アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfregarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFREGARSIの発音

sfregarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFREGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFREGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

SFREGARSIのように始まるイタリア語の単語

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

SFREGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfregarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFREGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfregarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfregarsiのイタリア語での同義語

«sfregarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFREGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfregarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfregarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfregarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摩擦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rozar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chafe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اغتاظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

натирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irritar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাগান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´irriter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melecetkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scheuern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

摩ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비벼서 따뜻하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chafe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chà xát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उगाळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpratmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfregarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otarcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezmorți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεσταίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skaver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

sfregarsiの使用傾向

傾向

用語«SFREGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«sfregarsi»の使用頻度を示しています。
sfregarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfregarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFREGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfregarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfregarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfregarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFREGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfregarsiの使いかたを見つけましょう。sfregarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ti faccio vedere io!
Sfregarsi le gambe o le cosce conlemani (figura5) è un comportamento calmante che avviene in molti contesti: l'ospite di una festa potrebbe farlo mentre si guarda attorno cercando qualcuno con cui parlare.Un dipendente che riceve un ...
Joe Navarro, 2013
2
Come rendere gli altri un libro aperto ai tuoi occhi
Sfregarsi l'orecchio: se, in contesto di seduzione, lo sfregarsi dolcemente il lobo dell'orecchio è usato dalle donne come segnale di interesse, sfregarsi il lobo in maniera nervosa aiuta il mentitore a credere di poter far passare l'analisi critica di  ...
Davide Balesi, 2013
3
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
Sfregarsi l'orecchio: se, in contesto di seduzione, lo sfregarsi dolcemente il lobo dell'orecchio è usato dalle donne come segnale di interesse, sfregarsi il lobo in maniera nervosa aiuta il mentitore a credere di poter far passare l'analisi critica di  ...
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013
4
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
Altri gesti che possono mettere sull'avviso sono i gesti definiti di "autocontatto": sfregarsi le sopracciglia, toccarsi il mento o il naso, accarezzarsi i capelli. Ma vale quanto è stato detto precedentemente. Sono segnali indicatori di ansia e ...
Roberto Tassan, 2005
5
L'esorcista
Poggiòil foglio ecominciò a sfregarsi ilvolto con lemani,a sfregarsi gli occhi, a sfregarsi i pensieri. Non sitrattavadiuna lingua sconosciuta. E poi scrivereal rovescionon eracerto unfenomeno paranormale, e nemmeno così fuori dal comune.
William Peter Blatty, 2012
6
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Comunemente l'atto di sfregarsi le mani viene percepitocome un generico segno di soddisfazione, per qualcosa cheè andatobeneo che si presume che andràbene;ma la realtànonè così semplice... Proviamo a definire meglioalcune ...
Francesco Di Fant, 2013
7
I segreti del linguaggio del corpo
Volto, testa, collo Uno dei più comuni segnali di fastidio è l'atto di sfregarsi il naso . Questa azione ha molteplici va- rianti, ma tutte con lo stesso significato: il naso può essere sfregato all'altezza delle narici, si può grattarne la punta, si può ...
Marco Pacori, 2011
8
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Tra le sue varianti ci sono l'atto di sfregarsi la parte posteriore dell'orecchio, il “ trapanamento” – in cui la punta del dito viene infilata nel meato e mossa in avanti e all'indietro –, il gesto di tirarsi il lobo o di piegare l'intero padiglione in avanti ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
9
Psicologia clinica
... un «tic» estremamente rapido che fa sollevare solamente il lato sinistro della muscolatura facciale stereotipie: - Ad esempio: un prolungato dondolarsi, sfregarsi ripetutamente le orecchie, attorcigliarsi i capelli, e ogni altro movimento ritmico, ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2002
10
Frulli. Marcheselli e il mondo della Filuzzi
... negli occhi dell'altro, sognando un bacio o una notte d'amore. Se la serata finisse così, sarebbe ingiusto prendersela con l'insetto autore della puntura. La zanzara soddisfatta continua a sfregarsi le zampe, felice che quel piccolo tributo 82.
Luigi Monfredini, 2006

用語«SFREGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfregarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
Nei primi mesi alla Viola ci sarebbe da sfregarsi le mani Pero ' poi si e' un po' fermato,io qualche dubbio sul suo reale valore lo nutro. Commento inviato il ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Si gratta almeno 3 ore al giorno per una rara malattia della pelle
Questa donna è arrivata al punto di sfregarsi la pelle con le unghie fino a 3 ore al giorno, provocandosi delle irritazioni e delle cicatrici su tutto il corpo. Quando ... «News Cronaca, 7月 15»
3
Accordo nucleare Iran: l'Europa ci guadagna tanto. Germania e Italia …
Rischiando di perdere terreno e tempo prezioso rispetto agli altri partner occidentali, pronti a sfregarsi le mani e ad intascare i dividendi dello storico accordo. «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Milan in Cina, non solo campo: 'ballano' anche visibilità e accordi …
... iniziative 'social' e incontri con i calciatori via chat e con allenamenti aperti, il Diavolo di motivi per sfregarsi le mani ne ha: non tanto per gli introiti (dovrebbero ... «Goal.com, 7月 15»
5
Calciomercato, inizia il valzer delle punte
I 31 gol realizzati in stagione, hanno attirato le attenzioni dei maggiori operatori di mercato, con il Lione pronto a sfregarsi le mani al pensiero dell'asta che si ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
Messaggio pubblicitario Alcuni ricercatori hanno studiato quali sono i correlati neurali del comportamento cronico di sfregarsi la pelle. Utilizzando la risonanza ... «State of Mind, 7月 15»
7
Lazio, Psr più ricco rispetto a quello precedente
In attesa dell'ok definitivo al nuovo Psr 2014-2020 da parte della Commissione Europea, gli agricoltori laziali possono già iniziare a sfregarsi le mani. Rispetto ... «Agronotizie, 6月 15»
8
Blefarite: rimedi naturali per alleviare il disturbo
Talvolta tra i primi segnali c'è anche un fastidioso prurito: i pazienti che avvertono questa sensazione purtroppo tendono a sfregarsi con le mani e questo gesto ... «GreenStyle, 6月 15»
9
Commissari esterni: 8 modi per capire se è psicopatico
Se uno dei vostri professori esterni maturità 2015, inizia a fare cose del tipo: toccarsi la testa in continuazione, sfregarsi le mani ogni secondo e cose simili, state ... «Skuola.net, 5月 15»
10
Dal Giappone arriva lo smartphone col riconoscimento oculare
Inutile sfregarsi le mani. Il dispositivo non sarà disponibile al di fuori del Giappone. Coloro che negli Stati Uniti e in Europa sperano in uno smartphone con la ... «NextMe, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfregarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfregarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z