アプリをダウンロードする
educalingo
ricambiare

"ricambiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICAMBIAREの発音

ri · cam · bia · re


RICAMBIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICAMBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricambiareの定義

辞書での往復の最初の定義は再び変更することです:ちょうど1年後にそれはスタジオの家具を返しました。 あなたはドレスを返しましたか? 往復運動のもう一つの定義は往復運動です:この礼儀を往復運動する必要があります。 往復することは衣服をもう一度交換することです。


イタリア語の動詞RICAMBIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricambio
tu ricambi
egli ricambia
noi ricambiamo
voi ricambiate
essi ricambiano
Imperfetto
io ricambiavo
tu ricambiavi
egli ricambiava
noi ricambiavamo
voi ricambiavate
essi ricambiavano
Futuro semplice
io ricambierò
tu ricambierai
egli ricambierà
noi ricambieremo
voi ricambierete
essi ricambieranno
Passato remoto
io ricambiai
tu ricambiasti
egli ricambiò
noi ricambiammo
voi ricambiaste
essi ricambiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricambiato
tu hai ricambiato
egli ha ricambiato
noi abbiamo ricambiato
voi avete ricambiato
essi hanno ricambiato
Trapassato prossimo
io avevo ricambiato
tu avevi ricambiato
egli aveva ricambiato
noi avevamo ricambiato
voi avevate ricambiato
essi avevano ricambiato
Futuro anteriore
io avrò ricambiato
tu avrai ricambiato
egli avrà ricambiato
noi avremo ricambiato
voi avrete ricambiato
essi avranno ricambiato
Trapassato remoto
io ebbi ricambiato
tu avesti ricambiato
egli ebbe ricambiato
noi avemmo ricambiato
voi aveste ricambiato
essi ebbero ricambiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricambi
che tu ricambi
che egli ricambi
che noi ricambiamo
che voi ricambiate
che essi ricambino
Imperfetto
che io ricambiassi
che tu ricambiassi
che egli ricambiasse
che noi ricambiassimo
che voi ricambiaste
che essi ricambiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricambiato
che tu abbia ricambiato
che egli abbia ricambiato
che noi abbiamo ricambiato
che voi abbiate ricambiato
che essi abbiano ricambiato
Trapassato
che io avessi ricambiato
che tu avessi ricambiato
che egli avesse ricambiato
che noi avessimo ricambiato
che voi aveste ricambiato
che essi avessero ricambiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricambierei
tu ricambieresti
egli ricambierebbe
noi ricambieremmo
voi ricambiereste
essi ricambierebbero
Passato
io avrei ricambiato
tu avresti ricambiato
egli avrebbe ricambiato
noi avremmo ricambiato
voi avreste ricambiato
essi avrebbero ricambiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricambiare
infinito passato
aver ricambiato
PARTICIPIO
participio presente
ricambiante
participio passato
ricambiato
GERUNDIO
gerundio presente
ricambiando
gerundio passato
avendo ricambiato

RICAMBIAREと韻を踏むイタリア語の単語

affibbiare · annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingabbiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

RICAMBIAREのように始まるイタリア語の単語

ricalco · ricalibrare · ricalibratura · ricalpestare · ricalunniare · ricalzare · ricamare · ricamato · ricamatore · ricamatura · ricambiarsi · ricambio · ricambista · ricamminare · ricamo · ricamucchiare · ricanalizzare · ricanalizzazione · ricancellare · ricandidare

RICAMBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

イタリア語の同義語辞典にあるricambiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICAMBIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricambiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricambiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICAMBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricambiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricambiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricambiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Return
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricambiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

ricambiareの使用傾向

傾向

用語«RICAMBIARE»の使用傾向

ricambiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricambiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricambiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICAMBIARE»の引用

ricambiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuela Stefani
E' un peso l'amore che non possiamo ricambiare.
2
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.

«RICAMBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricambiareの使いかたを見つけましょう。ricambiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Culture del dono
Queste divergenze non hanno comunque impedito a Mauss di adottare lo stesso vertice ottico di Boas, per il quale, come si è visto, l'essenza del potlàc non consiste nel dare, bensì nel ricambiare. Oltre ad adottare questo rovesciamento di ...
Matteo Aria, Fabio Dei, 2008
2
Marketing interculturale
Tra le motivazioni alla base dell'immensa quantità di doni scambiati, dell'enfasi sulla qualità e della necessità di ricambiare in Giappone vi sono questioni di riconoscenza e di reputazione; di qui l'importanza dello scambio di doni per il ...
Paul A. Herbig, 2003
3
La teologia dei Padri
Se tutti, anche i peccatori, sono d'accordo nel ricambiare l'affetto, colui che ha convinzioni più elevate deve applicarsi con maggiore generosità all'esercizio della carità, al punto da amare anche coloro che non lo amano. Infatti, benché ...
G. Mura, 1975
4
Lettere a Lucilio
Noi almeno diciamo abitualmente: "Gli ha ricambiato il favore." Ricambiare significa dare di propria iniziativa quanto è dovuto. Non diciamo: "Ha restituito il favore", perché restituiscono anche quelle persone che lo fanno su richiesta o contro ...
Lucio Anneo Seneca, 2013
5
In vena di solidarietà. I mille volti della donazione in Avis
citati dei Potlàc e dei Kula, da almeno tre diverse parti: dare, ricevere, ricambiare. Nel dare, si dà qualcosa a qualcuno. Il termine di per sé, però, è ambiguo, perché ci rimanda a qualcosa di gratuito: donare implica sempre una forma di ...
Saturni, Marta, Vincenzo Saturni, Elena Marta, 2009
6
La gratitudine: tra obbligazione morale e debito legale
Cicerone saggiamente notava: "Essendovi due specie di generosità (liberalitatis) l'una del beneficare, l'altra del ricambiare il beneficio, dipende da noi ricambiare il beneficio o meno, ma all'uomo onesto non è lecito non ricambiare, purché lo ...
Antonio Poliseno, 2005
7
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
5 - Nel ricambiare un beneficio bisogna prendere la misura dall'effetto, se si tratta di un debito legale, dovuto per giustizia, come il mutuo, o di un debito legato a quelle amicizie che hanno per motivo l'interesse; bisogna invece prendere la ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
8
Bambini nel mondo: questioni da grandi : educa chi si lascia ...
Nel dono agli sconosciuti, sovente unilaterale, l'impossibilità di ricambiare può instaurare uno stato di debito negativo, che Fox e Swazey7 hanno chiamato la " tirannia del dono". Questa difficoltà viene riscontrata sovente specialmente nella  ...
Walter Maffenini, Lia Sanicola, 1999
9
Twitter senza segreti - Sperling Tips
9. Come. decidere. se. ricambiare. un. «Segui». Come avrai ormai capito, su Twitter le parole d'ordine sono semplicità e libertà. E questo vale anche quando si tratta di stabilire se seguire o meno chi ti ha già aggiunto ai propri «following»,  ...
Tim Collins, 2012
10
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
subito che non bisogna ricambiare male con male, è chiaro che il male da non ricambiare è la sentenza, la condanna, la legge. È quindi palese che le leggi, le sentenze possono essere ingiuste; anzi dalla constatazione della loro ingiustizia  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006

用語«RICAMBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricambiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vallecrosia: discussione sul campetto in zona Garibbe, intervento di …
... progetto di volontariato da parte dei migranti sul territorio comunale, al fine di ricambiare l'ospitalità cittadina e l'utilizzo del campo da gioco, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Sampeyre: la "Festa delle Bolle" per ricordare Gabriella Munaro
Già in vita Gabriella aveva sentito il bisogno di ricambiare questo aiuto, facendosi promotrice a Sampeyre della distribuzione delle Stelle di ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Zanetti: "In Cina per noi tantissimo affetto"
... da Inter Channel: «C'è un grandissimo entusiasmo qui in Cina e questo evento è il giusto modo per ricambiare l'affetto dei tantissimi tifosi. «Inter-News, 7月 15»
4
Forza Italia Siena. Mariani: “Verdini? Quando si esce dal partito non …
... di Siena, nel ringraziare Berlusconi, Bergamini e Mugnai, è ben deciso nel suo nuovo ruolo: “Farò di tutto per ricambiare con i fatti”. Le sue ... «I-Siena, 7月 15»
5
/ L'oroscopo di Corinne
Piaceri da ricambiare. Con sto caldo siate parchi nel mangiare e abbondate in frullati, verdura e…. gelati… PESCI : Siete accorti, diffidenti, ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Profughi, il sindaco di Bagnolo contro chi li accoglie: «Non li …
In alcuni comuni i profughi lavorano per ricambiare l'ospitalità seguendo la linea di Del Bono, che ha raccolto molti apprezzamenti, ma per il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
IL COMMENTO
A fine estate, dopo aver contribuito a risanare i bilanci degli albergatori di Veneto e Trentino Alto Adige, potremmo chiedere loro di ricambiare ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Sono felice, una fiducia che intendo ricambiare con il comportamento. Sono giovane e ho bisogno di giocare. Quanti ragazzi hanno fatto la B e ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Calciomercato Inter/ News, Sylvinho: Montoya si abituerà presto …
Voglio ricambiare il loro affetto durante la stagione". PARLA KONDOGBIA (23 LUGLIO 2015) - Geoffrey Kondogbia, centrocampista dell'Inter, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …
Perché la Traini è legata a doppio filo al comitato ProTerritorio Rurale che le ha garantito la poltrona e per questo ora deve ricambiare la ... «CityRumors.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricambiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricambiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA