アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discretezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCRETEZZAの発音

di · scre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCRETEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCRETEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discretezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscretezzaの定義

辞書の離散性の定義は、控えめで、中庸で、適切であるものの、誰の性格であるか:常にdを使用する。 尋ねることで。 離散性は秘密を保持する能力でもあります。

La definizione di discretezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è discreto, moderato, opportuno: usa sempre d. nel chiedere. Discretezza è anche capacità di mantenere un segreto.


イタリア語辞典で«discretezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCRETEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

DISCRETEZZAのように始まるイタリア語の単語

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

DISCRETEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdiscretezzaの類義語と反意語

同義語

«discretezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCRETEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discretezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscretezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discretezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

离散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discretitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discreteness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التحوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дискретность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discreteness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discreteness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discrétisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discreteness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diskret
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離散
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discreteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discreteness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

discreteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discreteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

discretezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieciągłości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дискретність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discretă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discreteness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discreteness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discreteness
5百万人のスピーカー

discretezzaの使用傾向

傾向

用語«DISCRETEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«discretezza»の使用頻度を示しています。
discretezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discretezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCRETEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discretezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discretezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discretezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCRETEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscretezzaの使いかたを見つけましょう。discretezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISCRETÈZZA: s. f. Moderatio. Discre- zione , Muderazione. Qttcstos' intende sempre inn arnorevole e prudente discretezza . Red. Cons. Voi , secando il genio della postra somma discretízza с moderazione , mi di- rete che nnello . ec. Mngal.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vita di san Romualdo fondatore della religione camaldolese. ...
Della Discretezza a'el Santo. ' Questo dono un abito, che consiste in un fino conoscirnento di qualunque estremo in hghí genere, accom— - - pagnato dalla cor-(umanza di allontanarsene; e conviene con ;a Prudenza,anche in qumto questa è ...
‎1748
3
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non fiano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
4
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Discretezza ncl— comandare . ~z. Prontezm nel rimcritare . z'... Benevolenza nell' aiutare. Leon:. Colle prime parole voi sìibito mi mettete due scrupoli :. l" unocirca i Cocchieri'; l'altro circa i Lache -' (Manto-ai primi non' posso ne-v gare di non ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
5
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non siano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
6
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Con un' arte somigliante non dee contentarsi il Direttore,che sia sola l'Anima a mortificarsi; ma deve mortificarla anche egli stesso, Con vigoreínsieme, e con discretezza- Difli con vigore; perchè siccome il Fuoco da sè solo non basta per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
7
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
senza. pari! e. àn. coinmendata. la. mia. discretezza. nel contentarmi delle profuse loro beneficenza? Ah! Gemello carissimo, se la mia è stata discretezza disfido tutta la potenza de' grandi vostri monarchi a trovare un indiscreto fra tutti i viventi.
Pietro Metastasio, Sebastiano Ayala, 1795
8
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
si il Direttore, che sia sola l'Anima a mortificarsi ; ma deve mortificarla anche egli flesso, con vigore insieme , e con discretezza- Dissi con vigore; perché siccome il Fuoco da se solo non basta per lavorare il ferro, ma lì richiede al lovoro «oche ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
9
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Ma perchè la Prudenza è la necessaria consigliera di tutte le Virtù , doverà il Padrone prudentemente regolarsi nell'usar questa , e quella parte di discretezza' con questi, e quelli Servi ,conforme alle loro Personali qualità : e non mancando  ...
Carlo Nuti, 1711
10
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
Scusatemi, o signore, ma la custodia e la. vigilanza non sono inutili. Convien per altro che siano esse dirette dalla ragione dalla giustizia, e dalla discretezza. Allora divengono la salvaguardia dell'onore della virtu, e dell' illibatezza dei talami .
‎1790

用語«DISCRETEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essere o non essere…il soldo è il problema
E' una fortuna se se ne trovano fra queste una o due, che uniscano al merito del talento e della bravura quello della docilità e della discretezza, ... «Estense.com, 3月 15»
2
Le novità di Sony presentate a Barcellona
Xperia M4 Aqua si distingue per la sua discretezza e sobrietà: un display 5" HD protetto da vetro temperato inserito in un sottile corpo ... «Metropolis Web, 3月 15»
3
Alle Cayman il ristorante Un tavolo è per Bush
... fare nomi: l'isola ospita moltissime celebrità e persone famose e il motivo per cui scelgono Grand Cayman è per la discretezza che offriamo. «L'Eco di Bergamo, 1月 15»
4
Lutto nella pallacanestro olginatese: è scomparso Piero Bonacina
Piero aveva da poco compiuto 80 anni e ci ha lasciati nel suo stile, senza clamori e con tanta discretezza. Tutti i ragazzi, staff tecnico e ... «ResegoneOnline, 1月 15»
5
Audi A6 nuova gamma 2014, primo contatto [FOTO]
... prestazioni, consumi e “discretezza”, visto che negli ultimi anni i 3 litri sono quasi scomparsi dalla classifiche di vendita, forse soprattutto per ... «Motorionline, 10月 14»
6
System Shock 2 - Speciale
Siamo soli in un ambiente a noi ostile e per questo bisogna agire con discretezza: aggirare le torrette e disattivare le telecamere di ... «Spaziogames.it, 10月 14»
7
Kate Middleton incinta: La governante è Antonella Fresolone
La regina, infatti, servita da tredici anni da Antonella, ne ha lodate le numerosi doti per questo ruolo: affidabilità, discretezza e lealtà ma anche ... «melty.it, 5月 13»
8
E ' di Lamporecchio la tata di William e Kate
William e Kate hanno scelto Antonella, ma soprattutto la regina Elisabetta II è stata colpita dalle sue doti: affidabilità, discretezza e lealtà. «La Nazione, 5月 13»
9
MARTEDI 24 LUGLIO. SORRENTO PORT HARBOUR, SONO TUTTI …
44,90 m di eleganza pura, dai contorni netti e le linee sono armoniose si presenterà in una miscela equilibrata di discretezza e accentuazione di buon gusto. «Positanonews, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Discretezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discretezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z