アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prodigarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRODIGARSIの発音

prodigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRODIGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRODIGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

PRODIGARSIのように始まるイタリア語の単語

prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
prodigo
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore
prodizione

PRODIGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるprodigarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRODIGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prodigarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prodigarsiのイタリア語での同義語

«prodigarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRODIGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prodigarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprodigarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prodigarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丰富地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profusamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

profusely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरियादिली से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغزارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обильно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profusamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঝোরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec effusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebanyak-banyaknya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überschwänglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やたら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

profusely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầm đìa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிக்காது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरपूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bolca
70百万人のスピーカー

イタリア語

prodigarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obficie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рясно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abundent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δαψιλώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ymnigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

prodigarsiの使用傾向

傾向

用語«PRODIGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«prodigarsi»の使用頻度を示しています。
prodigarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prodigarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRODIGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prodigarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prodigarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prodigarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PRODIGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprodigarsiの使いかたを見つけましょう。prodigarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
Questo determinato soggetto scopre dentro di sé un certo tipo di significazione esistenziale che lo spinge a prodigarsi per l'altro. In certe situazioni, e cioè in determinati ora-qui sociali, questo "prodigarsi" può anche assumere una rilevanza ...
Diomede Milillo, 2004
2
Le dodici case. Importanza delle case nel tema astrologico ...
Anche se il desiderio di servire comporta di per sé un'intenzione, chi ha Nettuno nella X può trovare un legame tra la scelta di prodigarsi per il prossimo fatta in età adulta e le esperienze avute con la madre durante l'infanzia. In altri casi, la ...
Howard Sasportas, 2006
3
Mi fidavo di te
Invitando nuovamente tutti a prodigarsi affinchè i toni vengano smorzati e la Pax Hdemica ristabilita, porgo come si conviene un sentito vaffanculo in Vulva Veritas Libero Ricercatope Ps Onore e merito al nobile dott. Fedele per la ...
Andrea Friggeri, Alessandro Bassi
4
La donna intenta alla propria conservazione ed al ...
Gaetano II. Cattaneo. simo sia cessato interamente il giorno succesivo. Siriterrà generalmente finito il puerperio, quando saranno scomparse le conseguenze del parto e cessati i locchi. Capo 0ttavo. PRIMI-2 CURE' 'DA PRODIGARSI AL ...
Gaetano II. Cattaneo, 1846
5
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
... infinattanto che mio" fatti abbiano chiarito questo punto di fiîl°' logia. Soccorsi da prodigarsi agli tl-'filulfl' - L' esame dei sintomi di questa mi' lattia , le alterazioni che essa lascia per sua conseguenza, 036 Soccorsi da prodigarsi agli aulittici »
Alphonse Devergie, 1839
6
Prima di Florence Nightingale: la letteratura ...
... Dei doveri dell'infermiere Cap.3: Delle cognizioni indispensabili ad aversi dagl' infermieri A sua volta il Cap.3, il più lungo, è diviso in 4 sezioni Sezione 1: Delle cure da prodigarsi agl' Infermi 1- Cure fisiche (camera, letto, movimento, sonno, ...
Filippo Festini, Angelica Nigro, 2012
7
L'ottimismo
... se vuoi motivarli davvero, deve essere pronto ad ascoltarli, a parlare, a spiegare, a giustificare, come fa l'allenatore di una squadra. Deve mettercela tutta, e prodigarsi, prodigarsi; e ne deve avere di pazienza! LA COMUNITÀ CREATIVA Ci ...
Francesco Alberoni, 2012
8
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Le sue maggiori capacità fanno sf che i suoi genitori sentano giunto il momento di aspettarsi di più dal bambino, e diventino meno disposti a prodigarsi per lui. Questo mutamento dei loro rapporti rappresenta un'enorme delusione della ...
Bruno Bettelheim, 2003
9
Dizionario italiano
[pròdigo, pròdighi] Spendere, profondere, elargire con grande o eccessiva larghezza e generosità (anche *): ha prodigato ogni sua energia per aiutarci; prodigare lodi, complimenti a tutti 4 prodigarsi v.pr. Dedicarsi con tutte le forze, ...
‎2001
10
Il poeta e il suo libro: retorica e storia del libro di ...
Abbiamo visto le stagioni prodigarsi e svanire, E ci siamo chiesti. Perché un uomo o una donna non po- rebbe, al pari delle stagioni, prodigarsi così? Ci fermiamo un poco in ogni città e paese, Attraversiamo il Canada, il Nord-est, la vasta ...
Niccolò Scaffai, 2005

用語«PRODIGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprodigarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra Nicolas Cage e il mondo dei videogiochi, appuntamento al cinema
Ray Steele (Nicholas Cage), ai comandi del suo aereo, cerca di prodigarsi al meglio per mantenere la calma a bordo, fra i passeggeri rimasti e nessun supporto ... «Varese News, 7月 15»
2
Investito da un'auto sulla Cimpello-Sequals, ciclista muore a 64 anni
Vano il prodigarsi del personale dell'ambulanza e dell'elisoccorso del 118: l'incidente è avvenuto a circa due chilometri di distanza dalla rotonda di Moro. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Santanchè: Gentiloni ascolti Mattarella su lotta al terrorismo
Gentiloni dovrebbe prestare attenzione all'appello di ieri del Presidente della Repubblica Mattarella e prodigarsi per incrementare la lotta al terrorismo ... «askanews, 7月 15»
4
si ritrovano attraverso i social network: a cena quelli di piazza nova
Il vero input che ha spinto 3 - 4 di noi a prodigarsi nel ricercare gli altri e coinvolgerli è stato l'amicizia. Da allora è stato un crescendo di contatti tra i membri del ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Gardone Valtrompia si ferma per l'addio a Davide Boroni
Le condizioni cliniche sono apparse fin da subito gravi, la disperata corsa in ospedale ed il prodigarsi dei medici non hanno potuto far nulla per salvargli la vita. «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Foggia, al via la terza edizione dei pranzi solidali
L'idea nata tre anni fa si va sempre più consolidando, e la proposta alle parrocchie di prodigarsi nella preparazione di un pranzo domenicale per i bisognosi ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Primo ritiro estivo per la campagna elettorale
convivialità, unendo l'utile, rappresentato dal prodigarsi per l'impegno politico, al dilettevole, quest'ultimo caratterizzato da giochi di società svolti durante la ... «tio.ch, 7月 15»
8
Fermignano, donna di 43 anni muore mentre passeggia ​con i suoi …
Sul posto è arrivata rapidamente un'ambulanza con il medico a bordo ma nonostante il prodigarsi dei soccorritori, non c'è stato altro da fare che constatarne la ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Mamma di due bambini stroncata dal male a 34 anni
«Era una persona semplice, umile, sempre pronta a prodigarsi per aiutare il marito a mandare avanti la famiglia», afferma una conoscente. «Si adattava a fare i ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
Il Bramalegno/Capanna primeggia al Torneo dei Rioni a Chiesina
... organizzatao grazie al contributo del comune, all'interessamento per la parte organizzativa della società di calcio del Chiesina ed al prodigarsi di numerosi ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prodigarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prodigarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z