アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ligare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIGAREの発音

ligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でLIGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ligare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのligareの定義

辞書にあるligareの最初の定義は、1つ以上の物や人を締め付けたり、ロープや他の柔軟なネクタイで結び付けたり結び付けたりして、閉鎖、閉鎖、動かないようにすることです。 彼らは彼の手と足を縛った。 リットル。 人。 リットル。 髪。 リゲアの別の定義は、本のファイルを集めてカバーに封入して本を形成することです。 Ligareも停止し、リンクを張って何かを保証します:l。 チェーンドッグ; 彼は彼を木に結んだ。

La prima definizione di ligare nel dizionario è stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli. Altra definizione di ligare è riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume. Ligare è anche fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero.


イタリア語辞典で«ligare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIGAREと韻を踏むイタリア語の単語


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

LIGAREのように始まるイタリア語の単語

lifting
liggera
light
light pen
light weight
ligio
lignaggio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo

LIGAREのように終わるイタリア語の単語

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

イタリア語の同義語辞典にあるligareの類義語と反意語

同義語

«ligare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのligareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ligare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ligare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ligare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ligare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ligare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ligare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ligare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ligare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ligare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ligare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ligare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ligare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ligare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ligare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ligare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ligare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ligare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ligare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ligare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ligare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ligare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ligare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ligare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ligare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligare
5百万人のスピーカー

ligareの使用傾向

傾向

用語«LIGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ligare»の使用頻度を示しています。
ligareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ligare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ligare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ligareに関するニュースでの使用例

例え

«LIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からligareの使いかたを見つけましょう。ligareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Works: Le opere minori
Similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde ìnferunt , posse solvere legeset decreta Imperli, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
2
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Similiter accipiunt de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
3
Prose
Similiter accipiunl de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, a(que leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, 1841
4
La Divina commedia
Similiter acci- piunt de litera Mattha:i & joannis, ex quo arguunt fucceflorem Petri omnia de concefllone Dei , pofle tam ligare, quam folvere:. Et inde inferunt , poííc folvere leges & decreta Imperii, atquei leges & decreta ligare pro regimine ...
Dante Alighieri, 1760
5
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
dictum similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt, posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare ...
Dante Alighieri, 1841
6
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
dictum. similiter accipiunt de litera Matthaei et'Joannis, ex quo arguunt, successorem Betri'om'nia, de conceæione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde iuferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare pro ...
Pietro Fraticelli, 1841
7
6: Le egloghe latine di Dante Alighieri
Similiter accipiunt de litera Matthael et Joannis, ex quo arguuut, successorem Petri omnia, de concessione Dci, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferuntv posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare pro rcgimine ...
Dante Alighieri, 1841
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Similiter accipiunt de litera Matthæi ö( joannisa ex quo arguunt succe'ssorem Petri omnia de conceflione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse folvere leges ö: decreta Imperii, atque leges ac decreta ligare pro regimine  ...
Filippo Rosa Morando, Gianlorenzo agostiniano Berti, Dante Alighieri, 1760
9
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
Similiter accipiunt de litterà Matthaei et Joannis ; ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei , posse tam ligare, quàm solvere; et inde ìnferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò  ...
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
10
Bibliotheca chirurgica. Qua scripta ad artem chirurgicam ...
Tumores ejus intestiniinternos petiolatos ligare oportet: prolapsum etiam ligare voluit. Exemplum sponte elapsi polypi uterini, cum a natura \'crangularetur. Polypus ol'cio utcrí adnatus. Prolapsus varii. Cum vagina vesica calculo feta elapsa.
‎1775

用語«LIGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > Relazione e storia, a volte serve anche Jovanotti
Ed invece io ricordo a tutti che religio viene da res-ligare, un verbo che cerca di descrivere quel fenomeno, che l'uomo coglie con stupore e ... «Avvenire.it, 7月 14»
2
Capaccio, Convegno sulla Legalità: “Esistono due leggi, quelle …
... la premessa alla libertà.” “Legalità deriva da lex, e lex ha la stessa radice del verbo ligare, che significa tenere stretto – dice infatti l'avv. prof. «Salernonotizie.it, 4月 14»
3
Altaroma Altamoda “la Cura” di Ludovica Amati è stato tra gli eventi …
... con l'installazione Icon racconta un inizio, un nuovo avvenire che conduce al significato della parola religione, re-ligare, legare nuovamente. «Elle, 1月 14»
4
Papa Francesco, la vera rivoluzione. Scalfari e la curia spodestata
Viene da re-ligare, creare un legame sicuramente gratuito d'amore e quindi di gioia”. Invece come veniva interpretata la religione, sopratutto in ... «Blitz quotidiano, 1月 14»
5
Istituto culturale gnostico
Nei nostri corsi si trattano argomenti che vanno dalla Psicologia alla Scienza, dall'Arte alla Filosofia senza dimenticare la Mistica del Re-ligare. «TorinoToday, 5月 13»
6
La laicità è solo occidentale
... la coesione sociale ha bisogno della religione. Che è poi l'etimologia della parola secondo Lattanzio: religio da re-ligare, “legare insieme”. «Tempi.it, 2月 13»
7
Martini, «Non ci sarà accanimento terapeutico»: la discussione in rete
Preciso meglio: non ho il sentimento della trascendenza, ma sono religioso nel senso del "re-ligare", cioè dell'essere vicino ai miei simili nella ... «Corriere della Sera, 8月 12»
8
«Da sempre l'uomo ha bisogno del mito. Ma l'ologramma di Tupac …
La religione (come dice la parola stessa “re-ligare”, lego assieme) cerca dunque questo rapporto, ma non tutte le religioni sono uguali. Quella ... «Tempi.it, 4月 12»
9
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, 10月 11»
10
Intervista a Silvia Ronchey
Sono una persona religiosa — se per religio (dal latino re-ligare) si intende l'attenzione ai legami interni a tutte le cose, al legame di tutto col tutto. E' per questa ... «Mangialibri, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ligare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ligare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z