アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"e invece"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でE INVECEの発音

e invece play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

E INVECEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E INVECEと韻を踏むイタリア語の単語


cece
ce·ce
diece
diece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

E INVECEのように始まるイタリア語の単語

e escluso
e evidente
e facile
e fuori discussione
e garantito
e impensabile
e impossibile
e in aggiunta
e in seguito
e inoltre
e logico
e malgrado ciò
e manco
e neanche
e nemmanco
e nemmeno
e non
e non per ciò
e non per questo
e nondimeno

E INVECEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるe inveceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E INVECE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e invece»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
e inveceのイタリア語での同義語

«e invece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

E INVECEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e inveceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe inveceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e invece»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y también
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

and then
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وأيضا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

а также
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e também
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et aussi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan juga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und auch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そしてまた、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và cũng có thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve ayrıca
70百万人のスピーカー

イタリア語

e invece
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

a także
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

а також
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și, de asemenea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και, επίσης,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en ook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och även
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og også
5百万人のスピーカー

e inveceの使用傾向

傾向

用語«E INVECE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«e invece»の使用頻度を示しています。
e inveceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e invece»で最も広く使用されている表現です。

用語«E INVECE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«e invece»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«e invece»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、e inveceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«E INVECE»の引用

e inveceという言葉で有名な引用文や文章
1
Mortimer Jerome Adler
Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.
2
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
3
Oriana Fallaci
È la vita. A volte credi che due occhi ti guardino e invece non ti vedono neanche. A volte credi d'aver trovato qualcuno che cercavi e invece non hai trovato nessuno. Succede. E se non succede, è un miracolo. Ma i miracoli non durano mai.
4
Corrado Guzzanti
Volevamo cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato quartiere.
5
Mario Lodi
Io considero la classe come un solo alunno spersonalizzato e invece la classe è formata da tante personalità e ognuno è profondamente diverso e ha bisogno di cure specifiche.
6
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
7
Goffredo Parise
Tutti dicono che l'onore non conta niente e invece conta più della vita. Senza onore nessuno ti rispetta.
8
Antonio Tabucchi
La vita è surrettizia e raramente mostra in superficie le sue ragioni, e invece il suo vero percorso avviene in profondità, come un fiume carsico.
9
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?
10
Jovanotti
Avevo creduto, per un certo periodo, che nella vita contasse la virtù, e invece conta solo il carattere.

«E INVECE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe inveceの使いかたを見つけましょう。e inveceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
E invece è stata la tua che m' ha detto proprio da sé che non le importava che la mia l'aiutasse. STAL. E io invece ti dico che la mia m'ha dato incombenza di chiamar la tua. ALC. E io invece ti dico che non ti conto un frullo. STAL. E invece tu ...
‎1873
2
מחברת העשרים ושמונה:
e invece della fattura dell'or1o del calice fatto a giglio257 vedo lingue di fuoco e una fornace di fumo253 e in pugno ho polvere e fuliggine di fomo259 e tutto ciò ha preso il posto della selvaggina. 26° Vedo tenebre terrificanti e oscurità grande  ...
Immanuel ben Solomon, Giorgio Battistoni, 2000
3
I Viceré e altre opere
... gli artigiani, le contadine che si sfogavano a cantar le villotte33, parlavano in punta di forchetta, e invece di non fraintendermi, per esempio, dicevano non interpretarmi a male, e gli entrai di cotesto invece gli parlai di ciò, ed uscivano in frasi ...
Federico De Roberto, 2013
4
Espresso, Ein Italienischkurs, Zu Bd.1 : Zusatzübungen
Credevo che gli esercizi 5. Credevo che Credevo che Biaggi ______ Credevo che Credeva che io Credeva che Credevo che l'isola di Favignana si Credevamo che loro non ______ molti soldi e invece sono ______. 2. uno sciatore e invece ...
Luciana Ziglio, 2004
5
Uso clinico del test dello specchio nell'attività ...
T1: E invece alle tue sorelle? C'è qualcuna a cui assomigli? PZ: I. quando ero piccola T1: Ah dicono che eravate uguali no? Infatti vi assomigliate molto, vero? PZ: Sì. T1: Invece c'è qualche nonno nonna, al quale ti dicono ogni tanto ma, ...
Graziella Fava Vizziello, Amy Boria, 2013
6
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
Quella sera Pinocchio, invece di vegliare fino alle dieci, vegliò fino alla mezzanotte suonata; e invece di far otto canestre di giunco ne fece sedici. Poi andò a letto e si addormentò. E nel dormire, gli parve di vedere in sogno la Fata, tutta bella e ...
Carlo Collodi, 2000
7
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni ...
Morso: jì-eno de' cavalli; e Morso: participio di mordere; morsicalura . - invece di mordulo . Mosse: da muovere; e plurale Mosse: luogo donde si l'anno di massa, participio. partire i cavalli corridori. Mostro': da mostrare; e invece Mostro: figura.
Francesco Antolini, 1825
8
Betty Page
incontentabili, cattivi e invece non sanno che posseggono un grande tesoro, la vita, che possono fare quello che vogliono, domani, dopodomani, e fra 10 giorni, fra 1 mese, fra 3 mesi e io invece sarò costretto ad andare via stasera e finirla con ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
9
La Civiltà cattolica
Molte cose sarebbonsi potute chiedere in favore dei Vescovi ; e invece si chiedeva che il Governo cortesemente accogliesse le lettere rispettose, che tanto i Vescovi presenti nelle loro Diocesi, quando gli allontanati dalle proprie gli avrebbero ...
‎1880
10
la civilta cattolica anno decimoquinto
Essa dovea ristorare in Italia l' ordine morale, e invece ha sbrigliali i più brutti vizii , ha diffusa la corruzione in tutti i gradi della gerarchia sociale, ha propagato in ogni angolo la sfrenatezza e il libertinaggio. Essa dovea dare la libertà alla ...
‎1864

用語«E INVECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からe inveceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 tipi di persone di cui non dovremmo essere gelosi. E invece lo …
Ci sono quelli che invidiamo anche se il loro talento non è poi niente di speciale, e quelli che invidiamo perché senza sforzo alcuno raggiungono il successo (o ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Trani: Sembrava un normale incidente e invece...
Si è rivelato, invece, un vero e proprio "caso", di quelli che richiedono addirittura l'intervento di due pattuglie delle forze dell'ordine, una della Polizia di Stato e ... «TraniViva, 7月 15»
3
Sanremo: ci si attendeva una riapertura questa mattina e invece via …
Gli operai stanno lottando contro il tempo per poter aprire entro la fine della mattinata, ma c'è anche il problema delle auto parcheggiate all'inizio della strada. «SanremoNews.it, 6月 15»
4
A processo per furto di gas e invece era a credito
Carbonara. Dieci anni di battaglie legali per dimostrare la sua innocenza. Una fattura di Tea la vede addirittura beneficiaria di 800 euro. Non è insolvente di ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
5
Sembra un cartone animato e invece... Ecco il parco più colorato (e …
Il parco geologico dei Danxia Landform (detto il parco delle montagne arcobaleno), però è soltanto opera di madre natura che è riuscita a creare un paesaggio ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
6
Cercano un parapendio disperso e invece era una lanterna cinese
La risposta, invece, è arrivata di lì a un paio d'ore. Ed è stato un sollievo per tutti. Attorno alle 21.45, infatti, nel bosco di Piedim i soccorritori si sono imbattuti in ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
7
“Volevo sette nomi de mafiosi, e invece avete fatto un casino”
Invece il collaboratore Guarany trasmette per errore l'elenco di tutti i ... B: e che cazzo impiccate, piglia na' corda te impicchi e finimo 'a questione no... e che ... «La Stampa, 6月 15»
8
«Farai la baby sitter» e invece finisce sulla strada: 16enne si ribella …
Attirata a Piacenza con la promessa di un lavoro finisce invece a prostituirsi per una banda di albanesi e romeni che gestiscono l'attività sul nostro territorio. «IlPiacenza, 5月 15»
9
La bimba voleva la torta di compleanno con Little Pony e invece...
Per il suo nono compleanno una bimba del Palermitano ha chiesto di avere una torta con sopra di essa riprodotto Little Pony, il suo giocattolo preferito. «Leggo.it, 5月 15»
10
Quando De Niro voleva fare vincere "The Artist" e invece...le …
Succede ogni anno: da una parte il tappeto rosso di star più o meno note e gli applausi del pubblico. Dall'altra critici di ogni tipo che giocano a indovinare il ... «Rai News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. E invece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-invece>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z