アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disincagliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINCAGLIARSIの発音

disincagliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINCAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINCAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

DISINCAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

disin fettare
disincagliare
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

DISINCAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisincagliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINCAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disincagliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disincagliarsiのイタリア語での反義語

«disincagliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINCAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disincagliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisincagliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disincagliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disincagliarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disincagliarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disincagliarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disincagliarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disincagliarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disincagliarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disincagliarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disincagliarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disincagliarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disincagliarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disincagliarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disincagliarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disincagliarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disincagliarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disincagliarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disincagliarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disincagliarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disincagliarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

disincagliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disincagliarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disincagliarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disincagliarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disincagliarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disincagliarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disincagliarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disincagliarsi
5百万人のスピーカー

disincagliarsiの使用傾向

傾向

用語«DISINCAGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«disincagliarsi»の使用頻度を示しています。
disincagliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disincagliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINCAGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disincagliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disincagliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disincagliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISINCAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisincagliarsiの使いかたを見つけましょう。disincagliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice della navigazione e relativi regolamenti: annotati ...
JK 2 Prevedo di disincagliarmi alla luce del giorno (oppure: La nave ... prevede di disincagliarsi alla luce del giorno). JK 3 Prevedo di disincagliarmi quando la marea Bara cresciuta | (oppure: La nave ... prevede di disincagliarsi quando la ...
Italy, Giorgio Righetti, 1976
2
La Mennulara
“E queibeinipoti dicui si vantava tanto, perché non la partecipanoloro la morte della zia?” Finalmente econ difficoltà il geometra riuscìa disincagliarsi dalle donne esene andòallavoro, lasciandoleaspettegolare. Perstrada notò vari compaesani ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
... relazioni affettive-emotive, pur dovendo ammettere, nello stesso tempo, un'età di incertezza impregnata di una certa inquietudine e con la volontà di disincagliarsi dalla famiglia per avvertirsi indipendenti psichicamente ed economicamente.
Federico Vitti, 2003
4
Missione IGLA S (Segretissimo)
Finalmente l'autista riuscì a disincagliarsi, con l'aiuto dialcuni agenti deltraffico che sieranoresi conto delrango del trasportato, e a raggiungerela Porta Borovitskij. L'Audi si fermòdi fronte alKorpus14-Y eBortnikov trottò verso l' ascensore.
Gerard De Villiers, 2013
5
Dizionario della vela
... si chiama disincagliarsi. *• Dal latino callis = sentiero stretto. INCAMICIARE ( ingl. to skin up/fr. chemiser) coprire le vele con la — » CAMICIA. INCAPPELLAGGIO (ingl. top rigging/fr. capelage) sistema di attacco per fissare le sartie all'albero.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
La resa dei conti
Quell'esperienza gli aveva suggerito di portare sempre con sé, ogni volta che usciva, una maschera con boccaglio e un coltello da sub cosicché, dopo aver infruttuosamente tentato di disincagliarsi spostando la canoa e tirando la cima da  ...
Rosario Cuomo, 2011
7
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
finire dritti su una secca (una secca ben nota, quella di Monte Santiago) 463. Due delle navi riuscirono a fatica a disincagliarsi, ma mentre stavano ancora tentando di liberare le altre due, sopravvennero i brasiliani, con forze molto superiori.
Marco Fano
8
Il custode degli arcani
Arlia si dimenò sulla panca nel tentativo di alzarsi, ma un lembo dell' impermeabile si era impigliato in uno dei chiodi del pianale della panca. Fece uno sforzo per disincagliarsi, poi un altro. Inutile: l'impermeabile resisteva. E il chiodo pure.
Patrizia Mintz, 2011
9
La scala infinita: Lassù non si beve il vino
Che strano, pensava, un sogno così diverso dai suoi soliti sogni che si inseriva in quello della sua scala. Era un incubo. Per fortuna la fanghiglia si fece poi meno densa e gli permise di disincagliarsi. Prese il pesante canestro molliccio e a ...
Valentino Mora, 2013
10
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Io, sempre io. Allora, com'è possibile per l'uomo disincagliarsi da questa maggiore profondità, se così vogliamo dire, del suo avvinghiamento dentro l'io? Marta: Cercando il più possibile di far tacere la mente, perché allora, l'esperienza mi ...
Marina Cerchio, 2001

用語«DISINCAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisincagliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hager: ripresenteremo il progetto...
La strada più probabile sembra la presentazione di un progetto bis rivisitato per provare a disincagliarsi dalle secche della politica, ma senza definirne alcun ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Laser da record del mondo, Robert Suhay ce l'ha fatta!
... era toccare la costa ed essere così costretti a mettere piedi in terra per disincagliarsi, con la conseguenza del decadimento della lunghezza di navigazione. «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
3
Venezia, caos alla Vogalonga
I sommozzatori dei vigili del fuoco hanno lavorato alacremente per aiutare le barche a disincagliarsi ma l'ingorgo era tale che ci sono volute alcune ore a ... «Vvox, 5月 15»
4
Tir rimane incastrato a Clauzetto, colpa del navigatore
Fallito il tentativo di disincagliarsi, per lo sfortunato autista non c'è stato null'altro da fare che chiamare i soccorsi. Ci sono voluti l'ausilio di un'autogrù (sul posto ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
5
Qualche dubbio su Cantone
Dopotutto la vicenda è sembrata improvvisamente disincagliarsi non per la soluzione dei problemi esistenti nel decreto Sblocca Italia (che incombono ancora ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
6
Naufragio della Stella Bianca
Secondo le prime ricostruzioni il comandante, dopo l'urto, avrebbe cercato di disincagliarsi, ma la manovra purtroppo ha causato l'immediato affondamento. «TM notizie, 12月 14»
7
Siiq/reazioni: il nuovo regime in ritardo, ma porta in Europa
... ritardo nella pubblicazione del decreto in Gazzetta Ufficiale - anche il mondo del mattone quotato scorge un'opportunità per disincagliarsi dalle secche in cui ... «Il Ghirlandaio, 9月 14»
8
E adesso arriva la deflazione: pezzi giù e consumi al palo
Nell'Italia che non riesce a disincagliarsi dalla morsa della crisi, anche una notizia apparentemente positiva, come quella del calo generalizzato dei prezzi, può ... «Newnotizie, 8月 14»
9
Incidente all'incrocio della rotonda Tir si incastra e il traffico va in tilt
Dopo diverse manovre e aver creato lunghe code e traffico nel quartiere di San Gregorio Magno, il bisonte della strada è riuscito a disincagliarsi dallo ... «PadovaOggi, 4月 14»
10
Salvataggio in mare a Vieste, motobarca si arena al Faro
Dopo diverse manovre, il comandante dell'unità è riuscito a disincagliarsi. Successivamente, l'autorità marittima, oltre a procedere alla contestazione delle ... «FoggiaToday, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disincagliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disincagliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z