アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mala ventura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALA VENTURAの発音

mala ventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALA VENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALA VENTURAと韻を踏むイタリア語の単語


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

MALA VENTURAのように始まるイタリア語の単語

mala creanza
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

MALA VENTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるmala venturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALA VENTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mala ventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mala venturaのイタリア語での同義語

«mala ventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALA VENTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mala venturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmala venturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mala ventura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Small venture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pech
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luck ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vận rủi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट नशीब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

mala ventura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uflaks
5百万人のスピーカー

mala venturaの使用傾向

傾向

用語«MALA VENTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«mala ventura»の使用頻度を示しています。
mala venturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mala ventura»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALA VENTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mala ventura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mala ventura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mala venturaに関するニュースでの使用例

例え

«MALA VENTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmala venturaの使いかたを見つけましょう。mala venturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aver mala ventura, essere Jfortumv to. (Boccaccio) Detto. п. Dare la mala ventura , cagiormr' nltrui male. (quslo tuo vilio di levarti in sogno, e di :lire нс. ti daranno una volta la mala ventura. Detto) 13. Essere in mala ventura, cioe`| in travaglio e  ...
‎1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sia con la mala ventura, se tu m' bai per si poco sentila , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura , che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. la. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per vere  ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
39 Sia con la mala ventura, se tu m' hai per si poco sentita , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per ...
Paulo Costa, 1826
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea.Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala Ventura . Dífpictata Ventura. Cattiua forte. Ertergli fomma Ventura • Forte Ventura.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Vocabolario universale italiano
Venire: Venire in mala ventura, tatara =; Esser fKfs« da cordoglio. Wov. Ant. pò. Quando I' ebbe l«-tta . verni* in tanta mala ventura , che egli divenne tutto arrabbiato. (P) VEHTRICOSA. (Zool.) Vcn-tri-có-sa. J>f. Nome di una chiocciola pala- 11 ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti daranno una volta la mala ventura. Dant. Inf. 2. L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito. Vit. Plut. Se essi si voleano mettere alla ventura  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. ann.261. Sua ventura ha ciascun dal di che nasce. flacc. Proem. Alli quali per avventura per lo lor sonno e per la loro buona ventura non abbisogna. E nov. 69 Sin non la mala ventura, te tu un' hai per li poco sentita. che ec. E nov. 80. 18.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sia con la mala ventura , se tu m* hai per sì poco sentita, che ec. E nov. 80- 18. Questa e vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 12. Questo tuo viiio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. la narrazione delle malattie del sig. Abate. MALAvENTURA e MALA VENTURA . Disgrazia , Mala sorte. Lat. infortunium , adversa fortuna. Gr. ta rayia, dovxia. Bocc. nov.54. 8. Chichibio cessò la mala ventura. E nov. 65. 14. ll geloso colla sua ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«MALA VENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmala venturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ávila acoge la grabación de "Teresa", una película filmada para …
De tierras abulenses se verán escenas grabadas desde los Cuatro postes, en la puerta de la Mala Ventura o en la zona del arco del Carmen, por lo que el ... «Diario de Ávila, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mala ventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mala-ventura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z