アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propietario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPIETARIOの発音

propietario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPROPIETARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«propietario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpropietarioの定義

辞書の所有者の最初の定義は、誰かが何かの所有権を行使することです。 家、会社、店の 正当なp。 所有者の別の定義は秒です。 連隊または軍隊の名誉勲章を与えられた者であり、彼に奉仕する必要はない。 Propietarioには、ファンドを所有する会社もあります。

La prima definizione di propietario nel dizionario è chi esercita il diritto di proprietà su qualcosa: il p. della casa, dell'azienda, del negozio; legittimo p. Altra definizione di propietario è nel sec. XVIII, persona a cui si concedeva a titolo onorifico il comando di un reggimento o di un corpo militare, senza imporgli di prestare servizio. Propietario è anche che possiede qualcosa: la ditta proprietaria del fondo.


イタリア語辞典で«propietario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPIETARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

PROPIETARIOのように始まるイタリア語の単語

properispomeno
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione

PROPIETARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

イタリア語の同義語辞典にあるpropietarioの類義語と反意語

同義語

«propietario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPIETARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propietarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpropietarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«propietario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

propietario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

propietarioの使用傾向

傾向

用語«PROPIETARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«propietario»の使用頻度を示しています。
propietarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propietario»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPIETARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propietario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propietario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、propietarioに関するニュースでの使用例

例え

«PROPIETARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpropietarioの使いかたを見つけましょう。propietarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pano pone en boca de un estoico que la familia, es decir el conjunto de esclavos del propietario 103, «iba a correr peligro sólo en aquellos casos en los que quedara incierto 104 que la muerte del dominus habı ́a sido voluntaria» 105.
Mario Talamanca, 2009
2
La buena fe de las personas juridicas en orden a la ...
7) Si una vez cumplida la prescripción como efecto de la posesión de buena fe, el propietario pierde el derecho de hacerse restituir la cosa, le queda el derecho de hacerse indemnizar por los miembros de mala fe, de todos los perjuicios ...
Urbano Navarrete, 1959
3
Il soccorso in mare. Profili contrattuali ed extracontrattuali
El propietario y el capitán del buque 0 el propietario de otros bienes en peligro tendrán obligación para con el salvador: de colaborar plenamente con él mientras se desarrollen las operaciones de salvamento; de actuar, cuando presten su ...
Guido Camarda, 2006
4
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Piacque al Propietario lav dimanda, e sorse l'avea dettata egli medcsimo. Fuñ trovato` impraticabile il diploma originale ,.- e doversi` sottomettere alla spiegazion e conferma del primo Consiglio: ed Assemblea che si terrebbe. nella provincia .
‎1782
5
Ciencia de la legislación
mirá al propietario , ni será la ruina de la agricultura , porque no absorverá mas que una pane del producto neto del terreno. Una sola cosa debe llamar muy particularmente la atencion del gobierno cuando trate de averiguar el valor de las ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1821
6
Corso di diritto commerciale marittimo, giusta i principi e ...
47o'). ' _ Questa opinione era quella adottata da tutti i giureconsulti; essa risultavad'altronde dalla natura del contratto. In fatti, la preda dà luogo all' abbandono. Con l' abbandono l' assicuratore è divenuto propietario della cosa abbandonata.
‎1828
7
Lazio & Sabina: atti del convegno ... Incontro di studi sul ...
27x 1:11 xv7x171. ama 1902, 720 Ashby 1977, 777 Propietario De Rossi 1979, 68 MF RA 477973 111. xiv 217* 1:11 xv 7x71 17 (IIL XV 7814 111. xv 7x79 111. xv 7x77 171. xiv 209* 1311. xv 7x22 A B 1.71. xv 7847 11L xv 7x44 111. xv 7845:  ...
Giuseppina Ghini, 2003
8
Ordinanza della sacra Real Maestà di Ferdinando 4. re delle ...
VII Noi rnedesimi uo, Supremo Capo , e Colonnello propietario; e cbe Corpo di ' Nostra Casa Reale il dichiarantmo , e tale da non effer mai in qualunque occasione, sia in tempo di pace , o di guerra , considerato ad alcan altro di tali Corpi ...
Regno delle Due Sicilie, Gennaro Guevara, 1777
9
ECDL Syllabus 4.0. Guida facile
Nome del documento Stato Proprietario Pagine Dtmer *\ Microsoft Word - MODULO 2.doc Stampa Propietario 2 2,27 1 < > 1 processi in coda h Epson Stylus COLOR 760 ESC/P 2 O&ifX Stampante Documento Visuafczza ? Nome del ...
Sabrina Bertolacci, Franco Grossi, 2004
10
Annali Bolognesi
Que am tint & mensurata cum superioribus &inferio- ribus atque cum ingressoras & accepionibus suarum in integrum taliter a presenti die & ora per hanc cartulara donacionis propietario jure jam diftis omnibus rebus qualiter supra legitur ...
Ludovico-Vittorio Savioli, 1784

用語«PROPIETARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropietarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapina a mano armata in una tabaccheria con due complici …
Mentre uno dei due giovani aspettava in auto con il motore accesso, gli altri due hanno minacciato il propietario con l'arma impossessandosi ... «NapoliToday, 7月 15»
2
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina
I malviventi, sarebbero entrati nel negozio, con la scusa di dover effettuare degli acquisti, poi hanno massacrato il propietario, svuotato le ... «We-News, 7月 15»
3
Caso Iodice, nessun deferimento per Lotito
... ha optato dunque per il non luogo a procedere sul piano sportivo contro il numero uno biancoceleste e co propietario della Salernitana. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Inter, mercato ostaggio degli esuberi e Zukanovic va alla Sampdoria
Il Chievo, propietario del cartellino, ha ritenuto non adeguata l'offerta avanzata da Milano, 2 milioni e mezzo più Schelotto. I veneti hanno ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
Perisic vuole l'Inter, l'agente: «Wolfsburg lascialo andare, offerta …
Presentatosi con un giorno di ritardo al ritiro della squadra, Perisic lancia un messaggio chiaro al club propietario del suo cartellino. Come se ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Vigili gli chiudono il pub per 7 giorni, lui lo regala a Orlando
Il propietario del locale Antiruggine si era sfogato su Facebook scegliendo la strada della provocazione: "W la mafia! Sì, W la Mafia, è più ... «PalermoToday, 7月 15»
7
Ritrova il portafoglio di una turista e lo consegna in questura
Con un gesto inusuale ai tempi d'oggi un trapanese trova un portafoglio e lo consegna in Questura per farlo riavare al legittimo propietario, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Stephen King: James Franco sul set di 11/22/63
Con lui anche il premio Oscar Chris Cooper, qui nei panni di Al Templeton, propietario del diner che contiene il portale per viaggiare nel tempo ... «Movieplayer.it, 7月 15»
9
NBA Summer, 2. Free Agency & Summer League. David sì, Mo no, e …
Il propietario dei Mavs, il sempre vulcanico Marc Cuban si è beccato 25000$ di multa dalla NBA per irregolarità nell'approcciare i free agents ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
10
Fiorentina beffata, l'agente di Salah: «Andrà in ritiro col Chelsea»
Le mosse di disturbo ai danni della squadra gigliata hanno funzionato e alla fine Salah ha deciso di tornare al club propietario per poi ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Propietario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/propietario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z