アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appagarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPAGARSIの発音

appagarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPAGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPAGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

APPAGARSIのように始まるイタリア語の単語

appaciare
appacificare
appagabile
appagamento
appagare
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore

APPAGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappagarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPAGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appagarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appagarsiのイタリア語での同義語

«appagarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPAGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appagarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappagarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appagarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be satisfied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون راضية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовольствоваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se satisfaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thỏa mãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तृप्त होणार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatmin olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

appagarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być spełnione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задовольнятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie îndeplinite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ικανοποιημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara nöjda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fornøyd
5百万人のスピーカー

appagarsiの使用傾向

傾向

用語«APPAGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«appagarsi»の使用頻度を示しています。
appagarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appagarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPAGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appagarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appagarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appagarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPAGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappagarsiの使いかたを見つけましょう。appagarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conferenze di disinganno fatte ad istanza di un cavaliere e ...
Lo dirò io, signore. Diranno, che non bisogna poi appagarsi si per poco, né essere di animo si vile, si timido, bisogna anzi mostrarsi spiritose, e forti. Dame. Questo no] potranno dire, se non igno' tanti, perché se rientrassero a pensarla diritta, ...
Giovanni Contavalli, 1823
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Infatti, proprio perché si tratta di una concezione di prassi conoscitiva incline ad appagarsi dei dati minimi, ogni aggiunta finisce col parere sospetta. Inoltre, non occorrono forzature per ricondurre all'amalgama pragmatistico appena delineato,  ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
(L) Per Appagare , Appagarsi. Guitt. le" i 3 catuno uomo vivente beati udine chere , cioè compiuta perfezion di tutto bene, ove possa [ cioè, appagar, si possu l 7. Quantunque "i hae 'in estò mondo, il minore animo d' uomo non pagheria , se ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Raccolta di prose e poesie, edite ed inedite di Francesco Perez
questi. avesse. saputo. appagarsi. a. glorie. volgari. Ma. egli. e da originale ne pecca sempre- Molti degli inesauribili scrittori dei tempi presenti per questa eccedenza di concetti e di dizione vanno a paro con lui; ' À 2° In taluni luoghi non piena ...
Francesco Paolo Perez, 1847
5
Le Haydine ovvero Lettere sulla vita e le opere del celebre ...
ad. appagarsi. del. men. bello,. ed. avvezza. ai. versi. d'Anacreonte, d' Euripide, d' Omero, d'Alceo, Greci; ed agli argomenti addotti dagli eruditi che opinano con lui, ne aggiunge de' nuovi, ed a lui proprj, che sembratq'ni concludenti.
Giuseppe Carpani, 1823
6
La Civiltà cattolica
... ciò che sarebbe assurdo, una sola essendo la potenza suprema da appagarsi; bensì devono unirsi di conserva in un solo oggetto finale, che d' amendue si compone; il qnale oggetto in terra altro non può essere alla fine che la stessa virtù.
‎1882
7
Prediche quaresimali del B. Leonardo da Porto Maurizio ...
Ma come mai può appagarsi quel cuore , che non ha altra conversazione che di un corvo , che non ha altri ossequi che di un volo , non altre delizie , che di un tozzo ? come mai può appagarsi ? Ve lo dirà S . Girolamo , che ce lo descrive sulla ...
‎1806
8
Frutti del Carmelo, discorsi morali etc...
gola di quei, che pretendono dar gusto a Dio , non sodisfarsi , nè appagarsi di cosa alcuna , che faccino per amor suo, se non coslcaminare , come sc mai non havessero cominciato il camino. Ed in questa guisa si osserva fedelmente il con  ...
Emanuele di Giesù Maria, 1705
9
Giobbe e l'eccesso del male
Ora una cosa è adombrarsi per questo o quel fenomeno di significazione - essere qualificato come ingiusto - o, al contrario, appagarsi di questa o di quella parola - essere finalmente dichiarato innocente -, un'altra cosa è cadere nell' abisso.
Philippe Nemo, 2009
10
Memorie sacre de gli huomini illustri per titoli e per fama ...
Madre veramente [dura ogn'altra felice , che se quella di Nerone non si curò d' essere ...vccisa dalñfiglio, pure che ei tegnasse, questa poteua bene appagarsi di. rimanere alcun tempo scordata da' Posteti, pur'che la Figlia (Posàtasi al Rè de ' ...
Gasparo Bombaci, 1640

用語«APPAGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappagarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che parli a fare?
Baudelaire scrisse che “fottere è il lirismo del popolo”, per dire del più accessibile modo di appagarsi e farsi protagonisti. Io scrivo nel tempo in cui le persone ... «Il Foglio, 7月 15»
2
La musica e le immagini di Giovanni Dal Monte (Imola, fino al 25 …
... invita, in maniera apparentemente contraddittoria, in realtà sarcastica, a non appagarsi del minimale massificato e perbenista. Musiche evocative, tragitti entro ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»
3
La società liquida
Però si tratta di un consumismo che non mira al possesso di oggetti di desiderio in cui appagarsi, ma che li rende subito obsoleti, e il singolo passa da un ... «L'Espresso, 5月 15»
4
Chicche di natura Solarelli: frutta intera in bicchiere
L'indagine ha evidenziato infatti che si consuma frutta anche per 'divertirsi ed appagarsi'. Il passo successivo è stato quello, dunque, di rendere fruibile il ... «Italiafruit News, 5月 15»
5
La doppia ferita
... desiderarne la fine, né l'anima poteva appagarsi che di Dio» (Autobiografia). La chiesa romana di Santa Maria della Vittoria ospita la splendida statua di Gian ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Conversazioni all'ora del tè alla Certosa di San Martino
... mondo” partenopeo, dove gli aristocratici si riunivano in prestigiosi salotti per ascoltare ed appagarsi in compagnia di suggestivi complessi di cembalo, violino ... «Napolike, 4月 15»
7
L'islam dalle Mille e una notte al sesso nero del Califfato
Nello Stato islamico l'eros è diventato un modo per appagare le frustrazioni e, ... arrivavano ad appagarsi nell'amore in modo straordinario, fino al punto che il ... «Il Foglio, 3月 15»
8
Avellino, la lezione di Lanciano
Vietato appagarsi, ma guai a ritenere questa squadra obbligata al trionfo finale. L'equilibrio è il segreto per ripartire, anche questa volta. Un passo per volta. «Ottopagine, 3月 15»
9
Cosa fare con i bambini a Milano | Cibo a 5 sensi.
... occhi", ma anche lasciarsi guidare da odori e profumi, appagarsi grazie al tatto, essere stimolati dall'udito per poter infine assaporare il cibo a tutti e 5 i sensi. «Travelblog.it, 2月 15»
10
Fantasie erotiche: le sei più desiderate dagli italiani
... fantasia erotica, affinché si venga a creare quella voglia di appagarsi reciprocamente in quell'insolita 'palestra del piacere' che richiederà la stessa atleticità ... «Buzznews portale di notizie, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Appagarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appagarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z