アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDITOの発音

di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dito

Dito

指は人間または動物の手足の関節末端である。 指の存在は四足動物のクラスを特徴付ける。 イタリア語の文法は、1つ以上の手のすべての終わりを理解したい場合にのみ、「指」という言葉の使用を強制します。 1つまたは複数の終わりを意味するために、ほとんどの時間溶出される「diti」という単語が使用されます。小指と小さなもので、小さなものではありません。 Le dita sono le estremità articolari delle mani e dei piedi dell'uomo o degli animali. La presenza delle dita caratterizza la classe dei tetrapodi. La grammatica italiana impone l'utilizzo della parola "dita" solamente quando si vogliono intendere tutte le estremità di una o più mani. Per intendere una o più estremità viene usata la parola "diti", che la maggior parte delle volte viene comunque elisa: il mignolo e i mignoli, e non le mignole.

イタリア語辞典でのditoの定義

辞書の指の最初の定義は、人間や他の動物の手足の連接した末尾の付属物です:d。 親指、d。 手指数; 指節、ナックル、指先、指先; 小さな指。 指の別の定義は、指を覆うことを意図した手袋の5つの付録のそれぞれであり、dは縫合されていない。 手袋の 指は指の形をしたものでもあります。

La prima definizione di dito nel dizionario è ciascuna delle appendici terminali articolate delle mani e dei piedi dell'uomo e di altri animali: d. pollice, d. indice della mano; le falangi, le nocche, i polpastrelli, le punte delle dita; i diti mignoli. Altra definizione di dito è ciascuna delle cinque appendici del guanto destinate a coprire le dita: si è scucito un d. del guanto. Dito è anche oggetto a forma di dito.

イタリア語辞典で«dito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DITOと韻を踏むイタリア語の単語


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
inserito
in·se·ri·to
ito
i·to
mito
mi·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

DITOのように始まるイタリア語の単語

ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo
dittare
dittatore

DITOのように終わるイタリア語の単語

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
rito
solito
spirito
transito
unito

イタリア語の同義語辞典にあるditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ditoのイタリア語での同義語

«dito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

手指
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उंगली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصبع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঙ্গুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doigt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손가락
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

driji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngón tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

palec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deget
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάχτυλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finger
5百万人のスピーカー

ditoの使用傾向

傾向

用語«DITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dito»の使用頻度を示しています。
ditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dito»で最も広く使用されている表現です。

用語«DITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ditoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DITO»の引用

ditoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
2
Roseanne Barr
Gli uomini sanno leggere le cartine geografiche meglio delle donne. Perché solo la mente maschile può concepire che un dito equivalga a un centinaio di chilometri.
3
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
4
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici
5
Paolo Cananzi
Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.
6
Giacomo Casanova
Quando si è innamorati, basta un niente per essere ridotti alla disperazione o per toccare il cielo con un dito.
7
Antonio Cornacchione
Il Governo di Silvio, di cose giuste ne ha fatte. È che non riesce a farle sapere. [...] Perché l’Informazione è tutte in mano alla sinistra. [...] Specialmente le televisioni. A questi gli dai un dito si prendono 21 pollici.
8
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
9
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
10
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

«DITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からditoの使いかたを見つけましょう。ditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cielo con un dito
E il vento della gioventù può farli volare lontano. Il cielo con un dito racconta una storia in cui si può ritrovare buona parte del nostro paese.
Claudio Bigagli, 2012
2
I miraggi, le tracce: per una storia della poesia italiana ...
108, proprio come per il segno del Cristo impresso con il dito sulla sabbia e subito cancellato. B. Un canto continuo e franto: «Col dito in terra» Due testi della parte tuttora inedita del suo ultimo lavoro, Col dito in terra, forniscono alcune delle ...
Giancarlo Quiriconi, 1989
3
Primavera 1836. 1° Supplimento al catalogo del Regio ...
3 dito . . . dito . . . una per sorta, bellissime piante 2 an. , da ;dare molti'fiorf 24 3 dito . . . dito . . . fortissime piante di 3 e 4 an. che si coprono di_fiori . 36 l2 dito . . . Collezione di 12 specie , parte rare e nuove , compresevi la picta , quattro di ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1836
4
Frasologia italiana
via, che egli non fosse da' fanciulli mostralo a dito. E vedrassi ove, amor, tu mi legasti, Ond' io a dito ne sarò mostralo. E dicevano insieme: egli è colui, ch'egli ci mostrò a dito, e disse: ecco V agnello di Dio. Poneasi in sulla testa La ...
Antonio Lissoni, 1836
5
La storia di Dario Fo
Capitolo quarto Un dito nell'occhio alla rivista La scena: una pedana di sei metri che occupa circa la metà del palcoscenico, sormontata, al centro, da una specie di cubo di un paio di metri, chiuso da un siparietto giallo; una scala a vista, per ...
Chiara Valentini, 1997
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dito, e nel numero del più DiTi,e Dita. Uno de' cinque tnembretti , che derivano dalla mano , e dal pie. Lat. digitus. Boo Nov. 11. 4. Martcllino fi dorfe in guifa le manije le dita.e le braccia,che,ec. Ь num. 7. Cominciö a far fembiante di diftendere ...
‎1691
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
DIDLL, s. m. Anello, Anello da eucire, Vitale, Strum, notissimo cbe tiensi da' eucitori nel- la punta del dito medio per ispigner Y ago. Digitale, T. agr. Astuccio di canna, che i mietilori met- touo nelle dita , perché la falce non le offenda. DinÉi . u1 ...
Antonio Morri, 1840
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
muscolo precedente. S'estende dal liga. mento anulare anteriore del carpo e dall' apofisi dell'osso oncinato alla prima falange del dito minimo. Questo muscoloè sottilissimo e strettissimo. La sua faccia anteriore è coperta dal palmar cutaneo ...
‎1835
9
Tariffa de pexi e mesure
Ì, alix'andría 'al Can'ter ' sorsori Cä.5.Ro.7i-Canter.i.dito fa al cé r to de le mene ca 3510.53. Cante”. ditto sa alcanter laidin Cá.4.Ro.Cantet un ditto sa-in a damiata al sorfiori Cá .530.534 Cantet un ditto fa al i sotil de candia 8 702. Et al grosso ...
‎1503
10
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
16 la mano (i), che internandosi fra l'abduttore e91' adduttoredel piccolo dito manda dei rami- ad ambedue uesti-musc01i, ai tegumenti , al palmar superficiale , ed al flessore del dito minimo', si anastomizza colla profonda radiale, o colla ...
Samuel Thomas Sommerring, 1820

用語«DITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gorilla fa la star: dito medio al fotografo che lo infastidiva - Adnkronos
Come una star infastidita dai paparazzi. Il gorilla dello zoo di Bristol, disturbato dagli scatti continui di un fotografo che voleva immortalarlo ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Notizie Devil's Third Wii U: Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla …
Devil's Third / 20 Luglio 2015. Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla scarsa bravura (joypad alla mano) dei giornalisti ... «IGN Italia, 7月 15»
3
Frattura 5 dito - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015 - Dica 33
Gentile Dottore in seguito a una caduta ho riportato una frattura regione distale della falange basale v dito. Andando all ospedale mi hanno ... «Dica 33, 7月 15»
4
20150720 - Il dito e la luna - Terza Repubblica
... Video, Archivio, Newsletter, Articoli. ultimora. Public Policy. Home »; Rubriche »; IMHO »; 20150720 - Il dito e la luna. MIgranti ed estremismo ... «Terza Repubblica, 7月 15»
5
Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l …
... Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l' ... Il dito medio, in risposta ai cori razzisti che si sono alzti dagli spalti, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
"Il movimento della scuola punta il dito contro Civati"… ma di quale …
Associazione MidaPrecari - In realtà la scuola continua ad essere divisa, a poco è servita la lotta contro la "Buona Scuola", è infatti a causa di ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Ornago, infortunio alla ditta Huner: a operaio amputano dito
Infortunio sul lavoro, a un operaio amputano un dito. E' successo giovedì all'interno della ditta "Huner Srl" di Ornago: la vittima è un operaio ... «Monza Today, 7月 15»
8
Grillo punta il dito contro Papa Francesco: Il M5s si basa sulla …
Torino, 17 lug. (LaPresse) - "Papa Francesco ha copiato parecchio" dal Movimento 5 Stelle. Lo sostiene il leader Beppe Grillo, in un colloquio ... «LaPresse, 7月 15»
9
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Suicide Squad: selfie, linguacce e dito medio per il cast
Non c'è niente di meglio, per un gruppo di star impegnate, che alleggerire la tensione degli impegni promozionali con una foto di gruppo un ... «Movieplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z