アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gastigare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGASTIGAREの発音

gastigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でGASTIGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gastigare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgastigareの定義

辞書の胃がんの最初の定義は、矯正するために罰することです。 胃がんのもう一つの定義は、迫って、曲げ、抑圧することです。 彼らの習慣。 C。 肉。 修正、清掃、修正が必要です。c。 スタイルエラー、自分の言語。

La prima definizione di gastigare nel dizionario è punire al fine di correggere. Altra definizione di gastigare è mortificare, piegare, reprimere: c. i propri costumi; c. la carne. Gastigare è anche emendare, ripulire, correggere: c. gli errori di stile, il proprio linguaggio.


イタリア語辞典で«gastigare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASTIGAREと韻を踏むイタリア語の単語


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

GASTIGAREのように始まるイタリア語の単語

gastaldo
Gasteropodi
gastrale
gastralgia
gastralgico
gastrectasia
gastrectomia
gastrica
gastrico
gastrite
gastrocele
gastrocnemio
gastroduodenale
gastroenterico
gastroenterite
gastroenterologia
gastroenterologo
gastroepatico
gastroepatite
gastrointestinale

GASTIGAREのように終わるイタリア語の単語

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

イタリア語の同義語辞典にあるgastigareの類義語と反意語

同義語

«gastigare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASTIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gastigareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgastigareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gastigare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castigar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chastise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंड देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

punir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

punir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengazab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

züchtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懲らしめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벌하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chastise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừng phạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

gastigare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsi aspru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kasty
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tukte
5百万人のスピーカー

gastigareの使用傾向

傾向

用語«GASTIGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«gastigare»の使用頻度を示しています。
gastigareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gastigare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GASTIGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gastigare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gastigare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gastigareに関するニュースでの使用例

例え

«GASTIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgastigareの使いかたを見つけましょう。gastigareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale Italiano
Genoa. Leggesi che Aristotilc lo gastigava molto delle femmine. Buco. nov.1. 92. Anzi ci era Venuto per diWerli ummonire c gastigare.» Gr. 6'. Gir. 56. Quello uomn non è dunque buono uomo, che 'l male uomo non gastiga delle sue fellonie.
‎1834
2
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Capestro e boia essere levali più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli , ne i tempi infami , in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastigare e punire sieno ...
Ferdinando Ranalli, 1857
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Capestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gasligare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non do. veva dire, gaslighi ? Non che gasligare e punire siano  ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. castigare, punire, in aliquem animadvertere, poena afficere. Gr.xoìélsw, nat6eósw. Bocc. nov. su. se. Cosi adunque fu gasligata la ritrosa; ed il giovane, amando, fu amato. Tav. Bit. Buona dama non gastigare; s'ella 'e ria,poeo vale. Doni.
‎1849
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
GASTIGO , CASTIGO , GASTIGARE: quantunque ilVocabolario sembri preferir gastigo, gastigare, a castigo, castigare: non ostante pare al Grassi da anteporsicastzgo a gastigo, e castigare a gastigare, perché derivante dal latino castigare : e ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Gapestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pane da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastiyare e punire sieno ...
‎1857
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... ghastighare come e detto e non lo facendo che lui caggia. in quella medesima pena. chel peccatore e] proposto che uiene poi abbia affare gastigare el peccatore come e detto e non lo uolendo anche lui fare glmstigare che rimangha anche ...
‎1871
8
Prediche quaresimali del m.r.p.m. Pietro Paolo Gherardi da ...
Risponde Filone Vescouo in ca— tena greca . che Dio volcua gastigare quelle infami Città , ma si vergognaua tanto di quest'azzione , che voleua farla in segreto , ne' volcua, che creatura alcuna lo vedesse con il flagello del fuoco in mano s ...
‎1670
9
Il protestantesimo comparato al cattolicesimo nelle sue ...
Se il gastigare chi delinque non contradicendo a sua coscienza fosse ingiustizia, gli atei, i fatalisti, i sostenitori della dottrina del privato interesse potrebbono a talento commettere ogni sorta di ribalderîe, perciochè togliendo essi, come tolgono ...
‎1846
10
Fiore di virtù
Plato dice: Non gastigare, cioè guarda di non gastigare le tuo amico in altrui presenza, ovvero quando egli è irate. Della correzione si legge nelle storie della Bibbia, ch'essendo Faraone molto ammonito per Moisé che dovesse lasciare il ...
Agenore Gelli, 1856

参照
« EDUCALINGO. Gastigare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gastigare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z