アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disventura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISVENTURAの発音

di · ʃven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISVENTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disventura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisventuraの定義

辞書の冒険の定義は不幸です。

La definizione di disventura nel dizionario è sventura.


イタリア語辞典で«disventura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISVENTURAと韻を踏むイタリア語の単語


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

DISVENTURAのように始まるイタリア語の単語

disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare

DISVENTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
lettura
miniatura
natura
postura
ridipintura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるdisventuraの類義語と反意語

同義語

«disventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISVENTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disventuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disventura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disventura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disventura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disventura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disventura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disventura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disventura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disventura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disventura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disventura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disventura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disventura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disventura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disventura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disventura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disventura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disventura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disventura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disventura
70百万人のスピーカー

イタリア語

disventura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disventura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disventura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disventura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disventura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disventura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disventura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disventura
5百万人のスピーカー

disventuraの使用傾向

傾向

用語«DISVENTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«disventura»の使用頻度を示しています。
disventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disventura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISVENTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disventura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disventura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disventuraに関するニュースでの使用例

例え

«DISVENTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisventuraの使いかたを見つけましょう。disventuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Star. Il. 2. 13. La lana vergine tinta scarlatto in grana, più non ismonta ec.. ben può consumarsi un tal panno dal tempo, e logorarsi dall'uso, non però stigncrsi,o iliwcnit'e. (UP) DISVENTURA. Sventura, Dimwentura. Lati. calmnitas, infarlunium.
‎1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Brun. Lai. lieti. E in questo punto non pare che disvenga alla fiala levar la mano. ( A) DISVENTURA, Di-sven-tù-ra. [Sf. comp. Lo stesso che Sventura e] Disavvenlura. V. Lai. calamitas, infortunium. Gr. aupqaopì, avaro-Lia. Frane. Barb . oca. il.
‎1847
3
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
... sempre accesa La vidi a dar battaglia, E portar spoglie d'animali alpcstri; Tanto ho da dirvi, omai Forniscansi mie pene; Questa vita odiata Da lei, per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alla memoria Della mia disventura  ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
4
Del reggimento e de'costumi delle donne
Strozzi. Non so per che mercè che mi vie* meno , 0 disventura , o soverehianza d ' arti . DISVOGLIE svolge , evolvil è nel latino . DITTO , C 2 35 Ch' io non so Ben dir quali, ...
Francesco (da Barberino), 1815
5
Biblioteca enciclopedica italiana
... Tanto bo da dirvi, omai Forniscanai mic pene; Questa Tita odiata Da lei, per cni vivra Essor non mi pub grata; Duri per queate selve alia memoria Delta mia disventura; e ее giammai Un miserabil caso ba da narrarsi, Dite de' miei tormenti,  ...
Achille Mauri, 1834
6
Opere: 34
... per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alta memoria Della mia disventura; e se giammai Un miserabil caso ha da narrarsi, Dite de' miei tormenti, lè cercate altra istoria. m. Avvenga, che tuo colpe Siano assai manifesto , ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio conte Testi, 1834
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. debililari . Gr. sijiiT Sei i'ÇiaSou . M. Aldobr. Se la femmina non hae sua ragioni- , e sia disvenuta del corpo suo , dee far questo rimedio. DISVENTURA. Sventura , Disavvenlura . Lat. calamitas, infortunium . Gr. aafjptfeí , fvçux1'*- Franc.
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma se ventura lor, che in disventura S' attribut nclla disparta preda , Voi non trae- va là ec. E 5. 5. 6. Nè s' oblía la disventura , Nè i pensier dal core han bando. DISVENTL'RATAMEN TE. Avverb. Sventui mámente. Lat. infeliciter , infortunate .
‎1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E dalla parte mia Temenza , disventura, e basso affare ec. Son pur per me tormento, e Pena, e noia . Buon. Fler. 3. 5. 5. Ma se ventura lor, che in dis\'entura S' attribuì nella dispari: preda, Voi non traeva là ec. E 5. 5. 6. ne s' ohh'a la dlsventura, ...
‎1806
10
Bollettino
[3] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 4.5, pag. 81.13: Lassa che son, dolorosa, / ché non mi venne d'una lanza a lo core, / ched io fossi morta disaventurosa / quando fu morto lo mio dolce signore? DISVENTURA s.f. 0.1 desventura, ...
‎1998

用語«DISVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rivista internazionale diretta da un lucerino
... vita per salvarne un'altra nel campo di concentramento a beneficio di un suo compagno disventura, padre di famiglia. Ma, l'esistenza terrena ... «lucerabynight.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Disventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disventura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z