アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ditale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDITALEの発音

di · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DITALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDITALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ditale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ditale

指貫

Ditale

シンブルは、縫製中に指を保護するために使用される小さなオブジェクトです。 それは中指または人差し指にフィットし、縫製材料、通常は布地または革の層を通して針を押すのに使用される。 Il ditale è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce. Si infila sul dito medio o indice e lo si usa per spingere la cruna dell'ago attraverso gli strati del materiale da cucire, generalmente tessuto o cuoio.

イタリア語辞典でのditaleの定義

辞書のシンブルの定義は、縫製者が針を布に押し込む指を保護するために、リングまたは小さな金属キャップまたは他の硬質材料の一種であり、外部に窪みが付いています。 シンブルは皮革、布地、シムのフードです。 それは病気の指を保護するために置かれます。

La definizione di ditale nel dizionario è sorta di anello o piccolo cappuccio di metallo o altra materia dura, esternamente punteggiato a incavo, con il quale chi cuce si protegge il dito che spinge l'ago nella stoffa. Ditale è anche cappuccio di pelle, stoffa e sim. che si mette a protezione di un dito malato.

イタリア語辞典で«ditale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DITALEと韻を踏むイタリア語の単語


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le
vitale
vi·ta·le

DITALEのように始まるイタリア語の単語

disvolgere
ditalino
ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo

DITALEのように終わるイタリア語の単語

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

イタリア語の同義語辞典にあるditaleの類義語と反意語

同義語

«ditale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DITALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ditaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのditaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ditale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顶针
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thimble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشتبان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наперсток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গুষ্ঠানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dé à coudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bidal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fingerhut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

指貫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thimble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái đê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரல் கவசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüksük
70百万人のスピーカー

イタリア語

ditale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naparstek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наперсток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

degetar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δακτυλήθρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vingerhoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kaus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fingerbøll
5百万人のスピーカー

ditaleの使用傾向

傾向

用語«DITALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ditale»の使用頻度を示しています。
ditaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ditale»で最も広く使用されている表現です。

用語«DITALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ditale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ditale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ditaleに関するニュースでの使用例

例え

«DITALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からditaleの使いかたを見つけましょう。ditaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Digitale. -. Ditale. Un portafortuna per coloro che la coltivano nel loro giardino. Trapiantare una digitale, peraltro, reca disgrazia. La benefica virtù della digitale deriva, probabilmente, dalle fate, delle quali essa è la pianta preferita. Gli zingari  ...
E. Villiers, 1989
2
Memorie Medico-Chirurgiche
sicuro. di. avere. inteso. il. calcolo. nella. vescica,. della. grossezza. di. uu. ditale. (1). onta delle più diligenti indagini, non rinvenni il calcolo. Si conservò aperta la ferita, continuai le ricerche; talora la tenta sembrava urtare contro un corpo ...
Placido Portal, 1836
3
Alessandro Manzoni e la questione della lingua
Lo stesso Tramater cosi' registra la voce ditale, sempre sulla falsariga del D' Alberti, mettendo prima la definizione del "dito del guanto" e poi di "anello da cucire". Anche il Tommaseo, nel suo "Di zionario della lingua italiana", alla voce  ...
Salvatore Battaglia, 1964
4
Balle Grosse S.p.A.
Quando mi hanno portato un ditale da cucito di carta con dentro uno sputacchietto giallo, ho capito perché costava così poco. - Allora, parliamo di affari - ho detto a Vera raschiando con la palettina il ditale di carta. - Secondo me la prima cosa ...
Domenica Luciani, 2003
5
Secreti diversi et miracolosi
modo d'unguento : & ditale unguento ne metti neWangulo deWo^ chlèOgnidlmmkiàit't^ap^ prejfo un poco dì %uccaro candido; che . uederai opera molto buona : purgando in tutte le tue co fe il corpo,femprefarà mèglio,, &piftfreflo. Vn'altro ...
Gabriele Falloppio, 1563
6
Consolato
... riamente nonpotriano mettere il uero cosìo delle dette nbbè o mercantie nei te polipo inflrumenti di tal ficurta,per tanto ordinoronb cbe4i qua innati** '%imlerpoli' Zge,o inflrumenti ditale ficurtahabbino a mettere quello ibtt\ uarannoal contante ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
7
Italian extracts; with familiar phrases and dialogues, ...
S. Mia madre m' ha comperato un paio di smaniglie bellissime ; e mi voglio mettere quel mio vezzo favorito; cavatemi di grazia dall' altre tasche il mio taccuino, le forbici, l' infìlacappj, (k) il ditale, la borsa, 1' astuccio degli stuzzicadenti, ...
Antonio Montucci, Giovanni Antonio Galignani, 1818
8
Befana & company
gata, un campanellino e un ditale. Poi allungò le mani sul cestino di vimini, coperto da un tovagliolo, dove avevo messo i regali del prete, per scoprire cosa ci fosse dentro; si era messa a ridere; ridendo a mia volta spostai il cestino da un  ...
Giuseppe Bonaviri, 2004
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
La feconda Legge fu, che fra quefti ditale etàdivifi fnfie- ro, e ripartiti tutti gli Uffizj ; e perchè i Leviti eran di tre rami diverfi , cioè , i Caaditi, i Gerfoniti, eiMerariti difendenti da'tre primi Figlinoli di Levi; in tre CbiTì volle Iddio, chediftribuiri fuflero i ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Vite de Santi e Beati Toscani...
Et andatasene alla chiesa, mentre staua in orazione, andò io estasi, e cadde col corpo à punto sopra la talea, doue erano le de t te v noua, e con alt re cosuecie un Ditale d'ottone da cucire : ma come uolle Dio ( per mostrare! meriti- della sua»  ...
Silvano Razzi, 1593

用語«DITALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からditaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Pay sbarca in Europa, al via nel Regno Unito
Basterà toccare il bottone dell'impronta ditale sullo smartphone o un doppio tap sullo smartwatch, per effettuare il pagamento in mobilità. «ITespresso.it, 7月 15»
2
Ancora troppe le strutture ricettive "off line". In aiuto arrivano due …
Le due "evangelizzatrici del ditale", la 26enne acquese Carolina Piola, dottoressa in Informazione ed Editoria e la coetanea di Alessandria ... «Radiogold, 7月 15»
3
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, 7月 15»
4
Montoro, affitta 62 immobili in nero e non dichiara 300mila euro di …
Proprio a seguito ditale attività, i finanzieri della Tenenza di Solofra hanno individuato in Montoro (AV), un soggetto proprietario di ben 62 ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
"Sì ad un Consiglio federale di 9 membri"
Anche a causa ditale situazione, il Ticino sente che – ad esempio nel contesto non facile dei rapporti bilaterali con l'Italia – il Governo federale ... «Ticino News, 7月 15»
6
Concordato preventivo: no al sequestro finalizzato alla confisca per …
... al profitto) sia nella disponibilità ditale persona giuridica" e che dunque "non è consentito il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per ... «Altalex, 6月 15»
7
Marylin Manson: ''Stile sobrio per me significa vodka e marijuana''
Alla domanda se l'artista stia conducendo uno stile di vita più sobrio, Manson ha prima mostrato un ditale d'acciaio appuntito infilato sul pollice ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Distacco parcellare f2 e distorsione ifd f3 quarto dito
è corretto ingessare oppure è più opportuno portare un ditale (non so come si chiami in linguaggio medico) per evitare che il dito rimanga in ... «Medicitalia.it, 5月 15»
9
Noce per Riva 1920 design Vito Nesta
Il ditale ad esempio, un oggetto legato alla sua infanzia, che ha visto nella sua casa usato dalla nonna, dedicato all'arte del cucito, riaccende la ... «DomiMagazine, 5月 15»
10
'Belle per sempre? Sorbe secche del Gargano'
Per cui la lavoratrici, per impedire che ciò succedesse , si fasciavano le dita, avvolgendole in strisce di stoffa o usavano il ditale di metallo, chi ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ditale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ditale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z