アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disincagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINCAGLIAREの発音

di · ʃin · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINCAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINCAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disincagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisincagliareの定義

ディクショナリでの抹消の定義は、問題のないように、船舶のものである。 岩石からの船。 Disengagingはボートでもあり、問題を解消します。船は紛失してしまいました。

La definizione di disincagliare nel dizionario è di natante, liberare da un incaglio: d. la nave dagli scogli. Disincagliare è anche di natante, liberarsi da un incaglio: la nave è riuscita a disincagliarsi.


イタリア語辞典で«disincagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINCAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

DISINCAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

disin fettare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

DISINCAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるdisincagliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINCAGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disincagliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disincagliareのイタリア語での同義語

«disincagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINCAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disincagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisincagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disincagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再浮起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desencallar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refloat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

refloat
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعويم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снять с мели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার জলে ভাসানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renflouer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengapungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufzupäppeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離礁します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떠오르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refloat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refloat
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுபடி இயக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

refloat
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden yüzdürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

disincagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

refloat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зняти з мілини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refloat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανελκύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

refloat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refloat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

refloat
5百万人のスピーカー

disincagliareの使用傾向

傾向

用語«DISINCAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«disincagliare»の使用頻度を示しています。
disincagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disincagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINCAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disincagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disincagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disincagliareに関するニュースでの使用例

例え

«DISINCAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisincagliareの使いかたを見つけましょう。disincagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il padre del judo. Una biografia di Jigoro Kano
Perciò suggerì di cogliere quell'occasione per tentare di disincagliare la nave dal banco di sabbia. I membri dell'equipaggio e i passeggeri maschi più giovani si calarono lungo una banda della nave, entrarono in acqua fino all'altezza del ...
Brian N. Watson, 2005
2
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
... un'umanità anestetizzata. Come suggerisce Remo Bodei, l'arte crea combinazioni capaci di disincagliare il nostro sentire.1 Quest'epoca ha generato un processo di profonda desensibilizzazione, espressione della difficoltà nell' adeguare ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
3
Per non aver commesso il fatto
Il movente c'era, visto che il buon promotore finanziario, oltre ad occuparsi di disincagliare mutui bloccati, si occupava anche, e con grande diletto, di disincagliare i reggiseni delle mogli altrui. A lungo andare, quella poteva rivelarsi  ...
Michele Navarra, 2010
4
Diario di guerra: da El Alamein alla tragica ritirata : ...
Mi accerto che non possiamo proseguire perché, sotto le ruote motrici non c'è niente di solido, occorre andare alla base a chiedere un trattore per disincagliare le ruote. A quest'affermazione il tenente diventa matto e comincia ad offendermi.
Vittorio Vallicella, 2009
5
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
che io vidi una figura tale da destare sgomento al cuore più saldo, emergere dall' abisso attraverso l'aria densa e tenebrosa — proprio come riemerge alla superficie del mare colui che è sceso per disincagliare l'ancora impigliata sul fondo ...
Emma Cusani, 1993
6
Scritti dell’esilio, vol. I
Per disincagliare, dunque, la Chiesa dal fascismo, occorreva in primo luogo dimostrare che l'illusione dello Stato cattolico non era solo una chimera antistorica, ma era un progetto anticristiano, che si basava sull'equivoco che il fascismo ...
Ferrari Francesco Luigi
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Far perdere a qlcu. le sue illusioni: mi è dispiaciuto disilluderlo. disillusióne s.f Perdita di un'illusione, delle illusioni; delusione, disimparare v.tr. Dimenticare quel che si aveva imparato: d una lingua. disincagliare ll disincagliare v.tr. Liberare ...
Roberto Mari, 2004
8
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
Il sistema accolto dalle Regole di York e Anversa è orientato, nel caso in parola, a limitare l'ammissione in avaria comune a quei danni cagionati per disincagliare una nave; nel caso di nave non incagliata la Regola è perentoria, invece, ...
Rocco Lobianco, 2009
9
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Brusco), dove si nota come la corretta manovra per disincagliare la spalla del feto sia costituita dalla rotazione del corpo fetale di 180 gradi da esercitare sul corpo del nascituro e come tale manovra sia prevista solo per salvare la vita evitando ...
Roberto Bartoli, 2010
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get st afloat (anche fig) rimettere o riportare a galla qs, disincagliare qs • they managed to get the boat afloat riuscirono a disincagliare la barca. ▻ to get after ( = to pursue) inseguire, ricercare, andare alla ricerca o all'inseguimento di • the ...
Fernando Picchi, 2004

用語«DISINCAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisincagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
... di tante mie domande alle quali avevo avuto sommarie risposte, un metodo per riuscire a disincagliare l'ancora nel momento del bisogno. «La Stampa, 7月 15»
2
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
... avviata tre settimane fa con l'obiettivo di disincagliare il vascello europeo dalle secche nelle quali, per sue evidenti responsabilità, è finito. «La Voce di New York, 7月 15»
3
Incidente sulla Milano-Meda, furgone esce di strada e finisce contro …
Sul posto la polizia locale di Varedo che ha disciplinato il traffico in orario di punta, mentre giungevano due carri attrezzi per disincagliare le ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
4
LA MERKEL RIFLETTA BENE SU ATENE, IL RISCHIO è L'EUXIT di …
Terzo step per disincagliare la nave e tornare allo spirito dei suoi padri fondatori, è non solo quello di rimettere mano alle leggi e ai Trattati, ma ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Operaio morì in fabbrica, assolto imprenditore Tosto
Forse proprio nel tentativo di disincagliare la macchina, Natale avrebbe subìto un contraccolpo che ha fatto schizzare il lavoratore fuori dalla ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
6
L'Ance: “Disincagliare 5.300 cantieri vale 32 miliardi e crea 165 mila …
Ci sono 5.300 cantieri, bloccati da ostacoli normativi e burocratici, che potrebbero creare in poco tempo 165 mila posti di lavoro con un giro ... «La Repubblica, 7月 15»
7
OGGIONO: AUTOBUS INCASTRATO RALLENTAMENTI SUL …
Agganciato il mezzo bloccato, il mezzo sopraggiunto è riuscito a disincagliare il primo, evitando così l'intervento dei Vigili del Fuoco. «LeccoNews.LC, 7月 15»
8
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
E l'operazione che abbiamo fatto al fine di disincagliare i crediti in sofferenza è fondamentale per liberare risorse di qualità. Certo: se questa ... «Adnkronos, 6月 15»
9
L' ASSO nella manica | primo trailer ufficiale
International Business Times Italia : Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e ... «Zazoom Blog, 6月 15»
10
Banche: ok a deducibilità più rapida dei crediti. Ma il vero asso nella …
Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e rimettere così in moto il mercato dei ... «International Business Times Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disincagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disincagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z