アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in pari

"mettersi in pari"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN PARIの発音

mettersi in pari


METTERSI IN PARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN PARIと韻を踏むイタリア語の単語

alla pari · andare in pari · correre ai ripari · cosi impari · del pari · dispari · essere pari · impari · malpari · narciso senza pari · pari · porre alla pari · portare in pari · rimettersi in pari · senza pari · separi · spari

METTERSI IN PARIのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto

METTERSI IN PARIのように終わるイタリア語の単語

Acari · affari · ascari · bancari · cari · familiari · fotosafari · funzionari · magari · manu militari · mehari · nari · parlamentari · proprietari · rari · safari · sanitari · sari · scolari · vari

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in pariの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN PARI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in pari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in pari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN PARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in pariを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in pariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in pari»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alcanzar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in the way
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللحاق بالركب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

догнать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcançar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাগাল পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rattraper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufholen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

追いつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라 잡기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekel munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt kịp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetişmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in pari
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doganiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наздогнати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge din urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύψουν τη διαφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ikapp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fange opp
5百万人のスピーカー

mettersi in pariの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN PARI»の使用傾向

mettersi in pariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in pari»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in pariに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERSI IN PARI»の引用

mettersi in pariという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin P. Jones
Nulla produce risultati tanto strani quanto il cercare di mettersi in pari.

«METTERSI IN PARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in pariの使いかたを見つけましょう。mettersi in pariに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gioia della filosofia. Giocare con le idee
Mettersi in pari è proprio un modo efficace per arrabbiarsi e arrabbiarsi già include il desiderio di mettersi in pari. Il piacere, la soddisfazione estetica alla quale allude Arthur Lelyveld nell'epigrafe di questo paragrafo, rivela la profondità di ...
Robert C. Solomon, 2008
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettersi in pari-tra le spese e le rendite, tra idanni e vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de'lavort da fumi e i già fatti. (tuest'ult. all'. a Ilimettersi in palla. [T.] Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due o più cose 0 pers. Mettere In mezzo [ig.,. Inganpare ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Mettersi in pari tra le spese e le rendite, tra i danni e i vantaggi; tra l'obbligo e l' impegno de' lavori da farsi e i già fatti. Quest'ult. aff. a Rimettersi in palla. [t.J Mettere e Mettersi nel mezzo, tra due a più cose o pers. Mettere in mezzo fig., ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to catch up 1 +with/on raggiungere, mettersi in pari, recuperare • thefirm has hired more workers to e. up with its backlog of orders l'azienda ha assunto altri lavoratori per mettersi in pari con gli ordinativi arretrati; go on ahead, l'li e. up with you ...
Fernando Picchi, 2004
5
Milionari dal nulla. Persone comuni che battono gli indici ...
Effettivamente il prezzo spot impiegò un po' di tempo per mettersi in pari. Ritornando alla tua domanda, nelle mie analisi di lungo termine, posso prendere in considerazione il fatto che sebbene i differenziali stiano convergendo o divergendo, ...
Kathy Lien, Boris Schlossberg, 2009
6
Il fiume degli dei (Urania)
Ora Lisa sente il bisogno di fareproprio questo: di mettersi in pari con se stessa. Di un intervallo nella successione degli eventi che non sia occupato da una persona, daun oggetto, oda un problema chelesi para davanti, immobilesotto ...
Ian McDonald, 2013
7
L'arte di vivere in difesa
Ma non si tratta solo di mettersi in pari. È una questione di cortesia. Da professore, non mi farebbe piacere sentirmi dire di punto in bianco...» «Per favore» lo interruppe Pella. «Posso assistere alle lezioni da uditrice. Non è il massimo, lo so.
Chad Harbach, 2012
8
Il buongiorno del mattino
«Mettersi in pari?» disse Jerry, beffardo. «Sei sull'orlo del precipizio.Per via degli ascolti, non riesci maiaingaggiare qualcuno di decente, non facciamo mai grandiinterviste...» Che senso aveva negare? «Abbiamo solo bisogno diun altropo' di ...
Diana Peterfeund, 2014
9
TUTTO - Spagnolo
¡faltaría más!; a quanto pare por lo que parece. parete sf pared, muro. pari agg igual, par, equivalente ◊ sm pares ◊ ragazza alla pari chica au pair; di pari passo al par; senza pari sin igua- les; mettersi in pari solucionar los asuntos pendientes ; ...
AA. VV., 2011
10
TUTTO - Inglese
... andare di pari passo con to keep pace with; senza pari unequalled; mettersi in pari con to catch up with. parigino agg, sm Parisian. parità sf inv parity, equality; ( sport) draw. parlamentare agg parliamentary, (negli USA) congressional ◊ sm/f ...
AA. VV., 2011

用語«METTERSI IN PARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in pariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patente A1 e AM moto e scooter: a 16 anni col passeggero, in arrivo …
Così non sorprende più di tanto che lo scorso 23 luglio il Parlamento abbia approvato una legge per mettersi in pari su molte richieste europee. La normativa ... «InSella.it, 7月 15»
2
Modena: Provedel e Marchionni al lavoro, Belingheri: si tratta
... si sono allenati per mettersi in pari con il lavoro. Da oggi saranno in gruppo e già da domani sarà possibile vederli all'opera nella prima amichevole. Provedel ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Voluntary disclosure: le ultime novità con il decreto fiscale
... la voluntary è ancora più conveniente in questo modo, dal momento che al soggetto che richiede di prendere parte alla procedura basterà mettersi in pari con ... «Leggi Oggi, 7月 15»
4
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
La Corte ha anche invitato governo e Parlamento a provvedere a mettersi in pari, legalizzando le unioni gay, in quanto, scrivono i giudici, l'Italia è "l'unica ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Live! Torino, l'allenamento mattutino a Bormio
09:57 I quattro neo-arrivati Silva, Zappacosta, Martinez e Benassi si alleneranno a parte anche questa mattina, con un programma a parte per mettersi in pari ... «Toro News, 7月 15»
6
Sigarette, nuove regole: niente fumo in auto e immagini shock sui …
L'Italia prova dunque a mettersi in pari, seguendo gli altri paesi europei che hanno già adottato queste misure. Ci riuscirà in tempi brevi? C'è chi pensa che ... «greenMe.it, 7月 15»
7
Luiz Adriano 'vede' il derby: weekend di lavoro per mettersi in pari
Luiz Adriano punta il derby amichevole in terra cinese. Questo è l'obiettivo della nuova punta acquistata dal Milan nella sessione corrente di mercato, calciatore ... «MilanLive.it, 7月 15»
8
SPORT - CALCIO - Pioli studia la sua Lazio: Morrison
In mattinata scenderanno in campo solo I nazionali per mettersi in pari con gli altri. La serata si tingerà di biancoceleste con la presentazione uffficiale al ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Nalini lavora con Scarpellino per tornare al top
... rinunciando anche alle vacanze, Nalini ha risposto presente alla convocazione per il ritiro, ma ha bisogno di ancora un po' di tempo per mettersi in pari con i ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Crisi Grecia: La Merkel: "5 giorni per mettersi in pari, O CI SARA' IL …
Cina e Grecia: Gli stati che spaventano le Borse Valori!! Mentre il Governo di Atene ancora non ha un piano definito per uscire dalla crisi, l'Europa si fa trovare ... «We-News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in pari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-pari>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA