アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disvario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISVARIOの発音

di · ʃva · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISVARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISVARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disvario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisvarioの定義

ディクショナリの定義はギャップ、多様性です。

La definizione di disvario nel dizionario è divario, diversità.


イタリア語辞典で«disvario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISVARIOと韻を踏むイタリア語の単語


calendario
ca·len·da·ri·o
calvario
cal·va·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
divario
di·va·rio
dizionario
dizionario
dovario
do·va·rio
elettovario
elettovario
formulario
for·mu·la·rio
gengivario
gen·gi·va·rio
ottavario
ot·ta·va·rio
ovario
va·rio
parovario
pa·ro·va·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
stradivario
stra·di·va·ri·o
svario
ʃva·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio
vivario
vi·va·rio

DISVARIOのように始まるイタリア語の単語

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

DISVARIOのように終わるイタリア語の単語

armario
balneario
bancario
centenario
comunitario
destinatario
inventario
itinerario
necessario
orario
ordinario
propietario
proprietario
salario
sanitario
santuario
secretario
seminario
solitario
universitario

イタリア語の同義語辞典にあるdisvarioの類義語と反意語

同義語

«disvario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISVARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disvarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisvarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disvario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disvario
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disvario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disvario
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disvario
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disvario
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disvario
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disvario
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disvario
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disvario
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disvario
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disvario
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disvario
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disvario
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disvario
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disvario
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disvario
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disvario
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disvario
70百万人のスピーカー

イタリア語

disvario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disvario
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disvario
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disvario
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disvario
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disvario
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disvario
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disvario
5百万人のスピーカー

disvarioの使用傾向

傾向

用語«DISVARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«disvario»の使用頻度を示しています。
disvarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disvario»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISVARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disvario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disvario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disvarioに関するニュースでの使用例

例え

«DISVARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisvarioの使いかたを見つけましょう。disvarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
V' è gran disvario fra questo e quello, there is a great dif-rence between this and that. lissere in disvario con qualclxeduno , to be at odds or variance with one. Disvario, errore nel contare, a mistake. DISUBBIDIIL'NTE, ad'. che non ubbidiвсе,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Мл non soppor ta il dovere , ni- ln ragione nnlnrale , che con идиш disvario e disaggnugliauza пи re si ешь «Inra in cnnipo con uno .scia nrnto. DISUBBIllßNTE , е lllSUBßIDlENTE.C/ie non ub/lùliace. lat. ulm ollcdíuug ‚ imperium Нить-стад, ...
‎1861
3
Vocabolario della lingua italiana
(L') DISVARIO. Agg. in fine. * Borgh. Disc. Scriv. 16. Ma non sopporta il davere, ne la ragione naturale, che con tante disvario e disagguagliausa un re si conduca in campo con uno sciagurato. (C) 1' * DISUIIRIGARE . . . . Brini). A.ral. agg. 1.
‎1840
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Disvario , 0 divario 1-. Disvario , o Divario sic/i'. differenza , disparità. _ Dizionario sust. Dodenario add. ,Donatariosush colui , che riceve' il dono. . , Dromedario : animale della spezie del Cammello. . Ebdomadario sizfl. Corista , o sia' Macstro ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Raccolta di rime antiche toscane: 3
E così in due modi Si pon come tu odi , Disvario e dipartita Nel nostro non sortito Dirittamente e torto , Come d' Amor v' è porto . Il non volere è l' aria , Che mai non fa raguno D' oflî:sa nella cosa , Che non gli è dilettosa , E uesta in bene e in ...
‎1817
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ciò mena l' uomo in angoscia disvariate. DISVARIO (disvàrio) Nome astr. Svario , divario, difiìrenza. Vedi Divario. Gran disvario è tra lo servire a Dio, e a Mammena. DISVEDERE (disvedère) trans. Lasciar di vedere, [Miscurare, Mispregiarc.
‎1836
7
Rivista di filologia e di istruzione classica
(2), si son messi francamente sulla via aperta dal Curtius, salvo qualche disvario nella ripartizione della materia, e nella terminologia-, disvario però, che in qualche rispetto è sostanziale. Tenendo ragione di una grammatica greca, destinata ...
‎1873
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
DISVARIARE, ( svarhre_ ) to 'diflcr , to - disvario fra questo e quello, there is a ' Dl SUBITO, adv. (subito) imnwdiately, r." .__._.- “4.1”,- -=..-.=-W' w" 'v . I W'. w- .._.>¢~ w-_~w— w"pyrean , or empyreal . Cielo ...
‎1816
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Enere in disvario con qiialclieduno, to be at odds or variance with one. Disvario, errare net contare, a mistake. DISUBBIDIENTE, adj. che non ubbidi- sce, disobedient, undulifid, froward. DISUBBIDIENTEMENTE. adu. con dis ubbidienza , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
V'e gran disvario lia quelto e quello, there is a great difference between this and that. Ester in disvario con qualcheduno, to be at odds with one. Disvaiio [enore nel contare] a mistake. Disubbidie'nte, adj. [che non ub- bidisce] disobedient, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

参照
« EDUCALINGO. Disvario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disvario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z