アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIVINEMENTの発音

divinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIVINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«divinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdivinementの定義

神の定義は神の道である。 神のように、神のように。 恵み、意志、力、神の行動によって; 神によって。 彼の神聖な条件に従って。 完璧に、優しく、素晴らしく。

La définition de divinement dans le dictionnaire est d'une manière divine. Comme le ferait dieu, de la manière propre à dieu. Par la grâce, la volonté, la puissance, l'action de dieu; par dieu. Conformément à sa condition divine. À la perfection, excellemment, merveilleusement.


フランス語辞典で«divinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DIVINEMENTのように始まるフランス語の単語

dividende
divin
divinateur
divination
divinatoire
divinatrice
divinis
divinis a
divinisation
divinisé
diviniser
divinité
divis
divi
diviser
diviseur
divisibilité
divisible
division
divisionnaire

DIVINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdivinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIVINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«divinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divinementのフランス語での同義語

フランス語で«DIVINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«divinement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divinementのフランス語での反義語
mal

«divinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdivinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«divinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

divinamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

divinely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दैवीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلهيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

божественно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

divinamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঈশ্বর
260百万人のスピーカー

フランス語

divinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ilahi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

göttlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

divinely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách thiêng liêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देवाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilahi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

divinamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bosko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

божественно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

divin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεϊκά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goddelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gudom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

guddommelig
5百万人のスピーカー

divinementの使用傾向

傾向

用語«DIVINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«divinement»の使用頻度を示しています。
divinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、divinementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIVINEMENT»の引用

divinementという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Vincent Peale
Investissez Dieu dans vos affaires et vous allez voir votre potentiel atteindre son maximum dans notre société divinement capitaliste.

«DIVINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdivinementの使いかたを見つけましょう。divinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon , excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il paraît que ces expressions exagérées se sont établies du tcm s de H. Estienne. « Maintenant, cIit-il , dans ses Dialog. du lang. fi -anç. ital.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon, excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il parait que ces expressions exagérées se sont établies du temps de H. Estienne. « Maintenant, dit-il , dans ses Dialog. du lang. franc, ital.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon , excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il parait que ces expressions exagérées se sont établies du temps de H. Estienne. « Maintenant, dit-il, dans ses Dialog. du long, franc, ital.
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Si vous estes si scrupuleux , vous orrez beaucoup d'autres façons de parler qui vous offenseront. car maintenant on use de ce mot Divinement1 à tous propos, jusques à dire, non pas seulement, Il parle divinement bien, Il lit divinement bien,  ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... divines DIVINEMENT (20) Soit que sa voix divinement accorde Où mon esprit divinement se pâsme, Soit que ta main divinement façonne Son estomac enfle divinement Et ce Paris, qui suyt divinement Pour estre en luy divinement gardee,  ...
‎1988
6
De la Connoissance des Livres
gcmenr. Cette façon de prononcer a continué jusques aujourd'huy , & j'admire aussi ce que dit le mtsme Autheur , qu'alors on empioyoit les mots de divin , & de divinement, à toutes choses ; Que l'on difoit , il parle divinement bien , il chante ...
7
De la charité dans les conversations
Ce n'est rien'que de bien faire une chose si l'on ne la fait divinement, ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet adverbe  ...
P Huguet, 1859
8
Divinement décadent
Les sept péchés capitaux : l'orgueil, la convoitise, la luxure, l'envie, la gourmandise, la colère et la paresse ont inspiré ce livre qui présente une étonnante collection d'intérieurs aussi excentriques qu'extravagants.
Stephen Calloway, Susan E. Owens, 2002
9
Remarques sur la langue francaise au 19. siecle sur le style ...
Ce n'est rien que de bien faire une chose, si l'on ne la fait divinement; ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent... comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet ...
Francis Wey, 1845
10
Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle: ...
Ce n'est rien que de bien faire une chose, si l'on ne la fait divinement, ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent... comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet ...
Francis-Alphonse Wey, 1845

用語«DIVINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
L'imagerie de l'artiste oscille entre deux pôles, celui du rêve inaccessible, qu'incarne divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Un festin de nature - SudOuest.fr
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Un festin de nature
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Quelques idées de films à voir cet été
L'été meurtrier » de Jean Becker parce qu'Isabelle Adjani n'y est pas seulement incroyable, mais divinement belle et sexy. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Ce chiot et son maître forment un duo adorable
Avez-vous déjà entendu un concert d'aboiements divinement orchestré par un maître et son chien ? Eh bien ce duo-ci vaut le détour, d'autant ... «Ohmymag, 7月 15»
6
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
... ou Péz en romanche, la vue sur les Alpes est à couper le souffle. Pourrait-il en être autrement depuis un promontoire si divinement nommé? «Le Temps, 7月 15»
7
Kristen Stewart adopte la jupe destructurée, de Asos à Only, le …
Elle a récemment été repérée dans une jupe déstructurée, qui lui allait divinement bien. De Asos à Only, voici un nouveau shopping spécial ... «June News, 7月 15»
8
Les corps érotiques du cinéma arabe
... où le voile représente et incarne la morale, elle paraît bien loin l'époque charnelle de Tahia Carioca : actrice et danseuse divinement suave. «Mediapart, 7月 15»
9
Valeurs russes vs valeurs occidentales, ce que l'Occident devrait …
L'histoire de leur vie nous montre un incroyablement haut et divinement instauré, respect des liens du mariage, de la fidélité jusqu'à la mort et ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Game of Thrones : Lena Headey a accouché !
Je viens de tomber inconditionnellement et divinement amoureuse pour la deuxième fois ». Pour l'heure, la jeune maman n'a pas révélé le ... «Parents.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/divinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z