アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disbrigare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISBRIGAREの発音

di · ʃbri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISBRIGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISBRIGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disbrigare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisbrigareの定義

ディクラジングの定義は、すぐに解決することです。 質問、問題。 対処することも恥ずかしさから解放することです。

La definizione di disbrigare nel dizionario è risolvere sollecitamente: d. una questione, una faccenda. Disbrigare è anche liberare da un impaccio.


イタリア語辞典で«disbrigare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISBRIGAREと韻を踏むイタリア語の単語


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

DISBRIGAREのように始まるイタリア語の単語

disbarazzare
disbarbicare
disbarcare
disbarco
disbaria
disbasia
disbassare
disbendare
disborso
disboscare
disbramare
disbrigo
disbrogliare
disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista

DISBRIGAREのように終わるイタリア語の単語

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

イタリア語の同義語辞典にあるdisbrigareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISBRIGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disbrigare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disbrigareのイタリア語での同義語

«disbrigare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISBRIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disbrigareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisbrigareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disbrigare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disbrigare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disbrigare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disbrigare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disbrigare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disbrigare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disbrigare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disbrigare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disbrigare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disbrigare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disbrigare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disbrigare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disbrigare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disbrigare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disbrigare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disbrigare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disbrigare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disbrigare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disbrigare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disbrigare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disbrigare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disbrigare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disbrigare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disbrigare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disbrigare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disbrigare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disbrigare
5百万人のスピーカー

disbrigareの使用傾向

傾向

用語«DISBRIGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«disbrigare»の使用頻度を示しています。
disbrigareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disbrigare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISBRIGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disbrigare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disbrigare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disbrigareに関するニュースでの使用例

例え

«DISBRIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisbrigareの使いかたを見つけましょう。disbrigareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origine della lingua italiana
lare , Dischiudere valgono in Italiano, non apprezzare , aprire. DISAVVENTURA. Dal Basco Desventu- ra; donde lo Spagnuolo Desventura. DISBRIGARE. Trar di briga , d' impaccio. ( Crusca ) Voce composta della particella negativa Dis , e di ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Disbrigare - 98 innati diritti naturali, si avrà per sussistente tino a tanto, che non venga provata una legale restrizione di questi diritti.= 1. Diritto reale (sulle cose). Che compete ad una persona sulla cosa, non avuto alcun riguardo a certe ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
3
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
... lo disbrigo della Causa avanti al Giudice ad uem , e perciò dimostri con evidentishme prua-ve , che avrà fatto* il suo sommo rsovzo'per sar disbrigare e finire la Causa della sua appellazione ,'e ciò' non ostante non li sia riuscito il disbrigo; ...
‎1763
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P. N. Hae a disbrigare que- sta quistiono. Borah. Bip. 5l. E poi di quello cbe a me loccherà, it meglio cb'io sapro , cerr/heró di dishrigarrai. * DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
DISBRANDÀRJE . Levar» il brando di pugno ; ditarmar della spada . Chialir. fendemm. 53. Ecco 1' alme reali Non mai disattristat* Curvaccigliata ambizion disbranda . DISBRIGARE. Trar Ji briga, f impaccio. Lat. molestia liberare, expedire , Gr.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Levare il Iran- do di pugno, Disarmar della spada. Chtnbr. I endemia. 53. Ecco l' alme reali. Non mai disallrislate, Curvaccigliala ambizion disbnnda (qui figurai). ( A) DISBRIGARE. Trar di briga, d'impaccio. Lat. molestia liberare , expedi re .
Accademia della Crusca, 1836
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si riguarda come spurio del v. disbrigare. Chi non lo ammette suol dire spedizione, risoluzione, definizione di un. negozio. - però (1' uso estesissimo; e mancando un nome ad esprimere 1' azione del disbrigare, parmi che si potrebbe  ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Disastro. Disastro. Disavventura. Circostanza $ 3. Disboscare. Sboscare. Disbrigare. Disbrigare. Discacciare. Cacciare. Discapito. Discapito. Discarico. Discarico. Discernimento. Capacità. Discervellato. Scervellato. Dì scliianeìo. De sguincio.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Ricerche sulla natura, e le cagioni della ricchezza delle ...
1,2 ve'-Î-"`ÎssL.lt' Rièc-ÉÉzz! li: ac'qùí'sta're maggior destre'zza, e quefioaun'tct'Ù- íto di destrezìa ,7 e di abilità non 'può manca-ñ ì' ne disprodurre un accrescimento' proporziona'ë to alla quantità del. lavoro, che può disbrigare . Supponiamo" ...
‎1790
10
Memorie Storiche Moenesi
E0 rxcepto qu'od debent ci facere duxilia, 8: tam iplì confule5 quam eorum fu' cceffores' debeut adiùv:rre cum 8: ejus fuceefi'ores defendere 8: disbrigare ' fupTafcriptum canale, ii forcia aliqua vel inbrigamenrum iì1pral'cripto- epifc0po vel eju's ...
‎1794

用語«DISBRIGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisbrigareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allarme per il caldo. Arpa: “Disagi forti”. I consigli dell'Asl
di essere aiutato a disbrigare pratiche e a ottenere certificati (al Comune, all'ASL, ecc.) • un intervento tecnico di urgenza (impianto elettrico, ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Toscana, nella zona Sud-Est della Asl 10 due telefoni per gli anziani …
... dei medicinali a domicilio, chiedere che venga qualcuno a trovarti per poi andare a disbrigare pratiche che un anziano faticherebbe a fare da ... «Nurse24.it, 7月 15»
3
Riforma scuola: il nostro OXI è stato ignorato
... hanno iniziato a disbrigare l'ultima tappa di una questione per loro di ordinaria amministrazione: l'“affare” scuola. Archiviato al Senato con la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Nella zona Sud-Est della Asl 10 due telefoni per la salute degli …
... dei medicinali a domicilio, chiedere che venga qualcuno a trovarti per poi andare a disbrigare pratiche che un anziano faticherebbe a fare da ... «gonews, 7月 15»
5
Reggio: sabato saranno aperti gli uffici della Reges
“Tale apertura straordinaria, va anche incontro a tutti coloro che , considerato il periodo estivo, hanno la necessità di disbrigare tutte le ... «Stretto web, 7月 15»
6
Quattrocento posti auto nella pineta
«Gli uffici hanno lavorato da mesi a questa soluzione _ ha detto l'assessore Monaci _ abbiamo dovuto esaminare e disbrigare un complesso ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Meratese: pusher marocchino non finirà in cella ma al suo Paese …
Questa mattina, l'avvocato Franca Peruzzi, affiancata dalla collega Ivana Montani e dall'interprete coinvolta anche nelle pratiche da disbrigare ... «MerateOnline, 6月 15»
8
Residence Campo Farnia: in bilico il destino di centinaia di persone
Accompagniamo i residenti a disbrigare le pratiche amministrative presso il Municipio ed il Comune. Inoltre, in maniera del tutto gratuita, ... «RomaToday, 6月 15»
9
Finti operatori e sedicenti impiegati: anziani, come difendersi dalle …
Per esempio, per il pagamento di un'assicurazione o per disbrigare una pratica riguardante l'inesistente vincita di soldi in qualche lotteria. «Lecceprima.it, 6月 15»
10
La Spagna attiva lo sportello unico
... Unico Marittimo per consentire alle navi che approdano negli scali iberici di disbrigare le procedure portuali trasmettendo la documentazione ... «Informazioni Marittime, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disbrigare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disbrigare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z