アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congregarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGREGARSIの発音

congregarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGREGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONGREGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

CONGREGARSIのように始まるイタリア語の単語

congratulare
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congrega
congregabile
congregamento
congregare
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente

CONGREGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcongregarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGREGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congregarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congregarsiのイタリア語での同義語

«congregarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGREGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congregarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongregarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congregarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

集合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congregarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

congregate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकत्रित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اجتمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скопляться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congregar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমবেত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se rassembler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkumpul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich versammeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumpul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họp lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

congregarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgromadzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нагромаджується
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναθροίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samlas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samles
5百万人のスピーカー

congregarsiの使用傾向

傾向

用語«CONGREGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«congregarsi»の使用頻度を示しています。
congregarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congregarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGREGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congregarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congregarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congregarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONGREGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongregarsiの使いかたを見つけましょう。congregarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Perchè non dimostra,che sia buono questo modo di discorrere P Siegue poi il Panigarola a dimostrare , che gli antichi spengono diversamente quel congregarsí in nomc' di Criflo , e dice, che congregarsi in nome di Cristo non voglia dir altro ...
‎1724
2
DIZIONARIO GEOGRAFICO STORICO-STATISTICO-COMMERCIALE
... ma una congrega particolare del solo stamento militare per deliberare sopra un sussidio perla guerra; e perchè i baroni trovarono contrarietà dalla partc dei regi officiali a congregarsi per conferire sulla offerta e insieme sopra questioni che ...
GOFFREDO CASALIS, 1853
3
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
... con cui si era concessa la licenza di congregarsi in Cagliari ed in Sassari; la prima che si prendessero le risoluzioni nella parte dove si sarebbe trovato il Lnogotenente Generale , l'altra che si dovessero comunicare le questioni da trattare al ...
‎1856
4
DIZIIONARIO GEOGRAFICO STORICO-STATISTICO-COMMERCIALE DEGLI ...
Il Sindaco suddetto ci presentava alcune ragioni, per cui pretendeva che erano in notevole pregiudizio del nostro Real servigio e contro i capitoli di Corte le due condizioni, con cui si era concessa la licenza di congregarsi in Cagliari ed in ...
GOFFREDO CASALIS, 1856
5
Istoria della città di Viterbo di Feliciano Bussi de' ...
... dovessero tutti i Viterbesi , come buoni , e fedeli sudditi di Santa Chiesa congregarsi nel Palagio, Vescovile , e di là portarsi per tutta la Città, facendo ogni sorta di onesta dimostrazione di giubilo , di tripudio, e di allegreZZa: Che la mattina di ...
Feliciano Bussi, Giuseppe Sisto Fietti, Giovanni Girolamo Frezza, 1742
6
Le teogonie dell'antica Liguria memoria. Emanuele Celesia
congregarsi. le diete della nazione , andava non men celebrato il lucus Feroniae nella Versilia , sacro ricetto insieme e luogo di traffici fra i liguri Apuani e gli Etruschi ; e in tempi manco remoti levò nel Vercellese assai grido il luco d ' Apollo ...
Emanuele Celesia, 1868
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Velia tendènza che hanno le acque' cadenti dal Cielo di congregarsi in fiumi J} % \ III. Della provvida legge, con cui Va natura modera la forza, e il moto dell' acque correnti . .t > 26 IV. Della mìrabil legge, con che là natura mantiene il corso de' ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
8
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Infatti nella introduzione si dice che «per il buon regolamento della stessa comunità, ad effetto specialmente di prevenire quelli disordini che sogliono succedere dal congregarsi tutto il popolo nelle regole come in passato far si soleva»: ...
Fabio Giacomoni, 1991
9
Sagra diario Domenicano
... dièanimo, c luogo a'Cardinali rubclli di congregarsi.come ferono,piima in Anagni, oue assicurati con la guardia di alcune compagnie disoldati Brettoni, Nauarresi, ç_» Guasconi,publicorno,chc l'elettionc di Vrbano V I. era stata nulla , perche ...
Domenico M. Marchese, 1679
10
Annali della citta di Bologna dalla sua origine al 1796 ...
Temendo adunque che il congregarsi di tali Dottori potesse recar danno all' interesse dello sta-4 to , essi medesimi ne fecero legnanze al Consiglio, pregando di potere liberamente congregarsi per le proprie bisogno, e non per altro: ed ...
‎1841

用語«CONGREGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongregarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dare voce al silenzio per gridare "Viva la Vita"
Per un attimo il viso si corruccia ma rimane la speranza per quel congregarsi a sostegno dei progetti assistenziali a beneficio di chi è affetto da SLA. sla. Oggi la ... «Il Cambiamento, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Congregarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congregarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z