アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbrigarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRIGARSIの発音

sbrigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRIGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBRIGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

SBRIGARSIのように始まるイタリア語の単語

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

SBRIGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsbrigarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRIGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbrigarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbrigarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBRIGARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbrigarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbrigarsiのイタリア語での反義語

«sbrigarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRIGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbrigarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbrigarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbrigarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbrigarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

sbrigarsiの使用傾向

傾向

用語«SBRIGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sbrigarsi»の使用頻度を示しています。
sbrigarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbrigarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRIGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbrigarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbrigarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbrigarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBRIGARSI»の引用

sbrigarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
John Roderigo Dos Passos
Se la libertà potesse sbrigarsi le cose da sola, sarebbe la democrazia.

«SBRIGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbrigarsiの使いかたを見つけましょう。sbrigarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sono il numero 1. Come mi sono divertito a diventare bravo ...
SBRIGARSI. Io, quando faccio le cose, cerco sempre di sbrigarmi così poi posso giocare con Luca, che abita sul mio stesso pianerottolo. Ma non sapevo che anche i matematici hanno il pallino di sbrigarsi. Infatti, ho scoperto che hanno ...
Anna Cerasoli, 2008
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tcaerlo (l'oro) 0 vederlosi in casa, e sbriglisene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio, non aveva onde potere comperare un ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Spacciare, Espedire, Spedire, ec. §. 1. Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tenerlo ( rom) 0 vederlosi in casa, e sbri- gossene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'inganno di Prometeo
Nonvoleva rovinare quellapiccola festa peril mio compleanno e continuava a dire a George di sbrigarsi,di farein fretta! George, però, non voleva e diceva che quella vecchia Chrysler non tenevabenela strada con la neve, tanto piùche ifreni  ...
Robert Ludlum, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, cc. 5. i. SBRIGARSI D'ALCUNA cosa , per Tórseno la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli paréa grande peso a i.€llfll'10(l'oro)0 vederlosi in casa, e sbrigossene si al tutto, che, quando entrò ...
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Cioè, credeva d'oitenere, di conseguire che tutte le donne si disfacessero per amor di lui, come interpreta il Minueei.) SBBIGARE. Verb. att. (Dal sust. i'. Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, ec. S. 1. SBRIGARSI n'aneura cosa , per Tórsene la ...
‎1857
7
Dissertazione undecima fra le morali sopra l'impiego del ...
sbrigarsi. della. sovraesposta. limitazione: basta esporre le sue ragioni per subito conoscerne l'estrema debolezza. Preinetto, che egli non riflette niente alla proibizione di dare ad usura anche quelle cose, che cbll' uso sbeonsumano; il che fa ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1835
8
Vocabolario milanese-italiano
Sbroglinrsi. Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Strigatevela tra voi. ' Destrùg, e con v. coni. brianz. Destrù e Destru,và. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distrttggere. Sciapare. ó);recare. Sciattare( Targ. Viag'. IV, 82).
Francesco Cherubini, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbrigarsi, che propriamenle è torsi di briga, diviene, quando si tratti di tempo, mol to affine a spicciarsi. Sbrigare una faccen- da, è risoiverla piú spesso che, atTrcllarla: sbrigare una persona , è non farla aspettare , affrcltarsi a dire o а Гаге quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La scatola nera
Amos Oz. OTTIME CONDIZIONI. CONVIENE SBRIGARSI. ASPETTO ISTRUZIONI . MANFRED. PERSONALE ZAKHEIM GERUSALEMME ISRAELE. NEGATIVO ALEX. GIDEON GRANDHOTEL STOCCOLMA. TENTATO RAGGIUNGERTI ...
Amos Oz, 2004

用語«SBRIGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbrigarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CM: su Telles c'è anche il PSG. Mancini deve sbrigarsi
“Calciomercato.com” ha fatto il punto della situazione sulla possibilità che Alex Telles possa vestire la maglia dell'Inter nella prossima stagione. Mancini ... «Inter-News, 7月 15»
2
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve …
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve sbrigarsi". Scritto da Alessandro De Mattia. dimensione font riduci dimensione font riduci ... «100x100 Napoli, 7月 15»
3
Vince il Bianco, ma deve sbrigarsi in tre mosse! L'Arrocco …
Deve sbrigarsi perchè il nero anche se è sotto di un pezzo, è molto pericoloso. Quindi spostare i guardiani e colpire il RE nero”. Il Bianco vince in tre mosse. «Senigallia Notizie, 7月 15»
4
Grexit. Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia …
Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia deve sbrigarsi con le proposte”. 0. Stampa. La Bce ha deciso di mantenere ferma la liquidità di ... «Articolotre, 7月 15»
5
Arturi: "Kovacic deve sbrigarsi a capire il suo ruolo"
Kovacic deve sbrigarsi: o segnare 8-10 goal a stagione e regalare quasi altrettanti assist, o faticare davanti alla difesa, sacrificandosi il giusto e inventando ... «Inter-News, 6月 15»
6
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi...
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi... (ansa) Sono successe più cose negli ultimi mesi che negli ultimi anni (fra caso Parma e scandali vari), e non ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Samp, Ferrero: "Se il Napoli smettesse di pettinare le bambole …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «Tutto Napoli, 6月 15»
8
Sampdoria, Ferrero: “Mi piacerebbe essere il presidente del Napoli …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «ultimecalcionapoli.it, 6月 15»
9
Ferrero: "Ho scelto Zenga perchè somiglia a Sinisa"
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perchè potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «La Repubblica, 6月 15»
10
L'ultimo treno per regolarizzare i capitali all'estero
Roma (askanews) - E' l'"ultimo treno" per regolarizzare i soldi detenuti irregolarmente all'estero, ma bisogna sbrigarsi perchè se è vero che la scadenza fissata ... «Affaritaliani.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbrigarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbrigarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z