"discretamente"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDISCRETAMENTEの発音

di · scre · ta · men · te

イタリア語でDISCRETAMENTEはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのdiscretamenteの定義

辞書に離散的に定義することは、離散的で慎重に行われます。 慎重に、離散的で満足できる方法でもあります。

イタリア語で«DISCRETAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discretamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

discretamenteのイタリア語での同義語

abbastanza · alla chetichella · con discrezione · di nascosto · di soppiatto · nascostamente · segretamente · sottobanco

DISCRETAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiscretamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscretamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discretamente»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 谨慎
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: discretamente
• イタリア語翻訳家 - 英語: discreetly
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सावधानी से
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تكتم
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: благоразумно
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: discretamente
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বুদ্ধির
• イタリア語翻訳家 - フランス語: discrètement
• イタリア語翻訳家 - マレー語: berhati
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: diskret
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 慎重に
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 신중하게
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: discreetly
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: kín đáo
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அலட்டிக்கொள்ளாமல்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सावधपणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: ihtiyatlı
• イタリア語: discretamente
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dyskretnie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: розсудливо
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: discret
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: διακριτικά
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: strategies
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: diskret
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: diskret

イタリア語での«DISCRETAMENTE»の引用

discretamenteという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Charles Benchley

Io ho cercato di non conoscere assolutamente niente riguardo a un sacco di cose, e ci sono riuscito discretamente bene.

2

Courtney Love

Volevo che la mia rabbia fosse valida, e il solo modo per farlo era di essere discretamente attraente.

3

Edith Newbold Jones Wharton

Ci sono un sacco di modi per sentirti depressi ma c'è solo un modo per essere a proprio agio ed è smettere di correre in cerca della felicità. Se ti metti in mente di non essere felice non c'è ragione perché tu non debba avere dei momenti discretamente buoni.

4

John Irving

Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.

«DISCRETAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscretamenteの使いかたを見つけましょう。discretamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana

Scemamente. Lat. diminutio. Gr. sXaTTwoi?. Com. Par. 16. Tuttoché in questi cresceri e discresceri s'osservi la regola prima. * D1SCRESCIMENTO. Discrescenza, Scemamente, Calo. Piccol. Filos. 2. 3. 5. (Berg) DISCRETAMENTE . Avverò.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana

Cosa contraria a che il corpo cresca, e I' anima discresca. (V) 1- DISCRESCBBE. Nome. Scemrmgeulo. Lat. diminutio. Gr. iìsirwsr;. 0a. Com. Par. 16. 375. Tuttocbè in questi crescefi e discresccri s' osservi la regola prima. DISCRETAMENTE.

‎1836

Rivista clinica

Sulle labbra crosto erpetiche bru- nastre. Il collo sottile, la cassa toracica discretamente arcuata. Le glandule del collo grosse, il ventre rattratto, i tegumenti di esso guerniti di cicatrici di gravidanza. La calotta del cranio, a pareti discretamente ...

‎1865

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Discrc- sccnza , Sccinamcnto. Tullo che in questi cre- iceri e discresceri s' asservi la regola prima. Coin. Риг. DISCRETAMENTE : aw. Moderate. Con discrezione , Con prudeuza e moderations , Aggmslalameiite: Se cosí discretamente , со me ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente, come fallo avea , non gli aresse lisposto. E 1 it. Dant. 261. Ben so, per molli allri mollu megüo e pu'i discretamente si sana pululo mostrare. Cavale. Fruit, ling. Vcgliamo pregare , с ordinäre le peliziont discretamente.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Par. 16. Tutto che in quefti cresceri, e discresceri s'offer- vi la regola prima. Discretamente. Con discrezione , in acconcio modo. Lat. prudenter, providé , fapienter . Boc. Nov. 3.6. Se cosí discretamente, come fatto avea ,non gli avefle rispoílo .

‎1691

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

a. a. Se così discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vit. Doni. 26|. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Corale. Frut. Iing. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.

‎1847

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente. come l'atto avra. non gli avesse risposto. E TU. Doni. 261. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Cava/c. Frati. ling. Vogliamo pregare , e ordinare le petizioni discretamente.

‎1836

La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...

b s c R ET o , discretamente lat.e` discretu: , a* dis"crete./lgnifica prudente,sauioy ' 1- modefloxonueniente, diligente, a* accorto.diee/i discreto in alcuna casa . ñ Appo coloro,cl›e T discreti erano.proe. Laquale discretisîima er'a,dis]ì*.dis.

Giovanni Marinelli, 1562

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vil. Doni. ЯМ. Ben so, por molti altri molto meglio e più discretamente si sario potuto mostrare. Cavalc. Fruit. ling. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.

‎1861

用語«DISCRETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Europei U20, 9° posto per l'Italia - Basket - Gazzetta di Parma

La squadra ha tirato discretamente (45%), meglio da due (51,3%) che da 3 (30,45), male i liberi derivanti dai 25 falli degli israeliani (16/27 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

Smart ForTwo: automatica o manuale ? - Autoblog.it

Sorprendete lo sterzo, preciso e discretamente comunicativo, con un raggio di curvatura inferiore ai sette metri. Oltre a confermare un'agilità ... «Autoblog.it, 7月 15»

Lo Spallino | Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici …

I nuovi? Sono andati discretamente tutti. Abbiamo trovato gli uomini giusti sotto il profilo morale e che stanno confermando quello di buono che ... «LoSpallino.com, 7月 15»

SCHEDA-VIDEO: Conosciamo Mario Suarez, la diga per Sousa …

Giocatore di grande fisico (188cm per 80kg), ha nell'interdizione e nell'aggressività le sue qualità migliori, ma se la cava discretamente anche ... «Viola News, 7月 15»

Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie

Certamente più complicato lo svolgersi del tabellone maschile con le 12 coppie che hanno discretamente rispettato la graduatoria di ingresso ... «Verbania Notizie, 7月 15»

Wi-Fi in aereo, prezzo troppo alto in rapporto alle prestazioni della …

... per raggiungere un buon livello, chi ha potuto navigare discretamente e chi si è accontentato nonostante sia riuscito a collegarsi poche volte. «Corretta Informazione, 7月 15»

Ant-Man, la recensione in anteprima del nuovo film Marvel …

Un super-eroe interpretato più che discretamente dal sempre bravo ma sottovalutato Paul Rudd, qui alle prese con la sua prima (e forse ultima ... «NewsCinema Magazine, 7月 15»

Argentina, Primera División: la magia di Calleri tiene il Boca in testa …

2-0 e partita in ghiaccio, nonostante il gol del Quilmes con Canelo. Il Boca Juniors, discretamente solido e compatto e con un attacco atomico ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»

Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …

Negli ultimi giorni, dopo l'allarme attentati, la sorveglianza è discretamente aumentata. Soprattutto oggi che c'è Hollande. Il Capo dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …

Sicuramente i ristoranti giapponesi, ma riesco a trovare comunque gli ingredienti e cucino discretamente a casa mia mischiando ricette ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»