アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"e questo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でE QUESTOの発音

e questo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

E QUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E QUESTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di la di questo
al di la di questo
con questo
con questo
conquesto
con·que·sto
contesto
con·te·sto
e con questo
e con questo
e non per questo
e non per questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
ma non per questo
ma non per questo
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

E QUESTOのように始まるイタリア語の単語

e nonpertanto
e ovvio
e però
e poi
e possibile
e possibile che
e probabile
e proprio così
e proprio vero
e pure
e scontato
e sia
e sicuro
e sottinteso
e successivamente
e tuttavia
e vai
e vero
e via di questo passo
e via dicendo

E QUESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
disonesto
fare presto
incesto
indigesto
innesto
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto
protesto
richiesto
sesto

イタリア語の同義語辞典にあるe questoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E QUESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e questo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
e questoのイタリア語での同義語

«e questo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

E QUESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e questoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe questoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e questo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

And pure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وكذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

а также
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং ভাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan juga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và cũng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

e questo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

а також
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en goed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og godt
5百万人のスピーカー

e questoの使用傾向

傾向

用語«E QUESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«e questo»の使用頻度を示しています。
e questoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e questo»で最も広く使用されている表現です。

用語«E QUESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«e questo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«e questo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、e questoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«E QUESTO»の引用

e questoという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Alfredsson
Ero solita covare la mia rabbia e questo influenzava il mio gioco. Ora la tiro fuori. Non sono mai sgarbata col mio compagno di gioco. Sono molto concentrata sulla palla. Poi finisce.
2
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
3
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
6
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
7
Raffaella Carrà
La mia carriera è stato un continuo sorprendermi, e questo è il massimo: gioire di una piccola o di una grande cosa significa vivere.
8
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
9
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
10
Douglas Coupland
Le ragazze ai miei tempi erano molto educate, e questo è il motivo per cui ora soffriamo tutte di colite.

«E QUESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe questoの使いかたを見つけましょう。e questoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E questo è quanto
Michele Brusati. Fu il caso. Voi ci credete, al caso? un raggio di sole passò dal buco sul tetto. Illuminò il piede di Bracco; e il piede rispose riflettendo la luce verso il volto di Marta. E Marta bloccò la sua mano che ormai stava sfiorando la lama ...
Michele Brusati, 2011
2
E questo sarei io?
L'Amore tra uomo e donna, fa sentire "drogati". L'Amore in Dio è un'altra cosa. Mi sembra che non bruci come l'Amore terreno.
Gioviale, 2014
3
Fortuna e dormi ouero la ricchezza partorisce il lusso, e ...
s Ec @Nia ca_.' _;„g l Sian tratti a jeguitar l a fria 'ea'rognrig` `Simiv non fai, abe/ an 14 Spa/'a __ « .'Del Signardi queflo loco-ê. _ j._ _1_ §€ITerra ria parra baue/_' a 9 _ _ _ f Ter'talearn'e non'eiêfuaao.` ' '_ _. _ Md ,laf ciando le ...
Federico Nomi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
4
"E questo tutti chiamano 'Dio'": analisi del linguaggio ...
Come si può parlare di Dio in modo comprensibile e coerente?
Carlo Huber, 1993
5
Tra Gesù e la gente. Il prete, uomo per questo tempo
Il prete è inoltre chiamato a formare la coscienza morale, cioè a tradurre i comandamenti di Dio nella coscienza della gente, e questo avviene mediante la catechesi. Il prete deve far capire perché i comandamenti di Dio dicono la verità,  ...
Severino Pagani, 2005
6
Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca ...
2<M circa miglia otto, isolette tre, e la maggiore può circondare da miglia di«ci in dodici ; e misero Dome a queste isole Le-Salvezze; e alla detta montagna, Ser- ra-Liona ; e questo per il gran rumor che di continuo si sente per causa de' tuoni  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1837
7
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
E facendosi beffe di loro un poco di sotto dice: i quali pensano di sapere cognoscere Iddio per quella cognizione ch'è secondo loro; il quale ha posta la tenebra per suo nascondimento. E questo dice santo Dionisio perchè questa cognizione è ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
8
Il viaggio di Giovan Leone [described in his Descrittione ...
200 circa miglia otto, isolette tre, e la maggiore può circondare da miglia dieci in dodici ; e misero nome a queste isole Le-Salvezze; e alla detta montagna, Ser- ra -Liona ; e questo per il gran rumor che di continuo si sente per causa de' tuoni ...
Ḥasan b. Muḥammad Wazzân (al-Fâsî.), Giovanni Battista Ramusio, 1837
9
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche prescrizioni ...
Cresce da crescere: ce-or-e-esse-ce-e, questo derivante da sorgere essere questo è. _ Crier in francese, significante gridare in italiano: ce-or-i-e-re, questo bocca egli è cosa; e forse voc-re-i-e-re, voce cosa egli è cosa. Creso: ce-or-e- esse-o, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
10
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
I savi filosofi credettero che nella natura non fosse nulla cosa di corruzione o di disordine: in certo modo dissero bene vero; ma da un' altra parte non dissero vero, e questo si vede chiaramente, perchè se l'appetito fosse ordinato, ...
Francesco Trucchi, 1854

用語«E QUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からe questoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos Fifa, la Procura Usa: E questo è solo l'inizio
Tangenti e frode fiscale sono solo alcune delle accuse mosse ai soggetti coinvolti. Tutto questo è cominciato nel 1991, due generazioni di dirigenti compresi ... «Sky.it, 5月 15»
2
E questo sarebbe il teologo di fiducia del papa?
Nel “cerchio magico” degli intimi di papa Francesco il numero uno è sicuramente Víctor Manuel Fernández, rettore della Universidad Católica Argentina di ... «La Repubblica, 5月 15»
3
E questo, l'hai visto?
È nella difesa del valore supremo, la libertà, che la differenza tra le nostre ... quello che possiamo o non possiamo fare con questo strumento, per evitare guai. «Internazionale, 4月 15»
4
Programmi in tv stasera, TeleFatto: Piazza Pulita e Questo nostro …
Fiction, talk show e qualche novità, in questo lunedì televisivo di metà novembre. Su RaiUno, Anna Valle e Neri Marcorè sono i protagonisti di Questo nostro ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
5
I Cesaroni 6 e Questo nostro amore '70: cambio nel palinsesto e …
Grande successo anche per la terza puntata della fiction televisiva 'Questo nostro amore '70' andata in onda ieri sera su Raiuno: i telespettatori hanno assistito ... «Blasting News, 11月 14»
6
Anticipazioni Che Dio ci aiuti 3 e Questo nostro amore anni '70, le …
Ecco le anticipazioni della fiction Che Dio ci aiuti 3 e di Questo nostro amore '70 in ... Il 4 ed il 6 novembre in prima serata su Rai 1 andranno in onda due nuovi ... «Blasting News, 11月 14»
7
Anticipazioni Che Dio ci aiuti 3 e Questo nostro amore '70 del 30 e …
Il martedì invece al posto di Un'altra vita, la cui seconda stagione è oramai certa, andrà in onda la prima puntata di Questo nostro amore '70 con Anna Valle che ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. E questo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-questo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z