アプリをダウンロードする
educalingo
disintegrare

"disintegrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINTEGRAREの発音

di · ʃin · te · gra · re


DISINTEGRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINTEGRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisintegrareの定義

辞書の中での崩壊の最初の定義は、完全性、統一性を奪うことです。 破片に壊れた:地震は家を崩壊させた。 崩壊のもう一つの定義は、憎悪が社会を崩壊させることです。 崩壊はまた、完全性、減圧を失うことです:飛行機は、爆発で、崩壊しています。


イタリア語の動詞DISINTEGRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disintegro
tu disintegri
egli disintegra
noi disintegriamo
voi disintegrate
essi disintegrano
Imperfetto
io disintegravo
tu disintegravi
egli disintegrava
noi disintegravamo
voi disintegravate
essi disintegravano
Futuro semplice
io disintegrerò
tu disintegrerai
egli disintegrerà
noi disintegreremo
voi disintegrerete
essi disintegreranno
Passato remoto
io disintegrai
tu disintegrasti
egli disintegrò
noi disintegrammo
voi disintegraste
essi disintegrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disintegrato
tu hai disintegrato
egli ha disintegrato
noi abbiamo disintegrato
voi avete disintegrato
essi hanno disintegrato
Trapassato prossimo
io avevo disintegrato
tu avevi disintegrato
egli aveva disintegrato
noi avevamo disintegrato
voi avevate disintegrato
essi avevano disintegrato
Futuro anteriore
io avrò disintegrato
tu avrai disintegrato
egli avrà disintegrato
noi avremo disintegrato
voi avrete disintegrato
essi avranno disintegrato
Trapassato remoto
io ebbi disintegrato
tu avesti disintegrato
egli ebbe disintegrato
noi avemmo disintegrato
voi aveste disintegrato
essi ebbero disintegrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disintegri
che tu disintegri
che egli disintegri
che noi disintegriamo
che voi disintegriate
che essi disintegrino
Imperfetto
che io disintegrassi
che tu disintegrassi
che egli disintegrasse
che noi disintegrassimo
che voi disintegraste
che essi disintegrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disintegrato
che tu abbia disintegrato
che egli abbia disintegrato
che noi abbiamo disintegrato
che voi abbiate disintegrato
che essi abbiano disintegrato
Trapassato
che io avessi disintegrato
che tu avessi disintegrato
che egli avesse disintegrato
che noi avessimo disintegrato
che voi aveste disintegrato
che essi avessero disintegrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disintegrerei
tu disintegreresti
egli disintegrerebbe
noi disintegreremmo
voi disintegrereste
essi disintegrerebbero
Passato
io avrei disintegrato
tu avresti disintegrato
egli avrebbe disintegrato
noi avremmo disintegrato
voi avreste disintegrato
essi avrebbero disintegrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disintegrare
infinito passato
aver disintegrato
PARTICIPIO
participio presente
disintegrante
participio passato
disintegrato
GERUNDIO
gerundio presente
disintegrando
gerundio passato
avendo disintegrato

DISINTEGRAREと韻を踏むイタリア語の単語

allegrare · conflagrare · consagrare · deflagrare · denigrare · emigrare · flagrare · fragrare · immigrare · integrare · lograre · migrare · peragrare · rallegrare · redintegrare · reintegrare · rintegrare · sagrare · tigrare · trasmigrare

DISINTEGRAREのように始まるイタリア語の単語

disinserito · disinserzione · disinstallare · disinstallazione · disintasare · disintegrato · disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione

DISINTEGRAREのように終わるイタリア語の単語

assicurare · comprare · consegrare · considerare · curare · dimagrare · dimostrare · entrare · imparare · lavorare · migliorare · mostrare · naufragrare · operare · preparare · recuperare · riemigrare · rirallegrare · smagrare · superare

イタリア語の同義語辞典にあるdisintegrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINTEGRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disintegrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disintegrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINTEGRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disintegrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisintegrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disintegrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓦解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desintegrarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disintegrate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفتت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распадаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desintegrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désintégrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerfallen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disintegrate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைக்கத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहान लहान तुकडे होणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disintegrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpadać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпадатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezintegra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυντίθενται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disintegreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desintegrera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desintegrerer
5百万人のスピーカー

disintegrareの使用傾向

傾向

用語«DISINTEGRARE»の使用傾向

disintegrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disintegrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disintegrareに関するニュースでの使用例

例え

«DISINTEGRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisintegrareの使いかたを見つけましょう。disintegrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'idea di Medioevo: fra storia e senso comune
Albert Einstein affermava che «è più difficile disintegrare i pregiudizi che disintegrare gli atomi». Così se un programma televisivo, un articolo giornalistico o un manuale spiegano che tutti i poteri medievali erano trasmessi con un' investitura ...
Giuseppe Sergi, 2005
2
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Per disintegrare uno scudo dell'aura, utilizzando semplicemente il potere della volontà, sono necessari in quantità considerevole sforzo e convinzione. Anche se lo scudo dell'aura può essere distrutto da un esperto di pratiche psichiche, ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
3
L'Arte dell' Invisibilità
Una volta che vi sia riuscito questo — e sarà necessaria una certa quantità di pratica per avere successo — dovete eseguire un altro semplice rituale per disintegrare il velo e bandirlo finché non ce ne sia bisogno di nuovo. Questo è un punto ...
Steve Richards
4
Collages
... profondità della loro natura non risalissero alla superficie come scorie fradice, parole sfacciate, ire acide, a disintegrare i manichini in cui soffocavano, a disintegrare i travestimenti. «Renate», chiamavano, non perché avessero fame o sete, ...
Anaïs Nin, 2004
5
Atlantide Ritrovata
grado di sollevare in aria gli oggetti e disintegrare la pietra. Keely utilizzava il suono prodotto da strumenti simili a canne d'organo, o da corni di ottone, propagato attraverso un filo metallico composto da oro, argento e platino (come alcuni ...
Alessandro Greco, 2010
6
Peripenzie Dell'epica Contemporanea
Zanzotto: esso lavora non più tanto a disintegrare le forme espressive, le grammatiche e i nessi semantici, quanto a disintegrare mediante nessi semantici integri le cose espresse, la realtà, l'uomo, o meglio a riconoscerle come in se stesse ...
7
Relazione e cura: atti del convegno, 4 maggio 2007, Perugia
... come afferma Einstein e come ci ha ben ricordato un detenuto, è più difficile disintegrare un pregiudizio che disintegrare un atomo. Bisogna pur sempre iniziare: quello carcerario è un contesto in cui ci sono persone da ricostruire e ...
‎2008
8
Il codice ermetico del DNA. I principi sacri ...
I monaci dissero a Linaeur che esistevano degli strumenti musicali in grado di disintegrare la materia fisica. Questa notizia richiama alla mente la dichiarazione di Gurdjieff secondo cui la “musica oggettiva” era in grado di compiere cose ...
Michael Hayes, 2010
9
Oltre l'abisso
Tutte le culture hanno una possibilità di assimilare in loro stesse ciò che all'inizio è loro estraneo, almeno fino a una certa soglia, variabile secondo la loro vitalità, e al di là della quale esse si fanno assimilare e/o disintegrare. Così, secondo ...
Edgar Morin, 2010
10
Garzanti italiano
1 distruggere un oggetto riducendolo in minuti frammenti: una bomba ha disintegrato l'automobile \ disintegrare l'atomo, (fis.) provocarne la disintegrazione in particelle subatomiche 2 (ftg. ) disgregare, distruggere IH disintegrarsi v.intr.pron.
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«DISINTEGRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisintegrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le lezioni inascoltate della Storia
È la ragione per cui, secondo un detto attribuito ad Albert Einstein, è più facile disintegrare un atomo che un pregiudizio. Quando nel novembre ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Il capitale non mira a integrare i migranti: aspira, invece, a disintegrare, tramite i migranti, i non-migranti, riducendo anche questi ultimi al rango ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Savic era l'ultimo difensore di un certo spessore che la Fiorentina aveva: trovato il modo di disintegrare il tutto. Stai attento, Sartana da ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Scassastoviglie
... che a quel punto deve per forza attaccarsi a qualcos'altro, visto che non esiste sporco da disintegrare, e così macchia e graffia i bicchieri e, ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Devil May Cry 4: Special Edition – la recensione
... giocando con Lady sarete più avvantaggiati negli scontri aerei, e avrete la possibilità di disintegrare con un sol colpo un drappello di nemici. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
6
Insegnante, un mestiere ad alto rischio. L'allarme documentato (e …
Lodolo D'Oria sull'argomento non si tira certo indietro: «La mia convinzione è che ormai ci sia un disegno strategico che serve a disintegrare le ... «Tempi.it, 7月 15»
7
Clean Space One: il 'Pac-Man' svizzero per la spazzatura spaziale
Sul tavolo c'è anche l'idea di non disintegrare i rottami, ma di riutilizzarli. Tuttavia al momento non esistono soluzioni concrete. Ma gli sforzi ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Petros Markaris: "Tsipras ha sbagliato tutto, ma l'Ue è miope e …
Per racimolare soldi i governi greci hanno continuato ad aumentare le tasse per tutti i greci, arrivando a disintegrare la classe media. Peccato ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Oggi solo 5 club sarebbero in regola per la A | ecco chi lo ha detto
... che avrebbe ulteriormente peggiorato la crisi della Grecia, spianato la strada ai partiti antieuropeisti e finito per disintegrare – in questo . «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Alba, alla larga dai pifferi magici
Qui il gaslighter ricorre ad un sistema di punizioni e premiazioni non coerente rispetto ad uno stesso comportamento, per finire di disintegrare il ... «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disintegrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disintegrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA