tu notifichi
che egli notifichi
che noi notifichiamo
che voi notifichiate
che essi notifichino
Imperfetto
che io notificassi
che tu notificassi
che egli notificasse
che noi notificassimo
che voi notificaste
che essi notificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia notificato
che tu abbia notificato
che egli abbia notificato
che noi abbiamo notificato
che voi abbiate notificato
che essi abbiano notificato
Trapassato
che io avessi notificato
che tu avessi notificato
che egli avesse notificato
che noi avessimo notificato
che voi aveste notificato
che essi avessero notificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io notificherei
tu notificheresti
egli notificherebbe
noi notificheremmo
voi notifichereste
essi notificherebbero
Passato
io avrei notificato
tu avresti notificato
egli avrebbe notificato
noi avremmo notificato
voi avreste notificato
essi avrebbero notificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
notificare
infinito passato
aver notificato
PARTICIPIO
participio presente
notificante
participio passato
notificato
GERUNDIO
gerundio presente
notificando
gerundio passato
avendo notificato

NOTIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

NOTIFICAREのように始まるイタリア語の単語

notes
notevole
notevolmente
noticina
notifica
notificabile
notificabilità
notificamento
notificando
notificatore
notificazione
notissimo
notista
notizia
notizia esplosiva
notizia flash
notizia lampo
notiziare
notiziario
notiziola

NOTIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるnotificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notificareのイタリア語での同義語

«notificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

notify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूचित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبلغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уведомлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

informer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberitahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benachrichtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

知らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengiriman notifikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்குமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bildirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

notificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiadamiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωστοποιεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in kennis stel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anmäla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsle
5百万人のスピーカー

notificareの使用傾向

傾向

用語«NOTIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«notificare»の使用頻度を示しています。
notificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、notificareに関するニュースでの使用例

例え

«NOTIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotificareの使いかたを見つけましょう。notificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'attore, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare al convenuto una ulteriore replica a norma dell'articolo 6, comma 2; in tale caso, il convenuto può notificare una memoria di controreplica nel termine, non ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice della conciliazione
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Alessandro Bruni, 2008
3
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
Il terzo chiamato in causa dal convenuto dispone di un termine massimo di sessanta giorni per notificare alle altre parti la propria comparsa di risposta, e cioè del medesimo termine (massimo) concesso all'attore, a norma dell'art. 4, comma 2 ...
Enrica Senini, 2008
4
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Michele Vietti, 2006
5
Le leggi della procedura civile: 2
ART. 280 -t- 380. Spirato il termine per gli esami , la parte più dilt,genle fa notificare copia de' processi verbali al patrocinalore del sno avversario , e richiede I' udienza con un semplice alla. T. 7o.-Ordin. del 1667 tit. aa,art. a7 - C- di P. , art. 82.
‎1841
6
Codice pratico della mediazione in Italia e all'estero. Con ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Alessandro Bruni, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Luigi Tramontano, 2007
9
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l'eventuale indicazione di nuovi documenti e di richieste istruttorie, ...
Luigi Tramontano, 2006
10
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007

用語«NOTIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Predatori, Coldiretti: “Situazione intollerabile, più catture e …
Abbiamo inoltre chiesto alla Regione di notificare la legge sul risarcimento dei danni a Bruxelles per andare in deroga al regime de minimis. «gonews, 7月 15»
2
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Diversamente ti farò notificare un atto di precetto e dovrai pagare anche le spese dell'avvocato”. Franco, spazientito, mettendo da parte il bon ... «RagusaNews, 7月 15»
3
Imprese in crisi e mondo bancario: il nuovo art. 182 septies Legge …
Da un punto di vista procedurale il debitore deve notificare il ricorso e la documentazione di cui al primo comma dell'articolo 182 l.f. bis alle ... «Altalex, 7月 15»
4
WhatsApp sta lentamente abilitando il backup su Google Drive
WhatsApp non ha ancora confermato ufficialmente la cosa e probabilmente vorrà aspettare di aver abilitato gli utenti prima di notificare la ... «Tutto Android, 7月 15»
5
Nuova nota sugli alimenti ADAP
... per l'applicazione delle disposizioni del regolamento (UE) 828/2014 fin da ora ai prodotti da notificare come ADAP fino al termine stabilito. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Uefa, penalizzata la Croazia per la svastica sul campo di gioco
E' stata la Commissione Disciplinare dell'Uefa a notificare oggi a Zagabria tale sanzione ''per comportamento razzista''. L'Uefa ha inoltre ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
7
Livorno: stalking contro anziani genitori ed ex fidanzata, denunciate …
Analoga sorte è toccata, nel pomeriggio di ieri, anche ad un 44enne di Livorno, che si è visto notificare l'applicazione della misura del Divieto ... «Mainfatti.it, 7月 15»
8
ETICHETTATURA: M5S, GOVERNO MANTENGA STABILIMENTO …
Avevamo richiesto al governo se non ritenesse improcrastinabile notificare alla Commissione europea la volontà di mantenere l`obbligo di ... «AGG Globalpress, 7月 15»
9
Colto da malore, viene soccorso dalla polizia. Era ricercato: dopo le …
Pertanto gli operatori provvedevano a notificare il provvedimento all'uomo che è stato tratto in arresto e piantonato in ospedale sino all'arrivo ... «RiminiToday, 7月 15»
10
Arrestata a Sora 40enne ucraina con mandato di cattura …
... aver rintracciato la quarantenne ucraina ed aver verificato le sue esatte generalità, hanno provveduto a notificare il provvedimento e trarre in ... «Sora24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notificare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z