アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disastrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISASTRATOの発音

di · ʃa · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISASTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISASTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disastrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisastratoの定義

ディクショナリーの災害の定義は壊れてしまいました。 また、被災者、災害、地震の災害は悲惨です。

La definizione di disastrato nel dizionario è danneggiato, rovinato: case disastrate. Disastrato è anche chi ha subìto un danno, un disastro: i disastrati del terremoto.


イタリア語辞典で«disastrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISASTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

DISASTRATOのように始まるイタリア語の単語

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

DISASTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるdisastratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISASTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disastrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disastratoのイタリア語での同義語

«disastrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISASTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disastratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisastratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disastrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满目疮痍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devastado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devastated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तहस-नहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опустошенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devastado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévasté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

musnah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am Boden zerstört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒廃
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황폐화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्ध्वस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harap
70百万人のスピーカー

イタリア語

disastrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdewastowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спустошений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devastat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστραμμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkrossad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

disastratoの使用傾向

傾向

用語«DISASTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«disastrato»の使用頻度を示しています。
disastratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disastrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISASTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disastrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disastrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disastratoに関するニュースでの使用例

例え

«DISASTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisastratoの使いかたを見つけましょう。disastratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Se Dio benedetto mi concederà prole, stimerò di non aver disastrato del tutto la casa mia. Doni G. B. u Lett. ined. Acad. Cruz. p. i3l. §. 1. Disastrare, per Disconciare, Dare incommodo. - Se vuoi, trattai' (<roeli'c«pite), tenendolo alle stalle.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rendere altrui infelice. Arrecargli sventura. || Arrecare altrui disastro, Incomodare . f| Disastrarsi, rifl. att. Disagiarsi. P. pres. Disastrante. — pass. Disastrato. Disastrato. P. pass, da Disastrare. (| add. Dissestato, Sconcertato negli affari domestici.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dietro la Porta
“Se questa storia prosegue, un bel pezzo del nostro già disastrato sistema rischia di andare a gambe all'aria. e, con lui, un mucchio di quattrini”. Forse qualcuno, a questo punto, ci considererà dei cinici. in parte può essere vero, ma solo in ...
Rubrus, 2010
4
La scala infinita: Lassù non si beve il vino
Erano immediatamente entrati dal cancelletto disastrato, provando a non romperlo del tutto, visti gli scossoni che gli davano, non riuscendo tuttavia ad evitare di fracassare parte del sostegno laterale accanto ai cardini e il supporto inferiore, ...
Valentino Mora, 2013
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISASTRATO.vfiM. da Disastrare.liat. incommodo affeclus . Gr. ßXaßüf . Baldin. Dec. Rimase alquan- to disastrato per lo molto , che gli eran costati gli spas- •i continovi , e le conversazioni . -J- DlSASTRO.iíu/Л Incomodità, Sconcio , quasi catli- ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. incommodo affici. □f DISASTRATO.viAf. da Disastrare.lial. Incommodo affectas . Gr. ßXetßei; . Baldía. Dec. Rimase alquan- 10 disastrato per lo moho , che gli eran costati gli spas- si continovi , e le conversazioni . -j- DISASTRO.iSu.rf .
Paulo Costa, 1821
7
Così andai al Sud
... marmo stupendo. La cattedrale sarà fatta altrove, qui sul luogo disastrato, non è rimasto che il Vescovo. Ho detto disastrato: ma in realtà non c'era stato nessun disastro. Una volta tanto le autorità vollero essere più previdenti e 70.
Cesare Brandi, 1998
8
Bidone.com?: da dove riparte la net economy in Italia
Nel settore dei pacchi (ma non solo) le Poste si distinguevano per un servizio che definire disastrato appare quasi un complimento. Spedire un pacco non costava molto, ma i risultati erano una lotteria. Non c'era sicurezza di consegna per ...
Luca De Biase, Giorgio Meletti, 2001
9
La legislazione italiana
La richiesta di disponibilità del personale anzidetto previo comando alla regione sarà deliberata, distintamente per ciascuna unità, dal consiglio del comune disastrato o gravemente danneggiato con indicazione della qualifica occorrente e ...
Italy, 1986
10
Lo Sviluppo Possibile: La Basilicata Oltre Il Sud
Che i flussi più consistenti in valori assoluti abbiano fatto capo alle circoscrizioni territoriali del "cratere" è cosa ovvia e del tutto giustificata, ma suscita qualche perplessità il cospicuo stanziamento (superiore ai 59 miliardi toccati al "disastrato " ...
Lida Viganoni, 1997

用語«DISASTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisastratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Last of Us - I padri nei videogiochi
... minimo comune denominatore diverso: i protagonisti dei tre giochi citati a inizio articolo sono persone dal passato disastrato, durante il quale ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Calcio: Sambiase, presentato nuovo allenatore Claudio Morelli - il …
... abbiamo trovato un comune completamente disastrato, in pieno deficit strutturale e di fatto in predissesto –ammette Caglioti- di conseguenza ... «Il Lametino, 7月 15»
3
FasanoLive.com - Federalberghi: «Meno eventi inutili, più …
È anche vero che ci rendiamo conto delle difficoltà che i Comuni incontrano e preferiamo un Comune prudente ad uno con il bilancio disastrato ... «FasanoLive.com, 7月 15»
4
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
... di giornata, potrebbe approfittarne il Fluminense, impegnato oggi nel derby di Rio contro il disastrato Vasco de Gama, penultimo e candidato ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
5
Romor: «Sarò gli occhi di Brugnaro sul Lido»
Purtroppo le passate amministrazioni ci hanno lasciato in eredità un bilancio disastrato, senza nemmeno un euro per fare le cose. Giocoforza ... «Gente Veneta, 7月 15»
6
Abbagliato dal sole finisce contro un camper
... il loro viaggio, con lo spigolo posteriore sinistro un po' disastrato dall'urto, per l'utilitaria Fiat ha dovuto invece intervenire un carro attrezzi. «Valle Sabbia News, 7月 15»
7
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Il caso rimborsopoli è solo l'emblema di un sistema disastrato che non funziona. E più in generale sembra di vivere in un'epoca in cui è ... «Strill.it, 7月 15»
8
Golf – All'Open championship parte bene Dustin Johnson (-7)
Ovviamente chi parte alla fine trova un campo disastrato. Spieth ha la compagnia di Kevin Na, Jordan Niebrugge e dei sudafricani Charl ... «ladigetto.it, 7月 15»
9
La i30? Perfetta con l'automatico
Qualità di facciata, ma anche sottopelle: le sospensioni multilink al retrotreno digeriscono anche l'asfalto più disastrato, mentre affondando il ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Terni, sindacati all'attacco sulla produttività in Comune: «Sembra di …
La verità è che questa giunta naviga nel buio più assoluto e non sa come porre rimedio ad un bilancio disastrato, certamente dai tagli ... «Umbria 24 News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disastrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disastrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z