アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congiuntura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGIUNTURAの発音

con · giun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGIUNTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGIUNTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congiuntura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongiunturaの定義

辞書の結び目の最初の定義は、2つ以上のものの間の接触と接続のポイントです。 2本のビーム、2枚のシートを溶接したもの。 結びつきの別の定義は、イベントの競争です。 状況:痛いc。 Conjunctureは、一定期間の経済サイクルの段階でもあります。

La prima definizione di congiuntura nel dizionario è punto di contatto e di collegamento di due o più cose fra loro: la c. di due travi, di due lamiere saldate insieme. Altra definizione di congiuntura è concorso di eventi; circostanza: una dolorosa c. Congiuntura è anche fase di un ciclo economico in un determinato periodo di tempo.


イタリア語辞典で«congiuntura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGIUNTURAと韻を踏むイタリア語の単語


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

CONGIUNTURAのように始まるイタリア語の単語

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

CONGIUNTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるcongiunturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGIUNTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congiuntura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congiunturaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONGIUNTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congiuntura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congiunturaのイタリア語での反義語

«congiuntura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGIUNTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congiunturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongiunturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congiuntura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coyuntura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conjuncture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकट की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الظرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конъюнктура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conjuntura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকটকাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conjoncture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

genting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammentreffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

危機
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conjuncture
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh ngộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான சந்தர்ப்பத்தையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण प्रसंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kritit durum
70百万人のスピーカー

イタリア語

congiuntura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbieg okoliczności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кон´юнктура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concurs de împrejurări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκυρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konjunktuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konjunktur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konjunkturer
5百万人のスピーカー

congiunturaの使用傾向

傾向

用語«CONGIUNTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«congiuntura»の使用頻度を示しています。
congiunturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congiuntura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGIUNTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congiuntura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congiuntura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congiunturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGIUNTURA»の引用

congiunturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Roberto Bolaño
Suicidarsi in questa congiuntura sociopolitica, è assurdo e ridondante. Meglio diventare un poeta segreto.
3
Daniel Defoe
Noi non valutiamo mai la realtà della nostra condizione fino al momento in cui ci viene illustrata da una congiuntura diametralmente opposta, né sappiamo valutare i beni di cui godiamo fino a quando ci vengono a mancare.
4
Alessandro Varaldo
Un amuleto, secondo chi se n'intende, porta fortuna in qualunque congiuntura della vita: nel gioco, cioè, come nell'amore, nella carriera, in borsa, nei commerci.

«CONGIUNTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongiunturaの使いかたを見つけましょう。congiunturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiori poetici all'illustriss. signora Margherita Muzzi in ...
a f" I': I” i- n k' óñ -a-ñ'ì 'I 1 ñ—-Ì .i. 'd 'O ?è a". *r O \ ,f 7 i ,,3 É? *" T '>- 'z *WA *1* {ü ~.: "è j k FHM.. ma”. ì' L 'L I. r. sè”ì-4|' QsV` FIORI POETIC1 eALL' ILLUSTRISS. SIGNORA MARGHERITA E' MUZZI lN CONGIUNTURA.
‎1704
2
Pensare l'attualità: etica come ricerca della casa comune
Evento, congiuntura, struttura a. Braudel e la tripartizione àelV histoire a. In Storia e scienze sociali. La lunga durata, pubblicato nelle Annales del 19589, Braudel distingue tra un tempo breve, «commisurato all'individuo, alla vita quotidiana, ...
Antonio Nitrola, 2005
3
La commedia all'italiana
Odor di congiuntura La congiuntura non coglie di sorpresa nessuno, tanto meno i personaggi della commedia all'italiana, che ci pensavano già da qualche anno, specialmente quelli che anche in pieno boom attraversavano un periodo di ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Congiuntura e l'm-casione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimeuti. Circostanza porta seco l'idea d'accompagnamento , di cosa aecessoria. Bella occasione , congiuntura favorevole (1), circostanza importante: ne si ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bermi : Il verno al fuoco a dire ognun la tua. (s) Lippi : Dite la vostra, eh' i' ho detto lamia. Modo solito In Toscana e in Tirolo di conchiudere una novella. (4) HI. l». 2222 OPPORTUNITÀ", Occasione, Occorrenza, Circostanza, Congiuntura.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONGIUNTURA - Congiugnimelo , e Termine dove si collrgan le parti. Lat. iunetura. Gr. avverar,. J, ih. Astrol. L'una è in sommo della spalla, e l'altra in rapo della congiuntura del braccio. G. V. 7. 1 ì-4 - 5. La quale gli entrò nella congiuntura ...
Accademia della Crusca, 1833
7
La cultura e il potere. Conversazione sui «Cultural studies»
Gramsci ci ha spiegato molto bene che nessuna congiuntura è qualcosa di interamente congiunturale, che ogni congiuntura è attraversata anche da tendenze di lunga durata. Così, in ogni situazione, saremo sempre di fronte a diverse ...
Stuart Hall, 2007
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Congiuntura è l'occasione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimenti. Circostanza por. ta seco l” idea d' accompagnamento , di cosa accessoria. Bella Occasione , congiuntura favorevole (l), circostanza importante: né si ...
‎1852
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Congiuntura è l'occasione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimenti. Circostanza porta seco l'idea d'accompagnamento, di cosa accessoria. Bella occasione, congiuntura favorevole (i), circostanza importante: nè si direbbe: ...
‎1840
10
L'America e le Americhe. Storia di un continente
La congiuntura americana Uno spazio particolare, una dimensione peculiare del tempo... tutto questo si fonde in quello che è l'aspetto più originale della storia americana: un proprio tipo di congiuntura. L'America è entrata tardi nella storia, ...
Pierre Chaunu, 1984

用語«CONGIUNTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongiunturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cronaca di un taglio di tasse annunciato - neXt Quotidiano
In parte contribuiranno i tagli spesa (10 miliardi l'anno), in parte, forse, il miglioramento della congiuntura. Ma potrebbe essere necessario ... «next, 7月 15»
2
Scrigno dalla Romagna punta sull'export e all'espansione in Europa …
Comunque, nonostante la congiuntura sfavorevole, Scrigno è riuscita ad ottenere in Francia un risultato migliore rispetto al dato di tendenza ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
A Strembo le case ora vanno in svendita - Trentino Corriere Alpi
E che la congiuntura non abbia più dato respiro al comparto casa, lo testimoniano per esempio le statistiche per il primo semestre 2015 del ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Taranto Buona Sera - Ance-Confcooperative, il patto
Pur confermandosi la centralità del bene casa, a causa della negativa congiuntura economica ancora in atto, il settore immobiliare ha ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
5
Anche L'Italia ha i suoi guai | Blitz quotidiano
Fino a ieri siamo stati aiutati dalla congiuntura internazionale (molto positiva per noi). In particolare il costo del denaro basso ha permesso ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Alpina, la storia delle BMW su misura - OmniAuto.it
In questa difficile congiuntura economica, però, Alpina riesce a limitare i danni grazie all'alta sofisticazione dei suoi motori, che puntano sì sulle ... «Omniauto, 7月 15»
7
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
A differenza di quel che accade in Francia o negli Usa, la leadership italiana resta fragile, esposta alla congiuntura politica. La riforma, in ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
Turismo, Federalberghi Confcommercio Ravenna: "Urge piano …
"Congiuntura economica - sottolinea Federalberghi Confcommercio Ravenna - che proprio in questa stagione sembra riversare i suoi effetti ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
9
Monopoli al fresco - L'Urlo Bergamo
Un idillio possibile, ma a patto che piacere faccia rima con dovere. Fuggire dalla congiuntura torrida di questi anni con in mano soltanto i soldi ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Iran, gelo di Khameni dopo l'accordo. "Usa arroganti, non cambio …
... semplicemente riscoperto l'utilità del pragmatismo in un momento in cui l'Iran deve affrontare una difficile congiuntura economica per effetto ... «InfoOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congiuntura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congiuntura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z