アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per avventura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER AVVENTURAの発音

per avventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER AVVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER AVVENTURAと韻を踏むイタリア語の単語


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PER AVVENTURAのように始まるイタリア語の単語

per accidente
per adesso
per altro
per aria
per bellezza
per bene
per bocca
per caso
per certo
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna

PER AVVENTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるper avventuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER AVVENTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per avventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per avventuraのイタリア語での同義語

«per avventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER AVVENTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per avventuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper avventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per avventura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para la aventura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

For adventure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक कार्य के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للمغامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

для приключений
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para a aventura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক কাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour l´aventure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk pengembaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abenteuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冒険のため
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngulandara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho cuộc phiêu lưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாகச க்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

macera için
70百万人のスピーカー

イタリア語

per avventura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygody
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

для пригод
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru aventura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για περιπέτεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir avontuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

för äventyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for eventyr
5百万人のスピーカー

per avventuraの使用傾向

傾向

用語«PER AVVENTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«per avventura»の使用頻度を示しています。
per avventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per avventura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER AVVENTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per avventura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per avventura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per avventuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER AVVENTURA»の引用

per avventuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.

«PER AVVENTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper avventuraの使いかたを見つけましょう。per avventuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
15 : Quegli che ha 1' arte del saettare tuttodì , darà nel segnale, non per avventura, no, ma per arte. Tratt. Benviv. 8 : Egli appella piccioli beni li beni dell' avventura e temporali , che 1' avventura a tutta sua ruota gira e volge sovente quello di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per avventura , vale For- fe . Lat. fortaße . Gr. \ao>t . Bocc. pr. 5. Alli quali per avventura per lo lor fen- no , o per la loro buona ventura non abbi- fogna . Ovvid. Piß. Se per avventura le míe preghícre ti toccano il cuore. Coli. SS. Pad. Perocchè ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Alli quali per avventura per lo lor senno , o per la loro buona ventura non abbisogna . Ouid. Pirt. Se er avventura le mie reghiere ti toccano il cuore . 3011. 56'. Pod. Peroccliè ia parrebbe per avventura, ch' ein avesse detto di collui , il quale ec.
‎1823
4
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
0085 % avventura ( sost . ) NAT - ANI 101 133 17 Dimmi : degli animali bruti , che tu menzionavi , è per avventura alcuno fornito di minore vitalità e sorte Ac PROMETEO 120 37 5 in pericolo di essere abbrustolato o riarso , se per avventura ...
Ottavio Besomi, 1988
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
АШ quali per avventura per lo lor senno, о per la loro buona venlura non abbiso- gna. Ovid. Pist. Se per avventura le mie preghiere li toccano il cuore ( qui la stampa alla pag. 119. legge: per la ventura). Coll. SS. Pad. Pcrocchè già parrebbe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Per avventura, vale Forse. Lat. fidano. Gr. t'nu;. Bare. Pr. 5. Àlli quali per avventura per lo lor senno, 0 per la loro buona ventura non abbisogna. Ovini. Pist . Se per avventura le mia preghiera ti toccano il cuore (qui la stampa alla pag. Hg . legge.
‎1838
7
Grammatica greca per le scuole: 2: Sintassi
Sono costruiti col participio predicativo i seguenti verbi: Verbi che esprimono un modo d' essere del soggetto, il quale dal participio viene meglio definito; p. e. ruyxc'cvo) sono per avventura; Sav.96cvw sono nascosto; <p.9àvw prevengo, sono ...
Inama (Vigilio), 1870
8
Contro la sentenza del celebre inglese ...
... laddove altre collo stesso nome si rimanevan per altro senza quell' aggiunto, siccome qui 1' asprione , dove senza, dove coll' aggiunto di aureo : Sacma ' valente aspriorte aureo uno, donde per avventura il nostro italiano Sagoma in senso ...
Luigi Valeriani, 1822
9
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... laddove altre collo stesso nome si rimanevan per altro senza quell' aggiunto, siccome qui Yasprione , dove senza , dove coll' aggiunto di aureo: Sacma valente asprione aureo una, donde per avventura il nostro italiano sagoma in senso di ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ma consideri bene, se per avventura non attribuisce a me le colpe sue. Quando il Ministero non si rende ragione che i fatti accaduti dal 1864 al 1870 debbano ragionevolmente aver resa l' intera nazione italiana gelosa e diffidente, su questo  ...
Italien Parlamento, 1871

用語«PER AVVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper avventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wu Ming2, per gloria o per avventura su e giù lungo le vie del mondo
Wu Ming 2 «La Via del sentiero» Edizioni dei Cammini pp. 187, € 17,50 (al libro è allegato un CD con letture di brani effettuate da Wu Ming 2 accompagnato dal ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Per avventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-avventura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z