アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disobbedienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISOBBEDIENZAの発音

disobbedienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISOBBEDIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISOBBEDIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disobbedienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
disobbedienza

反抗

Insubordinazione

不服従は、軍隊の姿勢に合致する軍事犯罪であり、軍の姿勢によって彼に課せられる規則に従わないことを意図的に決定する。 L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

イタリア語辞典で«disobbedienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISOBBEDIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

DISOBBEDIENZAのように始まるイタリア語の単語

disobbediente
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

DISOBBEDIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるdisobbedienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISOBBEDIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disobbedienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disobbedienzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISOBBEDIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disobbedienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disobbedienzaのイタリア語での反義語

«disobbedienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISOBBEDIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disobbedienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisobbedienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disobbedienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不服从
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desobediencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disobedience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصيان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desobediência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désobéissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maksiat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungehorsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不服従
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duraka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்துழையாமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

disobbedienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neascultare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπακοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olydnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

disobbedienzaの使用傾向

傾向

用語«DISOBBEDIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«disobbedienza»の使用頻度を示しています。
disobbedienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disobbedienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISOBBEDIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disobbedienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disobbedienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disobbedienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISOBBEDIENZA»の引用

disobbedienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
2
Gianfranco Manfredi
Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.
3
Corrado Augias
I piccoli (o grandi) gesti di libertà o di disobbedienza sono atti di arbitrio, piccoli gesti di quotidiana anarchia, licenze e abusi che non preoccupano chi detiene il potere.
4
Papa Giovanni Paolo II
Ha vinto la morte, perché ha vinto il peccato. Il peccato ha la sua radice nella disobbedienza della creatura nei riguardi del Creatore e Padre e ha il suo frutto nella morte.

«DISOBBEDIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisobbedienzaの使いかたを見つけましょう。disobbedienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
Al contrario, la disobbedienza perde il suo valore e la sua funzione livellatrice quando agisce per sradicare il sistema di autorità vigente per sostituirlo, trasformando il dissenso in forme più radicali di disobbedienza e favorendo, anziché ...
Cianciabella, 2014
2
Disobbedienza civile elettronica
Preso atto della perdita di efficacia dell'azione sulla strada, a fine 1991 CAE iniziò a ragionare sul concetto di disobbedienza civile elettronica. Sulle prime presero in considerazione il video e la televisione come possibili alternative alla  ...
Graham Meikle, 2004
3
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Ha deciso, Chiara: seguirà quel trentenne scandaloso e la sua compagnia, e come lui si ritirerà dal mondo. È racchiusa in questo strappo con le convenzioni, frutto di una volontà testarda e visionaria, la Chiara che ci racconta Dacia ...
Dacia Maraini, 2013
4
Disobbedienza civile:
Disobbedienza. Civile. Accettodituttocuorel'affermazione« Il governomigliore è quellochegovernadimeno»emi piacerebbevederla applicata il più rapidamente e sistematicamente possibile. Essa conduce, nelle sue estreme conseguenze, ...
Henry David Thoreau, 2013
5
Una teoria della giustizia
Per questa ragione, il problema della disobbedienza civile è una prova cruciale per qualunque teoria delle basi morali della democrazia. Una teoria costituzionale della disobbedienza civile è formata da tre parti. Primo: definisce questo ...
John Rawls, 2010
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Trattiamo ora della disobbedienza. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se la disobbedienza sia un peccato mortale; 2. Se sia il peccato più grave. Articolo 1 Se la disobbedienza sia un peccato mortale SEMBRA che la disobbedienza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Materiali sul neocontrattualismo
PER UN'ANALISI GIURIDICA DELLA DISOBBEDIENZA CIVILE NEL NEOCONTRATTUALISMO E NEL NEOLIBERALISMO di Luigi Ciaurro 1. Neocontrattualismo e neoliberalismo di fronte alla disobbedienza civile Nell' attuale fase di ...
Francesco D'Agostino, 1988
8
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
Con ciò il Rapporto preclude la comprensione moralmente motivata della disobbedienza».54 Habermas valuta pericoloso lo “scivolone nell'estremismo” di una strategia di ordine pubblico che raccomanda alle istituzioni l'uso di “regole ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
9
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1176. 'DISOBBEDIENZA, Inobbedienza. — Disobbedienza , il non dare ascolto ai co- raandi de'superlori,allelcggl, e simili (2). La disobbedienza in un senso è più leggiera: quindi dlsobbedienzc chiaraansi pur quelle de'barabini e de' ragazzi.
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«DISOBBEDIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisobbedienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Basta migranti, pronti alla disobbedienza civile"
“No ad altri migranti sul territorio comunale”. Il vicesindaco di Pietrastornina, Giovanni De Lisa, ha preso carta e penna ed ha scritto al Prefetto di Avellino e, per ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Dilaga la disobbedienza, dalla Sicilia al Veneto. Partiti in crisi
Quanti disobbedienti in giro. E' un atteggiamento trasversale, che non conosce confini. Talvolta la disobbedienza arriva alle estreme conseguenze e si ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
3
Animalisti, domani giornata di disobbedienza, a Giulianova, tutti in …
Domani l'Associazione Animalisti Italiani Onlus - www.animalisti.it - e la presidente di Unica Beach Giusy Branella organizzano un'azione di disobbedienza ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
4
Spiaggia per cani Giulianova, disobbedienza civile contro la …
Alle ore 11,00 avverrà l'atto di Disobbedienza Civile nella spiaggia a sud del molo sud antistante alla Playa, tra il Lido Paola e la Scuola di Canottieri di ... «CityRumors.it, 5月 15»
5
La disobbedienza delle 'Anime belle'
EYAL PRESS, "ANIME BELLE. Il coraggio e la coscienza di uomini comuni in tempi difficili" . Dire no, trasgredire le regole, diventare un disobbediente anche a ... «ANSA.it, 5月 15»
6
Come nasce la disobbedienza (che può anche essere positiva)
La disobbedienza, spesso considerata negativa, ha in realtà numerosi lati positivi e si caratterizza, da un punto di vista psicologico, come un fondamentale ... «Corriere della Sera, 4月 15»
7
Goffredo Fofi e l'Elogio della disobbedienza civile: 'Il mondo è …
Ma solo ora ha deciso di raccogliere le sue riflessioni sull'argomento in un pamphlet: Elogio della disobbedienza civile (Nottetempo). La spiegazione del titolo, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
8
A Ortacesus il funerale dei piccoli paesi
I primi cittadini si sono poi detti pronti alla "disobbedienza civile" contro le "unioni dei Comuni imposte dall'alto: ci opporremo in tutte le sedi anche ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
9
Diritto penale militare: analisi e configurabilità del reato di …
Il reato di disobbedienza, previsto e punito dall'art. 173, del c.p.m.p., è un reato contro la disciplina e riprende la struttura della fattispecie di reato comune ... «Studio Cataldi, 1月 15»
10
Orenove/ 5. Salvini: Disobbedienza fiscale, Prodi al Colle? Piuttosto …
Matteo Salvini – intervistato da LA STAMPA - sbuca davanti al Piccolo, nel centro più centro di Milano, per distribuire ai passanti panettone, auguri di Natale e ... «ilVelino/AGV NEWS, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disobbedienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disobbedienza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z