アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disassociare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISASSOCIAREの発音

di · ʃas · so · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISASSOCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISASSOCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disassociare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisassociareの定義

ディクショナリでの分離の最初の定義は分離して分離することです。 脱退のもう一つの定義は、クラブとの関係を解除すること、新聞から離脱することです。 分離はまた解散しています。

La prima definizione di disassociare nel dizionario è separare, dissociare. Altra definizione di disassociare è disdire la propria associazione: disassociarsi dal circolo, da un giornale. Disassociare è anche disgregarsi.


イタリア語辞典で«disassociare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISASSOCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

DISASSOCIAREのように始まるイタリア語の単語

disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere

DISASSOCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるdisassociareの類義語と反意語

同義語

«disassociare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISASSOCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disassociareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisassociareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disassociare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇清
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desasociar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disassociate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنأى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отмежеваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desassociar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসংযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissocier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memisahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absondern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関連付けを解除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disassociate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilişkisini
70百万人のスピーカー

イタリア語

disassociare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odciąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмежуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disocia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissosieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disassociera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

disassociareの使用傾向

傾向

用語«DISASSOCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«disassociare»の使用頻度を示しています。
disassociareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disassociare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISASSOCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disassociare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disassociare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disassociareに関するニュースでの使用例

例え

«DISASSOCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisassociareの使いかたを見つけましょう。disassociareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
... fuori dal cervello, perchè la volontà (funzione cerebrale) dispone sì della flessione e della estensione di un arto, ma non associa essa stessa insieme i movimenti complessi di detta estensione o flessione, e non li può tampoco disassociare.
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
2
Saggio di Patologia Generale sui morbi infettivi acuti ...
Or nell' istessa guisa che il platino spugnoso, o in fine polvere, determina delle combinazioni , può all' inverso disassociare gli esistenti composti, riducendoli allo stato elementare o trasformandoli in due corpi più semplici. Una delle ...
Bernardo SALEMI PACE, 1869
3
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
Ora che alle demarcazioni generiche si dà tanto peso, e che, secondo l'Agassiz e il d' Orbigny, non esisterebbero specie d'identico genere in epoche differenti, ci pare la presenza del Micraster di qualche importanza per disassociare ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1851
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
D'altronde, poichè vogliamo colpire le lotterie è bene il disassociare l'idea delle lotterie dall'idea di beneficenza. La potenza d'associazione di queste due idee è tale che quando avete associato in cosa di poco momento l'idea di lotteria a ...
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1869
5
Introduzione alla vera scienza sociale (etc.)
Ma, col violare, col disassociare i mezzi voluti dalla Natura , non isperiamo giammai una buona riescita dai sistemi d' educazione, che sono basati nel capriccio de'pedanti, e non nell' ordine, nella costanza, nella regolarità della successione ...
Giuseppe Bucellati, 1834
6
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Noi abbiamo visto con quanta irremovibile tenacità di propositi il governo degli Stati-Uniti non avesse mai voluto disassociare la tesi dell'abolizione della corsa marittima dall'altra correlativa del rispetto della proprietà privata nemica , e come  ...
Ercole Vidari, 1867
7
Net economy oltre il mito. Conoscere e cogliere le vere ...
Un'interessante servizio che permette di disassociare il numero della carta di credito con il conto bancario è stato introdotto qualche anno fa dal gruppo bancario Intesa. Questo servizio permette di richiedere i numeri di carta di credito virtuali ...
Bruno Lamborghini, Stefano Donadel, 2003
8
640 domande e 840 risposte sulle reti LAN e WAN
... flash:vlan.dat Ricordarsi prima di disassociare le porte dalle VLAN che si eliminano, con il comando: S(config-if)#no switchport access vlan perché altrimenti le porte restano “sospese” ad una VLAN inesistente, e non comunicano più. D542.
Marco Paganini, 2009
9
Sulla industria della nazione siciliana: discorso economico, ...
... tutte le loro aspettative, in tutte le loro vedute e relazioni} ne calcolò la importanza e la estensione, ne prese la parte logica, e ravvicinandola alla morale ed alla legislazione stabilì, che col disassociare Veco- nomia dal jus pubblico e privato, ...
Stellario Salafia, 1839
10
Ripasso finale per la CCNA
... occorre però anche cancellare la configurazione di “startup”, col comando: S# erase nvram ): S#delete flash:vlan.dat Ricordarsi di disassociare le porte dalle VLAN che si eliminano, con il comando: S(config-if)#no switchport access vlan non ...
Marco Paganini, 2012

用語«DISASSOCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisassociareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple rilascia agli sviluppatori le versioni beta di OS X 10.10.5 ed …
... con il Wifi, per tamponare ho provato a riavviarlo una volta a impostare l'ip manualmente e poi a disassociare la rete per reimpostarla. «HDblog, 7月 15»
2
Google Play Music 5.4, Radio scaricabili offline
E' stato anche risolto il bug per disassociare gli schermi connessi tramite la funzione Chromecast da 'Connetti a dispositivo' segnalato in ... «PianetaCellulare.it, 2月 14»
3
1Tap Cleaner: facciamo pulizia nel nostro smartphone
Questo strumento non vi farà guadagnare byte preziosi ma vi aiuterà a disassociare certe applicazioni ad alcune comuni azioni. Per esempio ... «AndroidWorld.it, 8月 11»
4
Default Programs Editor aiuta a gestire le associazioni di files con …
É poi possibile personalizzare le applicazioni che andranno a gestire l'autorun delle varie unità e disassociare le estensioni dall'applicazione ... «Download blog.it, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Disassociare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disassociare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z