アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disarticolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISARTICOLATOの発音

di · ʃar · ti · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISARTICOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISARTICOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disarticolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisarticolatoの定義

辞書の中でばらばらにされた最初の定義は、発音から外れ、転位しました。 別の定義は、一貫性がなく、無機的である:演劇的プログラムd。 分断されたものも混乱し、ねじれている:方法で自分自身を表現するd。

La prima definizione di disarticolato nel dizionario è uscito dall'articolazione, slogato. Altra definizione di disarticolato è incoerente, disorganico: programma teatrale d. Disarticolato è anche confuso, contorto: esprimersi in modo d.


イタリア語辞典で«disarticolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISARTICOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

DISARTICOLATOのように始まるイタリア語の単語

disarborare
disarcionare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmare
disarmato
disarmatore
disarmo
disarmonia
disarmonicamente
disarmonico
disarmonizzare
disarticolare
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disasprire

DISARTICOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるdisarticolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISARTICOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disarticolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disarticolatoのイタリア語での同義語

«disarticolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISARTICOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disarticolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisarticolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disarticolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未组装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desarticulada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disarticulated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disarticulated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المفككة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расчлененные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarticulada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disarticulated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désarticulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disarticulated
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disarticulated
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disarticulated
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disarticulated
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disarticulated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disarticulated
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disarticulated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disarticulated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçalandığını
70百万人のスピーカー

イタリア語

disarticolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczłonkowanych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчленовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezarticulată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνεδεδεμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disarticulated
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disarticulated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disarticulated
5百万人のスピーカー

disarticolatoの使用傾向

傾向

用語«DISARTICOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«disarticolato»の使用頻度を示しています。
disarticolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disarticolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISARTICOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disarticolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disarticolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disarticolatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISARTICOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisarticolatoの使いかたを見つけましょう。disarticolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patria 1978-2010
Se avessimo disarticolato qualcosa, dinanzi alle difficoltà di vedere evase le nostre rogatorie internazionali, il ministro di Grazia e Giustizia si sarebbe mosso, avrebbe investito il suo collega degli Affari esteri. Il ministro degli Esteri avrebbe  ...
Enrico Deaglio, 2010
2
La letteratura e le forme dell'oltrepassamento: Bachtin, De ...
Fuori della forma narrativa il mondo bizzarro e 'in tensione' diventa una forza annullante, 'altra' e 'tutt'altra': si tratta, scrive de Martino, di un "oltre" indifferente, irrelativo, deforme, disarticolato, apocalittico, rischioso, caotico, che non si lascia  ...
Carlo Alberto Augieri, 2002
3
Compact Oxford Italian Dictionary
diretta. |. disarticolato. somebody; dica pure (in negozio) how can I help you?; dici sul serio? are you serious?; per modo di N as it were cli'retta fTV live broadcast; in N live diretta'mente adv directly diret'tissi ma f(strada) main route; per N Jur ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Corpi freddi: La serie di Temperance Brennan #1
A Montréal è finalmente esplosa l'estate e l'antropologa forense Temperance Brennan si prepara a un weekend di completo relax.
Kathy Reichs, 2010
5
Della chirurgia in Italia. Dagli ultimi anni del secolo ...
Ricordiamo altresi il fatto, di cui è cenno nein Elementi di Chirurgia operativa del ltosm, e cioè di cangrena consecutiva a febbre nosocomiale, che lasciò nudo e disarticolato il femore destro: le malaria est guéri ayant perda ce membra (2).
Alfonso Corradi, 1871
6
Annali universali di medicina
Sul numero totale degli operati si ebbe a deplorare ra perdita di due amputati di coscia , di un disarticolato all' avanbraccio e di un altro disarticolato del piede. Finalmente per ciò che concerne la dimora media degli ammalati, non ho creduto  ...
‎1860
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
Il nome adunque disarticolato o ha significato universale , 0 particolare'; ma l'uno e l'altro molto differente dall'univgarsale,_ e dal particolare del nome articolato; perciogchè, se per'cagion (li esemplo si dirà: Uor_no è inchinato_al piacere; ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annali universali di medicina
Sul numero totale degli operati si ebbe a deplorare la perdita di due amputati di coscia, di un disarticolato all' avanbraccio e di un altro disarticolato del piede. Finalmente per ciò che concerne la dimora media degli ammalati, non ho creduto  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
9
L'educatore professionale
58 ss., in Il prototipo del profilo disarticolato in funzioni, attività e competenze, premessa di Laura Molteni. (34) Vedi Appendice 1 del presente volume, Tabelle, funzioni e attività del Core Competence. (35) Ivi, pp. 57 ss., in Il prototipo del profilo ...
Associazione nazionale educatori professionali, 2012
10
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Il soggetto disarticolato è condannato a parlare/agire da una posizione di tensione fra un senso di appartenenza a una cultura da cui si è allontanto e l' abitare una cultura nuova, estranea: in questa condizione si ha diritto, dice Marina Pianca, ...
Paola Zaccaria, 2004

用語«DISARTICOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisarticolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trascinante e eccessiva, ecco la brigata Bregovic
Un orizzonte disarticolato, quotidiano e conosciuto, rimosso forse per imbarazzo, forse per un certo spaesamento, forse per la mancanza di ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Una piantagione di marijuana in aperta campagna
... sostanze stupefacenti sul territorio, hanno disarticolato una banda composta da tre cittadini marocchini ed una cittadina italiana che in aperta ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
3
Rubava gasolio dai Tir sulla A30: fermato un rumeno
La complessa attività di indagine si è conclusa la scorsa notte quando gli agenti della Sezione di Caserta ha disarticolato la banda criminale ... «PUPIA, 7月 15»
4
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Passiamo agli orali: “La maggior parte dei candidati si esprime in un italiano stentato, disarticolato, talvolta manifestamente scorretto- racconta ... «Dire, 7月 15»
5
Aci Castello: ordinanza antincendio, ma chi controlla?
Ma c'è una circostanza che non può essere sottovalutata: l'ultimo focolaio che ha alimentato le fiamme è stato individuato e disarticolato in una ... «Gazzettinonline, 7月 15»
6
Assalti ai discount, in trappola il commando
... dopo un anno di indagini coordinate dal maresciallo Emilio Sanacore responsabile del Nucleo operativo e radiomobile, ha disarticolato una ... «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Mafia georgiana: arrestato il boss della mala dell'Est
Secondo gli inquirenti dirigerebbe il gruppo criminale di matrice russo/georgiana denominato “Kutaiskaya”, disarticolato l'anno scorso ... «PuntoTV, 7月 15»
8
Grecia-Argentina / La crisi sociale
La disoccupazione alle stelle, il taglio degli stipendi e delle pensioni , il ridimensionamento del Welfare state hanno disarticolato la società. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Il raccoglitore - Roma Fringe Festival 2015 (Roma)
Ci parla a ruota libera, con l'innocenza e la leggerezza della fanciullezza; il suo flusso di coscienza è spesso disarticolato così come i suoi ... «SaltinAria, 7月 15»
10
La morte del bandito Giuliano 65 anni fa la prima trattativa …
Lungo il muro dello spazio aperto sono seduti quindici uomini che fissano un corpo privo di vita come un Pinocchio disarticolato. Ha un ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disarticolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disarticolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z