アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disastrosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISASTROSAMENTEの発音

di · ʃa · stro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISASTROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISASTROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disastrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisastrosamenteの定義

悲惨な辞書の定義は悲惨です。

La definizione di disastrosamente nel dizionario è in modo disastroso.


イタリア語辞典で«disastrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISASTROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISASTROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

DISASTROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisastrosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISASTROSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disastrosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disastrosamenteのイタリア語での反義語

«disastrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISASTROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disastrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisastrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disastrosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desastrosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disastrously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपत्ति के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гибельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desastrosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disastrously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désastreusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malapetaka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disastrously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disastrously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரழிவுமிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disastrously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

felaketle
70百万人のスピーカー

イタリア語

disastrosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згубно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofalt
5百万人のスピーカー

disastrosamenteの使用傾向

傾向

用語«DISASTROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«disastrosamente»の使用頻度を示しています。
disastrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disastrosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISASTROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disastrosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disastrosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disastrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISASTROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisastrosamenteの使いかたを見つけましょう。disastrosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci
«Abbiamo scoperto, con le nuove indagini di mercato,che il pubblico femminile alla radio cresce giorno per giorno.Cresce precipitosamente, direi, disastrosamente. Vedo che lei dissentedalmio “disastrosamente”, ma ora le spiego, Canova, ...
Dacia Maraini, 2012
2
Della libertà, trattato: introduzione
disastrosamente sciocchi, delle rappresentanze nazionali che non rappresentano nulla, delle maggioranze disoneste o delle opposizioni faziose, dei ministeri corruttori o delle sette sanguinose, delle amministrazioni disordinate e delle ...
Pietro Sbarbaro, 1871
3
L'Alessandro occidentale: il Macedone e Roma
dei grandiosi progetti occidentali di Atene, disastrosamente falliti in terra di Sicilia . Ne sarebbe egli stato il vindice e il continuatore, proprio mentre, nella realtà, e al di là delle formule propagandistiche, si accingeva a raccogliere l'eredità di ...
Lorenzo Braccesi, 2006
4
Il modernismo e Romolo Murri in Emilia e Romagna
L'agitazione si sarebbe risolta disastrosamente per tutti, eccetto « qualche vantaggio » a favore dei braccianti « nella trebbiatura del grano ». Disastrosamente per i contadini che si erano esposti troppo « all'ira dei padroni » ; disastrosamente ...
Lorenzo Bedeschi, 1967
5
Umbu 'Patafisico
Ci errato, distrugge qualsiasi creativit e il mondo morir soffocato dalle regole partorite dalla malattia dell'uomo stesso, dalla sua presunzione. (dalla prefazione di Roberto Pirzio-Biroli)
Roberto Spagnuolo, 2012
6
La Civiltà cattolica
... in quanto che siamo persuasi, come abbiamo già detto, che il germe di così fatte catastrofi economiche, riposto nella stessa interna sostanza del liberalismo, doveva, più rapidamente e disastrosamente che altrove, svilupparsi nell'Austria,  ...
‎1875
7
La collega tatuata
Forse hoancora loscontrino fiscale della gastronomia,me li caccio sempre in tascafinché fannounbel mallopponeemene libero solo prima di portare gli indumenti in tintoria o di lavarli disastrosamente in lavatrice. Però lo scontrino non lo cerco, ...
Margherita Oggero, 2010
8
Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
... sarà un ulteriore rapido calo dell'età media dei giovani coinvolti nel girodelladroga, ungiro chegià oggisi èallargato disastrosamente edè penetrato nellescuole, nelle discoteche, nei luoghiattrezzati per iltempo libero giovanile.
Christiane F., 2013
9
Orgoglio e pregiudizio
Se avessero dovuto sorgerele stesserosee prospettive concuisi erano lusingati un anno prima, tutto, ne era convinta, sarebbe finito disastrosamente come allora . E in quel momento comprese che anni di felicità non avrebbero mai potuto ...
Jane Austen, 2012
10
The agronomist. DVD. Con libro
Le reti stradale ed elettrica, nelle poche zone dove esistono, sono in pessimo stato, del tutto insufficienti e malandati gli ospedali e le scuole (salvo i servizi per l'élite), disastrosamente critica Haiti: storie e musica, ferite e sogni ...
Jonathan Demme, 2005

用語«DISASTROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisastrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genoa, tegola Tambè: stop di 6 mesi
Primo allenamento, primo infortunio e tegola pesante: non poteva cominciare più disastrosamente l'avventura di Alassane Tambè con il Genoa ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Ragazzo tradito dall'amore per il cross
... Campo scuola Motocross enduro dell'Ader Motorcyles association di Adro è finito fuori pista in curva, cadendo disastrosamente sul terreno. «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
... legislative: il partito di Venizelos, responsabile della guerra contro la Turchia, perse disastrosamente e i suoi esponenti fuggirono in esilio. «Il Post, 7月 15»
4
10 singoli che hanno tradito le attese di successo
Nei paesi spagnoli è andato disastrosamente non entrando neppure nella chart spagnola, messicana e brasiliana. Il perchè? Ci sono due ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
5
Grecia, lo stupro
L'articolo di Varoufakis ha invece disastrosamente rivelato alle controparti negoziali che le carte in mano a Tsipras sono ancora peggiori di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Il fallimento di Tsipras (e dei greci)
Vedremo oggi se la Grecia dovrà tornare disastrosamente alla dracma, con le banche chiuse e senza soldi, senza nulla in cassa per pagare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
7
Tour: sprint di Cavendish, doping per Paolini
Come fece, ad esempio, Eddy Merckx nel Tour del 1971 quando Luis Ocana in giallo volò disastrosamente fuori strada nella discesa del Col ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
Frontiere (In)visibili
Emergenze umanitarie, immigrazione. Eterni problemi che accompagnano secolarmente e disastrosamente la politica provocando numerosi ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
«Caterina la Magnifica», il nuovo libro firmato Celi-Santangelo
... il Vecchio si occupavano più di politica che di finanza, avevano accelerato un naufragio disastrosamente concluso nel 1494 con la chiusura ... «Lettera43, 7月 15»
10
Il voto greco è una chance per l'Europa
... l'hanno informata di quanto successo storicamente alla Germania prima che tentasse disastrosamente di costituire il quarto Reich in Europa. «L'Opinione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disastrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disastrosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z