アプリをダウンロードする
educalingo
e però

"e però"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でE PERÒの発音

e però


E PERÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E PERÒと韻を踏むイタリア語の単語

borderò · epperò · imperò · pagherò · però

E PERÒのように始まるイタリア語の単語

e neanche · e nemmanco · e nemmeno · e non · e non per ciò · e non per questo · e nondimeno · e nonostante ciò · e nonpertanto · e ovvio · e poi · e possibile · e possibile che · e probabile · e proprio così · e proprio vero · e pure · e questo · e scontato · e sia

E PERÒのように終わるイタリア語の単語

bistrò · burò · cirò · grò · macrò · marò · metrò · prò · semiprò

イタリア語の同義語辞典にあるe peròの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E PERÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e però»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«e però»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

E PERÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e peròを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe peròの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e però»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

和明显
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y obvio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

it´s obvious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и очевидно,
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e óbvia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং সুস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

et évident
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan jelas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und offensichtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そして、明らかに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리고 분명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan ketok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve bariz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

e però
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i oczywiste
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і очевидно,
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și evidentă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και προφανής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en voor die hand liggend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och uppenbara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og åpenbare
5百万人のスピーカー

e peròの使用傾向

傾向

用語«E PERÒ»の使用傾向

e peròの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e però»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、e peròに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«E PERÒ»の引用

e peròという言葉で有名な引用文や文章
1
Giordano Bruno
La poesia non nasce dalle regole, se non per leggerissimo accidente; ma le regole derivano da le poesie: e però tanti son geni e specie de vere regole, quanti son geni e specie de veri poeti.
2
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
3
Banana Yoshimoto
Era stata una sensazione di felicità come quando, preparando il curry, si mettono lo yogurt avanzato per caso, le spezie e le mele, poi si esagera un po’ con le cipolle, e con una probabilità su un milione viene fuori un piatto incredibilmente squisito, e però irripetibile.

«E PERÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe peròの使いかたを見つけましょう。e peròに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruttiferi melo e pero. Tecniche di coltivazione con le ...
Edizioni Del Baldo. meridionale (Penisola iberica, Francia, e Caucaso; SCHEDE DI VARIETÀ DI MELO Origine: è tipica della Campania. MANDORLINO – origine: Europa – origine: sud-est Europa, Asia minore Maturazione: da metà ...
Edizioni Del Baldo
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ma stando così ferma , io svengo ; e però , se ti dà l ' animo di corrermi allato , fa di non FOL - GNO 73 7 1 non gli apparecchino qualche gran cosa contro , se però non fosse tornato in uso il vendere e comperare FOL - GNO 77 84 | 1 mondo ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
E chi potrebbe dire quanta è la bontà di Dio, ch'è sommo buono e perfet- ' ta bontà: e però egli è detto summum bonum? Troviamo ancora nelle cose alcuna perfezione. Primaè l' omo fanciullo : poi cresce: quando è fatto omo, sì è perfetto.
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
4
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
... nolo non entra in noi , [e noi non entriamo in lui, »»»<"• cioè -fé noi da noijlejji non confentiamo alle tenta- tionifue ; e però preghiamo : Ne nos inducas in tentationem ; e però diceua Chrifìo ; Vigilate , Matt & orate ne intretis in tentationem .
Francesco Panigarola, 1587
5
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
E però che sono quattro filari di quadri infra lo spazio del reame, alli tre primai quadri puote andare il Re, stando nel suo propio luogo: ma quando ha cominciato ad andare a quello terzo filare non puote venire se non ad uno punto quadro, ...
Jacobus de Cessolis, Pietro Marocco, 1829
6
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
E però che sono quattro filari di quadri infra lo spazio del reame, alii tre primai qua- 'dri puote andare il Re, stando nel suo propio luogo: ma quando ha cominciato ad andare a quello terzo filare non puote venire se non ad uno punto quadro, ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Cuor di mortai; cioè d'uomo: imperò che l'uomo è mortale mentre che è nel mondo, poi non è più mortale; e però intende solamente di quelli del mondo, non fu mai sì digesto [']; cioè sì disposto: imperò che lo cibo digesto si dice disposto al  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
8
Dante raccolta di Agostino dott. Palesa, in Padova
'l'eologo io chiamo Dante, pereli'e tratta della offesa fatta a Dio, e però parlare di Dio si dice, come quello, che tratta dell' onore ed ora avendo a parlare de' nimiei di Dio, e però dei peccatori viziosi, chiama questo ragionamento Comedia.
Agostino Palesa, 1865
9
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
'Percbe, o'lgiouamento , o'l diletto, pofì'o nel Poema , e giudicato proprio ofiitqio , antqi delzito nece[fario al poeta : e però /òmrna lode l'vno e l'altro, cioè il dilettare, e'lgiouare,gfi*apportando la nouita' di letto , molto lodeuole di neceflitafara' ...
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572
10
Grammatica dizionarj, e colloquj per imparare le lingue ...
Re, e ri non fanno raddoppiare,- e però Si dice ridire , rune . ' DELL' acconcrnmeuro .3 Si noti, che rune le parole originalmente Italiani; di lor natura finiscono in. yocale ,- e però le_ straniere italianizzate devono terminarsi in vocale , con dire ...
Bernardino Pianzola, 1801
参照
« EDUCALINGO. E però [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-pero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA