アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facoltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACOLTÀの発音

fa · col ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACOLTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACOLTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«facoltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfacoltàの定義

辞書の教員の最初の定義は、能力、何かをする能力、感じる能力です。f。 心の、魂の; f。 人間; fを持つ。 理解し、欲しい。 教員のもう一つの定義は、権威、何かをする権利です。f。 決定する、裁く、赦す、 助成金、誰かにfを与える。 何かをする。 持っている、持っていない、f。 何かをする。 教員はまた、特定の分野の知識とある専門分野に関連して、関連分野の有機的なグループのそれぞれの大学にもいます。 法学、手紙、医学の

La prima definizione di facoltà nel dizionario è capacità, possibilità di fare o sentire qualcosa: le f. della mente, dell'animo; le f. umane; avere la f. di intendere e di volere. Altra definizione di facoltà è autorità, diritto di fare qualcosa: f. di decidere, di giudicare, di assolvere; concedere, conferire a qualcuno la f. di fare qualcosa; avere, non avere f., la f. di fare qualcosa. Facoltà è anche nell'università, ciascuno dei raggruppamenti organici di discipline affini, attinenti a un certo ambito del sapere e a una certa area professionale: f. di giurisprudenza, di lettere, di medicina.


イタリア語辞典で«facoltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACOLTÀと韻を踏むイタリア語の単語


avere difficoltà
avere difficoltà
con difficoltà
con difficoltà
dare facoltà
dare facoltà
difficoltà
dif·fi·col·
incontrare difficoltà
incontrare difficoltà
interfacoltà
in·ter·fa·col·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà

FACOLTÀのように始まるイタリア語の単語

facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
façon
facondamente
facondia
facondo
façonnista

FACOLTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
beltà
biltà
civiltà
crudeltà
difficultà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
inciviltà
infedeltà
irrealtà
lealtà
nobiltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà
umiltà
viltà

イタリア語の同義語辞典にあるfacoltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACOLTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«facoltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facoltàのイタリア語での同義語

«facoltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACOLTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facoltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacoltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facoltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

学院
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facultad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

faculty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعضاء هيئة التدريس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

факультет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faculdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faculté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fakulti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fakultät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

学部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fakultas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảng viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசிரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विद्याशाखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fakülte
70百万人のスピーカー

イタリア語

facoltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydział
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

факультет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

facultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakulteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fakultet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fakultetet
5百万人のスピーカー

facoltàの使用傾向

傾向

用語«FACOLTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«facoltà»の使用頻度を示しています。
facoltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facoltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACOLTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facoltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facoltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、facoltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FACOLTÀ»の引用

facoltàという言葉で有名な引用文や文章
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Jean Baudrillard
La funzionalità non qualifica quello che si adegua a uno scopo, ma quello che si adegua a un sistema: la funzionalità è la facoltà di integrarsi in un insieme.
4
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
5
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
6
William Frank Buckley Jr.
Preferirei piuttosto essere governato dai primi trecento nomi della rubrica del telefono di Boston che dalla facoltà dell'Università di Harvard.
7
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
8
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
9
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
10
Charles Robert Darwin
Non c'è differenza fondamentale tra l'uomo e gli animali superiori nelle loro facoltà mentali... Gli animali inferiori, come l'uomo, provano manifesto piacere e dolore, felicità e sofferenza.

«FACOLTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacoltàの使いかたを見つけましょう。facoltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova immagine della Facoltà di teologia
In questo spirito, la Facoltà di teologia prevede che i candidati all'aggiornamento possano beneficiare della ricca gamma di corsi impartiti nei sette settori specializzati del secondo ciclo, dove la presenza di una decina di Facoltà o Istituti ...
René Latourelle, 1974
2
Annali dell'Università degli studi di Cagliari. Facoltà di ...
21. Lingua,. cultura. e. identità. nel. discorso. turistico. di Oli|a Denti 1. Introduzione Lontano dall'essere semplicemente il mezzo attraverso il quale si conducono gli affari, il discorso pubblicitario veicola immagini, simboli, rappresentazioni, ...
Università degli studi di Cagliari, 2004
3
Analisi e facoltà medicinali delle acque minerali di ...
Delle facoltà medicinali delle aeque minerali. A bassa temperatura di queste acque e la loro composizione salino-gassosa bastano ad indicare generalmente parlando in quali malattie ed in quale diatesi di queste convengano. Le loro virtìi  ...
Luigi Sementini, Benedetto Vulpes, 1833
4
Del genio di f. Paolo Sarpi in ogni facoltà scientifica ...
Francesco Griselini. □ risolutamente comandato a' sudditi con altro Edit- ifótt fo dei 14. Agosto, di non tenere con essi la meno- degne della Repubblica > ed informati delle scandalose „ prediche da essi recitate dopo ch'erano partiti da que- 3 ...
Francesco Griselini, 1785
5
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
6
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
Università degli studi di Cagliari. Il Principio quantitativo di equifìnalità disgiunta e le imprese di Giovanni Tamponi* 1. I Sistemi condizionali contingenti di prodotto ed i sistemi condizionali contingenti finalizzati di processo 1.1. / sistemi ...
Università degli studi di Cagliari, 2008
7
Della febbrifuga facoltà dell'Ipocastano lettera
Facoltà' dell'Ippocastano ( * ) Lettera ed Osservazioni Di Antonio Turra Dirette al Nob. Sig. Co: ANTONIO MARIA PORTO. LE interessanti ricerche , - che repJicatamente mi faceste , pregiabilissimp Signor Conte, intorno agli effetti della  ...
Antonio Turra, 1780
8
Conferma della mirabile facoltà della Vaccina di preservare ...
I. N. V. ENEZIA. On peut multiplier ces preuves , mais on ne petit rie» a/outer Elles assurent le TRIOMPHE De LA vaccine, elles lui fo\ det prosélites nouveaux , elles réduisent au silence ses emt Husson , Recherches sur ...
Alessandro Moreschi, 1801
9
Statuti, ordinazioni, e facoltà del nobile Collegio ...
confermati dal sommo pontefice nostro Papa Clemente XIII. Collegio de' droghieri di Roma. CAPO XXV. Delle Visite. • • AD effetto si mantenga il buon Sistema della nostra Negoziazione , e siano con ogni fedeltà os servate le Leggi de* ...
Collegio de' droghieri di Roma, 1761
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo il mio giudizio la Facoltà è Una certa disposizione proveniente dalla Crusca tJ dichiarato sinonimo di Grifo ; ma di questa voce è assai meno nobile, non usandosi che ne' discorsi triviali e bassi , p. e.: « Il niffo hai levato sempre mai.
Giovanni Romani, 1825

用語«FACOLTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacoltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
Avvertenza preliminare: l'articolo che segue propone una serie di stereotipi che vengono utilizzati nella speranza di divertire il lettore. L'autrice ... «Skuola.net, 7月 15»
2
Truffa al Sant'Anna, la fisiatra si appella alla facoltà di non rispondere
Si è appellata alla facoltà di non rispondere Anna Cantagallo, la fisiatra licenziata e denunciata nel 2011 dall'azienda ospedaliera Sant'Anna ... «Estense.com, 7月 15»
3
Consiglio sulla facoltà da scegliere, aiuto
Quale delle due facoltà mi permetterebbe di avere una buona formazione per entrambe le professioni? Grazie in anticipo, cordiali saluti. «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia
Stiliamo una classifica delle facoltà più utili a trovare lavoro in Italia, quelle più richieste dal mercato, che quindi offrono maggiori sbocchi ... «QNM, 7月 15»
5
La Senatrice Pezzopane su tagli posti Facoltà di Medicina …
Voglio sapere chi è contro L'Aquila e la sua Facoltà di Medicina, dal momento che la Facoltà di Medicina dell'Università dell'Aquila è, ... «L'Opinionista, 7月 15»
6
Infopoint e orientamento alla scelta di una Facoltà all'università di …
Sarà aperto in Via Bensa e in Via Balbi 4 (dal 13 al 24 luglio) lo Sportello e il Salone dedicato all'orientamento e all'informazione. Sino al 22 ... «Tigullio News, 7月 15»
7
Processo escort, Berlusconi in tribunale a Bari si avvale della facoltà
Giusto il tempo per enunciare le proprie generalità e confermare l'intenzione, da tempo comunicata dai suoi avvocati , di avvalersi della facoltà ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Berlusconi si avvale facoltà non deporre a processo escort Bari
Bari, 10 lug. (askanews) - Come preannunciato dai suoi difensori, Silvio Berlusconi si è avvalso della facoltà di non rispondere. E quella che ... «La Prealpina, 7月 15»
9
La “libertà di panorama”, la facoltà di fotografare monumenti e opere …
Lo sapete cos'è la libertà di panorama? Si tratta della facoltà di scattare e riprodurre fotografie di edifici e opere d'arte, senza infrangere il diritto ... «ExibArt, 7月 15»
10
Alla facoltà di Architettura il forum 100IDEE per Reggio Città …
Nell'Aula Magna della Facoltà di Architettura si è tenuto, il giorno 8 luglio, il Forum 100IDEE per Reggio Calabria Città Metropolitana ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Facoltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facolta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z