アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puntura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNTURAの発音

pun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puntura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpunturaの定義

辞書の穿刺の最初の定義は刺すことです。 穿刺の別の定義は注射である。 皮下、筋肉内、静脈内; pを作る。 穿刺はまた、痛みの鋭敏な感覚であり、穿刺する。 片側に。

La prima definizione di puntura nel dizionario è il pungere. Altra definizione di puntura è iniezione: p. ipodermica, intramuscolare, endovenosa; farsi una p. Puntura è anche acuta sensazione di dolore, trafittura: sentì una p. in un fianco.


イタリア語辞典で«puntura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNTURAと韻を踏むイタリア語の単語


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PUNTURAのように始まるイタリア語の単語

punto di mezzo
punto di partenza
punto di raccolta
punto di riferimento
punto di svolta
punto di vista
punto fermo
punto fisso
punto focale
puntolino
puntone
puntuale
puntualità
puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntuto

PUNTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるpunturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
punturaのイタリア語での同義語

«puntura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpunturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

puncture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

puntura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

punturaの使用傾向

傾向

用語«PUNTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«puntura»の使用頻度を示しています。
punturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puntura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puntura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、punturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUNTURA»の引用

punturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Camerra
Ogni volta che incontro i tuoi occhi è come se avvertissi una puntura, Tami. Sei capace di penetrare la pelle e trafiggermi il cuore.
2
Ugo Ojetti
La puntura di una zanzara prude meno quando sei riuscito a schiacciare la zanzara.

«PUNTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpunturaの使いかたを見つけましょう。punturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'agopuntura e della elettro-puntura. Diss. inaug. med. - ...
Secondo' lui . quindi è irritativa 1' azione dell' ago-puntura. . Al chirurgo Magri veniva succedaneo il Dott. Nicola Narducci il quale dal 1829 proseguendo fino al 1834 non cessò di applicare l' ago-puntura, ove la reputava necessaria, ed i ...
Augustus Pizzamiglio, 1839
2
Sulla ago - puntura con alcuni cenni sulla puntura elettrica ...
--l=i>bèflfl»Alla. vostra cortese amicizia offro le prime notizie su' primi sperimenli eseguiti con quella chirurgica operazione che i Chinesi e i Giapponesi u53l'0no ab antico chiamandola Zin King, e noi Àcu-puntura ossia Ago-puntura.
Francesco Saverio : da Camino, 1834
3
Dell'ago-puntura e della galvano-puntura osservazione del ...
Francesco Saverio : da Camino. ___ 3 __ Egli, il dabbennomo, con amicizia sincera e caritatevole afletto si ryfrettava di soccorrere la mercè dell'elettromotore del Î'olta un nostro collega (i) infelicemente manomesso da emiplegia, che da più  ...
Francesco Saverio : da Camino, 1847
4
Sulla convenienza di praticare la puntura della vescica più ...
Paolo Callegari. _ |3 __ to si sospende il rigurgito oriuoso, le soll'erenze crescono fuori di misura, la agitazione dello spirito e del corpo vanno alI' estremo : il bagno generale non migliora la triste scena, né il salasso, né le sanguette, ...
Paolo Callegari, 1858
5
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
La raccomandazione è, comunque, di non sottoporre mai un traumatizzato a decompressione o drenaggio toracico senza aver preventivamente cercato conferma alla presenza del PNX iperteso attraverso la puntura esplorativa. Tuttavia, dato ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
6
Ragionamento in cui si difende la puntura della vescica per ...
P Mio scopo intanto per primo sarà in dimcó firare , che alcuni metodi degli Antìçhi'debbono meritare la preferenza , e sopra d' ogni altro la puntura nella regione ipogastria, convincendo nell' isteffo tempo l' Alò colle medeme sue obbiezioni.
Michele professore di chirurgia Brunetti (professore di chirurgia), 1785
7
Sull'operazione dell'ago-puntura pensieri del dott. Fr. Sav. ...
Nell'abbracciàre l'csercizio dell'ago-puntura, fino dai miei primi tentativi a discoprire intesi il fenomeno per cui si celebre anche tra noi si mostra quest' antica pratica dei popoli dell' oriente (i). Fino d'allora io meditava istituire ricerche acconcîc ...
Francesco Saverio : da Camino, 1847
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Brnciore in tutto il lato destro del petto , con puntura, e sforzo, in una costa spuria , a destra, dopo mezzogiorno, all'una ( al 1 ." giorno. ) 639. Sensazione o piuttosto dolore, come so il petto si dilatasse (al i.° e 9.0 giorno J ( Ilb. ) 64-0. Il petto é ...
Samuel Hahnemann, 1832
9
Della famosissima compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
49 rASSOTlGLlAMEÑTO della lefina in 1 j f un. ture . $ } Puntura frima : Che le difgratie fon eme le ta* uole delie taueme . f (t Coflumi de'gatti Coluie niente,che ha niente. fj Punt.x. Nos far del grande fenzaricchezze. jj Aie uni modemi biafimati .
Francesco Maria Vialardi, Tommaso Buoni, Pietro Strozzi, 1666
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ciascu- no le pareva una puntura d' uno spuntone. Guid, G. <)q. E pervegnendo la puntura al vivo , non potendo seltenere , Ulisse si lasciä cadere in terra rovescione . Jted. Esp. nat. 48. Ella sia veramente dotata di tanta virtú da poter guariré ...
Paulo Costa, 1823

用語«PUNTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malore per una puntura d'insetto - Margone
MARGONE – Per una presunta puntura di insetto, un turista in vacanza nella frazione del comune di Vezzano, si è sentito male presso la sua ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
2
Puntura di medusa: quali sono i sintomi e cosa fare
Si manifesteranno inoltre sintomi come arrossamento della parte, formazione di linee rosse, intorpidimento e formicolio. I sintomi della puntura ... «Benessereblog.it, 7月 15»
3
Punto da una vespa a Forni di Sopra, muore a 25 anni
FORNI DI SOPRA. La puntura di una vespa è stata fatale per un giovane residente di Staranzano che si trovava in vacanza con i familiari ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Quale matematica regola la Cappella Sistina e altre 9 domande per …
... quando sono alla distanza di un metro è il calore corporeo che le dirige fino al luogo della puntura. La scoperta non è una semplice curiosità, ... «Wired.it, 7月 15»
5
Meduse, tracine e ricci: cosa fare in caso di puntura
Provoca un dolore molto forte subito dopo la puntura, che può durare anche ore ed estendersi all'intero arto. Come intervenire: occorre ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
6
«Ho preso la West Nile da una zanzara»
... prelievi di Rovigo la diagnosi certa: si tratta proprio della malattia trasmessa dalla zanzara tigre e una puntura è stata il vettore d'infezione. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Puntura di borrellia
Puntura di borrellia. Salve, mia figlia a gennaio di quest'anno avverte un prurito intenso sotto il seno ,si sono formate delle bollicine quindi l'ho ... «Dica 33, 7月 15»
8
Veleno di Imenotteri, ad Ancona al via la prima campagna di …
La prima delle reazioni allergiche, la reazione locale estesa, comporta sempre un arrossamento e un gonfiore nella sede della puntura; tale ... «AnconaToday, 7月 15»
9
Pericolo punture da api, vespe e calabroni: 5 cose da sapere
1 - Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo ... «Today, 7月 15»
10
Puntura di medusa, curarla in 10 mosse (FOTO)
La puntura di medusa è molto dolorosa: provoca arrossamento, prurito e bruciore molto intenso: eppure, nei mari di tutta Italia, le meduse sono ... «MedicinaLive, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puntura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z