"instigare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でINSTIGAREの発音

instigare

イタリア語でINSTIGAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのinstigareの定義

辞書に扇動することの定義は、刺激する、悪い行為をする人を扇動する、または犯罪を行うことです。 反乱へ。 それに反するように扇動しないでください。 励ましも刺激的で、何かを刺激する：i。 情熱、怒り。

INSTIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinstigareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstigareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instigare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 唆
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: instigar
• イタリア語翻訳家 - 英語: instigate
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: भड़काना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تحريض
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: подстрекать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: instigar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: প্ররোচিত করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: fomenter
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menghasut
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: anstiften
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 焚き付けます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 선동하다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: instigate
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: xúi giục
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தூண்ட
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: tahrik
• イタリア語: instigare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: podżegać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: підбурювати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: instiga
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κινήσει
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhits
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: inleda
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: egge

«INSTIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstigareの使いかたを見つけましょう。instigareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Papinian. insligatore, incitatore, sollecitatore. lustigatrix, icis, f. Caes. incitatrice. Instigàtus, us, m. Ulp. stimolo, aizzamento. lustigo, as, avi, atum, are, Cic. istigare, stimolare, aizzare, incitare, sollecitare, tentare, attizzare. Instigare aliquem in ...

‎1833

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...

Giovanni Romani, 1825

Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.

Atqui non omnis tentatio diaboli est exterior et visibilis. Ergo diabolus potest tentare invisibiliter et interius et con- sequenter instigare potest interius ad peccandum. 255. CONCLUSIO: Diabolus potest aliquo modo interius instigare hominem ad ...

Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez

Grande dizionario italiano ed inglese

SUDBIEZIONE, У Suggezione. Sl¡BBII.IOSO,edy. alqiianto bilio«o , somewhat bilious. SUBBILLARE, v. a. sollevare a far chec- chessi.i, instigare, to suborn or debauch, to corrupt, to draw in. SUBBIO, s m. legno rotondo, sopra 'I quale i tessitori ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Com. colle desin. e deriv., instigare, incitare, aizzare. INsTlLLAnn, v. a. Log., ài Mer., à Sel. instillare, infondere. Fig. insinuare. INsTìNTU, m. Dial. Com. instinto, tendenza. lasnrwòaß, m Lag.,òri Mer. Set. institutòre, ra, l`. institutrlce. INsTn-uìnn  ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

InstIntb, m. Log., - ti Mer. Set. instante. In d' unu instante, in un atlimo. Log. scansïa. Instànzia, f. Dial. Com. instanza , istanza. Instanziabb, v. a. Log. meutere , far istanza. Instigare, v. a. Dial. Com. colle desin. e dcriv., instigare, incitare, aiztare.

Giovanni Spano, 1851

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Instigare. lncitare, stimolare: Instigare, a. 1. Ter. stimulare, a. 1. coneilare, a. 1. Liv . instimulare, a. 1. ewstimulare, a. 1. Ovid. irritare, a. 1. incitare, a. 1. eweitare, a. 1 . impellere, a. 3. Cie. Instigato. add. «la Instigare: Instigatus, Plin. irrilatus, Ter.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

INSTIGARE , e ISTKURE:v. a. Instigare. Incitare, Stimolare, Sollecitare nltnii con ínstintia я fart alcuna cosa. La quale tullo' l di necendiamo с isstk.üiamo con tanti malí. S. Grisost. Pass!) in Affrica per istigar Clo- dio Macro a ribellione- Tac. Dav.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Instigatio, derivata da Instigare. dalla Crusca è fatta sinonimo di Stimola e di Eccitamento; ma questi vocaboli sono generici, e perciò applicabili non tanto alle persone che alle cose, e possono apparire ora innocui, ora eggiorativi, a misura  ...

‎1826

Oeuvres complètes: Tome 29, Pages retrouvées

42 LO SCIOPERO È UN DELITTO Ora è notevole che, né il codice, né altre leggi distinguono tra lo instigare allo sciopero gli operai trattati bene o lo ingannare quelli che sono trattati male. Per applicare gli articoli del codice l'avvocato fiscale  ...

Vilfredo Pareto, 1988

用語«INSTIGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstigareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TEST DRIVE: Mazda6 2.2 Turbodiesel 175 Cv

... nei più “esagitati” coltivare della comodità più assoluta potrebbe instigare “desideri Premium” di ben maggiori pretese: dov'è il frigorifero per ... «0-100, 5月 15»

Grondona, denunciado por las entradas para los barras

... el que instigare, promoviere o facilitare de cualquier modo la formación de grupos destinados a cometer alguno de los delitos previstos” en ... «Clarín.com, 5月 14»

OnePlus One vs Nexus 5: chi si avvia per primo? (video)

C'è scritto, seppur con 1000 parole, anche nell'articolo: il problema è che il video in se non ha proprio significato e tende ad instigare nella ... «Tutto Android, 4月 14»

Caffè e fitness così alzi il livello

Né, tanto meno, vogliamo instigare al consume eccessivo di macchiati, americani, ristretti & Co. Il consiglio è semplice: piuttosto che andare in ... «Vogue.it, 4月 14»

Sorin Ovidiu Vîntu, pus sub urmărire pentru delapidare şi spălare de …

... începerea urmăririi penale împotriva lui Vîntu Sorin Ovidiu sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de instigare la delapidare şi spălare de bani ... «Gândul, 5月 12»