アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disvelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISVELAREの発音

di · ʃve · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISVELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISVELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disvelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisvelareの定義

辞書の発表の最初の定義は、ベールを剥奪して公開することです。 披露宴のもう一つの定義は、明らかにして明らかにすることです。 報道陣はまた、ベールを脱いで、それ自体を明らかにする。

La prima definizione di disvelare nel dizionario è privare del velo, svelare. Altra definizione di disvelare è rivelare, palesare. Disvelare è anche togliersi il velo, svelarsi.


イタリア語辞典で«disvelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISVELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

DISVELAREのように始まるイタリア語の単語

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

DISVELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるdisvelareの類義語と反意語

同義語

«disvelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISVELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disvelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisvelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disvelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

揭示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revelando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revealing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुलासा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاشفا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выявление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revelando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révélateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendedahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enthüllung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để lộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıklayıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disvelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkrywczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виявлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revelator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύπτοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthulling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avslöjar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsløre
5百万人のスピーカー

disvelareの使用傾向

傾向

用語«DISVELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«disvelare»の使用頻度を示しています。
disvelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disvelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISVELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disvelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disvelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disvelareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISVELARE»の引用

disvelareという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cosenza
Esiste un momento nel quale il quadrupede rimane sospeso in aria. La tecnologia rese possibile disvelare un’informazione non immediatamente percepibile dai cinque sensi, anzi addirittura controintuitiva.

«DISVELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisvelareの使いかたを見つけましょう。disvelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. a. 4- 9- Flusso e reflusso di fatiche e noje Non mi disvegli mai dal mio riposo. DISVEGL1ERE. V. DISVERRE. DISVELAMENTO. Il disvelare. Discoprimento. Lat. detectio, ,patefaclio. Gr. aicoxtx- .Kuifii; t éxipouatf. Pros. Fior. 6. 70.
‎1828
2
Atti
Nuove modificazioni al metodo di Gaultier per disvelare lo iodo dalle sue combinazioni. Questo scritto inserito nel volume intitolato « atti || dell'accademia pontificia | » de'nuovi lincei II pubblicati || conforme alla decisione accademica || del 22 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1873
3
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Quello che mi preme sottolineare è che il «lasciare» è determinante nel richiamo del dare: «nel disvelare [Entbergen] gioca un dare [Ge- ben], quello appunto che nel /axc/ar-venire-in-presenza dà [gibt] il venire-in-presenza, cioè l'essere»56.
Vida Tercic, 2006
4
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Non riesce a cogliere il Gestell come un re-clamare, un reclamare che a un tempo apre una gamma di possibilità riguardo al modo in cui pensiamo, agiamo e sentiamo, e chiude, "scaccia via ogni altra possibilità del disvelare". Siamo sul  ...
Richard J. Bernstein, 1994
5
Tempo ed essere
Lasciare esser presente vuol dire: disvelare, portare nell'Aperto». Nel disvelare gioca un dare (Geben), quello appunto che nel /«.vciar-esser-nella- presen/a ( Anu;esen-lassen) da (gibt) l'esser presente (Anwesen), cioè l'essere (Sein).
Martin Heidegger, 1998
6
Opere edite e inedite ..
Senza pretensione di decidere, osservo che potrebbe darsi benissimo che svelare non si dicesse che metaforicamente, e disvelare propriamente e metaforicamente. I sinonimi sono più rari di quello che uno si pensa: frattanto io non veggo ...
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1870
7
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
Contaminare. e. disvelare. Rileggere. il. consumerismo. politico. I contributi sul Cp presentati nel capitolo precedente hanno molti meriti, tra cui quello di avere avviato la costruzione di un campo di studi multidisciplinare nel quale possono ...
Riccardo Guidi, 2011
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Tor via il velo; e si usa sempre per metafora in significam di Palmare e di Dichiarare. ' Questo sempre per metafora e falsa dottrina: e che Svalare e Disvelare si usino anche in senso proprio, 1' esempio qui allegato.chiaramente il dimostra.
‎1818
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Disvellere , Svellere. cc. DIS'ÎELAMÉNTO. i'. rmcanp. Il disvelare. DISVELÀNTE, parl. v. d'- r. Clic disveln. DISVELÀRE, v. a. comp. Levare il velo. 2. Far manifesto , palesare. 3. a. p. Deporre il velo. scoprirai. DISVELÀTO , add. m. da Disvelare.
‎1838
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo sempre per metafora è falsa dottrina: e che Svelare e Disvelare si usino anche in senso proprio, l'tsempio qui allegato chiaramente il dimostra. Retrocedi al v. 3 1 e 67 del canto antecedente. Ivi Beatrice comparisce a Dante coperta ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

用語«DISVELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisvelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crotone: ennesima truffa ai danni dell'INPS per circa 500mila euro …
... euro, 23 indagati. L'attività investigativa ha permesso di disvelare i meccanismi della truffa a partire dal 2003, per oltre un decennio. 20 luglio 2015 08:22 | F.F. ... «Stretto web, 7月 15»
2
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
... ha peraltro iniziato a disvelare le proprie caratteristiche tecniche in vista del campionato 2015-2016: ha dimensioni compatte e pesa soltanto ... «OmniCorse.it, 7月 15»
3
A Treviso hanno il capro espiatorio
Mostrare ciò che non si ha interesse a disvelare”. Quali storie? “Storie scomode. Voglio alzare i tappeti e raccogliere la polvere”. Ha scelto di ... «comune-info.net, 7月 15»
4
Porto turistico Fiumicino: in 15 rischiano il processo, tra cui ex sindaco
... di alcune società del citato gruppo societario, hanno consentito, infatti, di disvelare numerose, ulteriori condotte illecite di funzionari pubblici. «La Repubblica, 7月 15»
5
Fate la carità, non il terrorismo
... sottolinea "il rilievo dell'azione di prevenzione e contrasto volta a intercettare i flussi di finanziamento, disvelare i punti di accumulo e i canali ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
6
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
... tanto da disvelare l'esistenza a Termoli di una coriacea ed estesa “sacca” di nostalgici del regime mussoliniano inconsapevoli di esserlo. «Primonumero.it, 7月 15»
7
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... ha scelto di disvelare nel processo l'avvenuta verificazione dell'evento interruttivo, che aveva determinato la perdita della rappresentanza ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... e disvelare a se stessa la valenza prioritaria della sua attività intenzionalmente rivolta alla sacralità dell'immagine in quanto essa è anzitutto ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
9
Alla Biennale di Venezia sbarcano i televisori di Wright Grimani
... contraddistingue la penisola senza escludere tuttavia quelle manifestazioni d'arte tendenti a disvelare anche gli aspetti più bui della Nazione ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
È chiaro che Dante vuole illuminare il mistero, disvelare i divini arcani, mediante i commenti che i commensali sono chiamati a fare al convivio. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disvelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disvelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z