アプリをダウンロードする
educalingo
disobbligarsi

"disobbligarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISOBBLIGARSIの発音

disobbligarsi


DISOBBLIGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISOBBLIGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

DISOBBLIGARSIのように始まるイタリア語の単語

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbedire a · disobbidiente · disobbligare · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

DISOBBLIGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisobbligarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISOBBLIGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disobbligarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disobbligarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISOBBLIGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disobbligarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisobbligarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disobbligarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disobbligarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disobbligarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disobbligarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disobbligarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disobbligarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disobbligarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disobbligarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disobbligarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disobbligarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disobbligarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disobbligarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disobbligarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disobbligarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disobbligarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disobbligarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disobbligarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disobbligarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disobbligarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disobbligarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disobbligarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disobbligarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disobbligarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disobbligarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disobbligarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disobbligarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disobbligarsi
5百万人のスピーカー

disobbligarsiの使用傾向

傾向

用語«DISOBBLIGARSI»の使用傾向

disobbligarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disobbligarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disobbligarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISOBBLIGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisobbligarsiの使いかたを見つけましょう。disobbligarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Ex litteris de desponsatione impube- rum),, perchè- basta alla loro validità Tetà di 7 anni, e se l'uso della ragione previene un tal tempo , possono contrarli ancor prima | e niuno pu6 disobbligarsi avanti glianni della pubertà,, che nelle femmine  ...
Nicolò Terzago, 1823
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Disobbligarsi è Uscir d' obbligo , Liberarsi da ogni obbligo di gratitudine, di convenienza, od altro. Disobbligarsi , Sdebitarsi. Fiam. 45. E così fórse ad un' ora a voi mi obbligherò ragionando , e disobblìgherò consigliando. Varch. Ercol. 201.
Basilio Puoti, 1850
3
Il sole se tramonta può tornare
Cominciano con nulla: finiscono nelnulla...ħ E poi pensò che doveva, inun modo onellģaltro, disobbligarsi con quel medico. E come fare per disobbligarsi con lui se neppure ne conosceva il nome? Pensò di mandare fiori alla signora.
Liala, 2013
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Disobbligarsi, è Uscir d'obbligo, Liberarsi da ogni obbligo di gratitudine, di convenienza.od a/<ro.Disobbligarsi , Sdebitarsi. Fiam. Li, E cosi forse ad un' ora a voi mi obbligherò ragionando , e disobbligherò consigliando. Varch. Ercol. 201.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
... di disobbligarsi dall'accordato di Vienna con allegare eccezione alcuna contro di quello, pensassero disobbligarsi con istituire una nuova trattazione nella uale obbliquamcntc fossero introdotte le me esime cose, e con qualche maniera, ...
‎1831
6
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
ezo' a .s-ronxa giunta' degli Arciducali, cioè, che non potendo trovare pretesto di disobbligarsi dall' accordato di Vienna con allegare eccezione alcuna contra di quello , pensassero disobbligarsi con istituire una nuova trattazione , nella quale  ...
‎1790
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Egli non poteva dunque disobbligarsi che dando delle terre in proprietà. Non poteva dunque disobbligarsi delegando delle semplici rendite; e tanto meno il poteva in quanto che le 5,555 lire 6 soldi 8 denari di terra che aveva promesso di  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
8
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
In Venezia come la deliberazione degl' Imperiali iu commendata di giustizia e sincerità , così fu immediate inteso dove mirasse l' aggiunta degl' Arciducali , cioè , che, non potendo trovare pretesto di disobbligarsi dall'accordato di Vienna con  ...
Pietro Sarpi, 1750
9
Pensione Aurora
fatto crocefiggere per loro? Come potrebbero 'disobbligarsi'? Possono soltanto amarlo, se ne sono capaci. - Se ho ben capito, preferisci che io non ti porti più un regalino. - Oh, no! I tuoi regali mi piacciono molto, e se continuerai a portarmeli ...
10
Storia di Francia dal 18 brumale (novembre 1799) alla pace ...
Veflsaimoè che già, otto giorni innanzi, era S.M. Prussiana,secondo il duca di Brnnswick , desiderosissima di disobbligarsi del(1) 5 decembre. le sue promesse verso i collegati ;ma qualche mese innanzi aveva il re avuto lo stesso ardente ...
Louis Pierre ÿdouard Bignon, 1840

用語«DISOBBLIGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisobbligarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Beautiful: puntate americane e italiane luglio, una …
Sarà anche in vena di confessioni per disobbligarsi dalle attenzioni ricevute? Anche Charlie e Pam arrivano a delle conclusioni importanti dopo aver frugato ... «Blasting News, 7月 15»
2
Quando le conversioni diventano intolleranza
... interessata e utile, perché "su mandau" (il mandato) veniva dato, oltre che a chi aveva la possibilità di disobbligarsi, anche a chi tale possibilità non l'aveva. «Globalist.it, 3月 15»
3
Airbnb per Airbnb: è il futuro della sharing economy?
Non c'è alcun costo per chi usa il servizio e il sito suggerisce, all'host che viene a sua volta ospitato, che può disobbligarsi in varie forme: regalando qualcosa, ... «Buzznews portale di notizie, 1月 15»
4
La lunga scia di sangue e affari sporchi che avvolge Roma da 60 anni
Non importa con chi e in che modo allearsi in questo pantano melmoso, basta far eleggere uomini e donne "capaci a disobbligarsi" con i veri padroni della città. «L'Huffington Post, 12月 14»
5
Anticipazioni Il Segreto Domenica 01 Dicembre : Raimundo uccide …
... alle 21:10 : Raimundo uccide Virtudes per salvare la vita a Donna Francisca, quest' ultima per disobbligarsi, decide di far scagionare Sebastian, a patto, però, ... «Zazoom Blog, 11月 13»
6
La testimonianza chiave di Zampini e il ruolo della Lega
... per disobbligarsi con alcuni esponenti politici che avevano appoggiato la sua candidatura, appartenenti al partito della Lega". La circostanza, sostiene il Gip, ... «La Repubblica, 2月 13»
7
Crac Pastificio Amato, al via i processi a Salerno e Roma
Soldi che, per gl'inquirenti, rappresenterebbero il modo degli Amato di “disobbligarsi” per i favori ottenuti dal parlamentare. A rafforzare tali rumors, ci sarebbero ... «InfoOggi, 2月 13»
8
Le domande-killer nel confronto Renzi-Bersani
Per quanto sopra, credo che con lui primo ministro, non potrà mai esserci cambiamento, perché, per prima cosa deve disobbligarsi con i compagni citati e poi, ... «Giornalettismo, 11月 12»
9
Come abbandonare l'euro senza danni? Gli inglesi rispondono con …
Uscire dall'Euro, infatti, converrebbe principalmente per due ragioni: disobbligarsi dalle misure di austerità imposte dalla Troika (Ue, Fmi e Bce) e svalutare la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 12»
10
Natale di crisi, vendite calate del 50% "Per i commercianti è allarme …
"Il dono è stato fatto solo a parenti stretti e nei casi in cui era necessario "disobbligarsi"". Ciononostante anche i cesti natalizi quelli solitamente pieni di bottiglie ... «La Repubblica, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Disobbligarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disobbligarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA