アプリをダウンロードする
educalingo
effettivamente

"effettivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFETTIVAMENTEの発音

ef · fet · ti · va · men · te


EFFETTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFETTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeffettivamenteの定義

実際には辞書の中の実際の定義は、実際は実際には本当です。


EFFETTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

EFFETTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivi · effettività · effettivo · effetto · effetto potenziale · effetto speciale · effettore · effettuabile · effettuabilità · effettuale · effettualità · effettualmente · effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso

EFFETTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるeffettivamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFETTIVAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effettivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effettivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effettivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffettivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effettivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

其实
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en realidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

actually
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na realidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতপক্ষে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en fait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebenarnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tatsächlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実際
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실제로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aslında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effettivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faktycznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de fapt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eintlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faktiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faktisk
5百万人のスピーカー

effettivamenteの使用傾向

傾向

用語«EFFETTIVAMENTE»の使用傾向

effettivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effettivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effettivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFETTIVAMENTE»の引用

effettivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
2
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
3
Paul Adrien Maurice Dirac
Io dico di aver capito un'equazione quando sono in grado di predire le proprietà delle sue soluzioni senza effettivamente risolverla.
4
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
5
Franz Joseph Emil Fischer
Nessuno sa essere tanto modesto da non considerarsi migliore di quanto effettivamente sia.
6
Ronald David Laing
Stiamo effettivamente distruggendo noi stessi per mezzo di una violenza mascherata da amore.
7
James Madison
L'accumulazione di tutti i poteri, legislativo, esecutivo e giudiziario, nelle stesse mani, di uno solo o di tanti soggetti, ereditari, autonominati o elettivi, si può considerare effettivamente la definizione stessa di tirannia.
8
Mark Hume McCormack
I professori di diritto sono attrezzati al meglio per insegnare teoria e dimostrazione. Ma ben di rado un professore universitario ha almeno una vaga idea di come vanno le cose effettivamente nel fronte esterno del diritto.
9
Stephen Potter
La pratica dei comitati è l'arte di arrivare a una discussione senza effettivamente comprendere una parola di ciò che stanno dicendo gli altri.
10
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.

«EFFETTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffettivamenteの使いかたを見つけましょう。effettivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Effettivamente riguarda la realtà in generale; in e etto riguarda il compimento d' un fatto. Que bugiardo è uomo effettivamente cattivo; 'e lo vedrete in effetto. Lasciatelo fare. Effettivamente è più positivo di realmente,' denota realtà più eftìcace, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
La guida del Sole 24 Ore al lean office
... tra specifiche progettuali del servizio e servizio effettivamente erogato; 4) gap 4 – tra comunicazione aziendale del servizio e servizio effettivamente erogato; 5) gap 5 – tra servizio effettivamente erogato e servizio effettivamente percepito; ...
Stefano Torchia, Egidio Napoli, 2011
3
Al di là del ragionevole dubbio e oltre. Un tentativo di ...
Errore che puo realizzarsi: — assolvendo per errore nella attribuzione del reato un soggetto che dello stesso e effettivamente autore; — assolvendo per errore nella applicazione della legge un soggetto che del reato e effettivamente autore,  ...
Domenico Carponi Schittar, 2008
4
Trattato di diritto agrario
La norma distingue ora in maniera puntuale il caso in cui l'area da espropriare sia effettivamente coltivata, da quello in cui sia stata lasciata incolta. In particolare, con riferimento alle aree coltivate, l'art. 40, 1o co., nel testo risultante dopo la ...
Luigi Costato, Eva Rook Basile, 2011
5
Guida alla teoria degli insiemi
Il secondo livello, il concetto di una enumerazione, o invero di una funzione qualunque, descritta a parole e che sia effettivamente calcolabile è qualcosa che di solito non viene considerato matematica – al contrario – né si dedica tempo a  ...
Gabriele Lolli, 2008
6
Quattro passi con la storia di Caivano: atti dei seminari
Perché si è visto che realizzati eventualmente anche i Piani di Recupero, è necessario innescare delle molle che mettono in moto dei processi che portano effettivamente a delle reali attività di rivitalizzazione. Se non esistono quelle molle, noi ...
Giacinto Libertini, 2003
7
I test di cultura generale per tutti i concorsi
Q Nel bilancio di cassa sono indicate le entrate effettivamente riscosse e le spese effettivamente pagate, mentre nel bilancio di competenza sono riportate le entrate che lo Stato ha diritto di riscuotere e le spese che si è impegnato a erogare Q ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2010
8
Studi di settore
Nei modelli approvati, infatti, è prevista l'indicazione (nei righi A14 o A18 o A19, dei relativi modelli) del numero delle giornate retribuite e non “effettivamente lavorate” dal personale dipendente interessato da provvedimenti di sospensione  ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
9
Enciclopedia del diritto
Anzi, le sanzioni vigenti ed effettivamente applicate in luoghi diversi, anche se sono di differente livello o specie, di norma sono tutte egualmente considerate “ giuste” dai cittadini cui si rivolgono. Certo, la singola sanzione vigente non e`, per  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
10
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
provi di avere effettivamente a disposizione i mezzi di dette società necessari per l'esecuzione degli appalti. La Corte ha aggiunto che spetta al giudice nazionale valutare se ciò sia stato provato. Quindi fin dall'inizio si ammette l'avvalimento ...
Rosanna De Nictolis, 2007

用語«EFFETTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffettivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
Thomas ha poi proseguito: "Effettivamente quella curva era pericolosa, ma questo è il ciclismo. Fortunatamente è andato tutto bene". Gasport. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Paypal divorzia da eBay e debutta in Borsa - La Stampa
Il metodo era effettivamente semplice, ma forse troppo, e in breve tempo si moltiplicarono le incursioni di hacker, le truffe, i tentativi di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Aggiornamento statistico del 20 luglio 2015 - Banca dati dell …
Se l'area non è effettivamente coltivata, l'indennità è commisurata al valore agricolo medio corrispondente al tipo di coltura prevalente nella ... «Regione Liguria, 7月 15»
4
Depressione: il cellulare può essere un valutatore di rischio? - Il …
Quanto è effettivamente utile misurare, catalogare, descrivere, ridurre a pochi dati uno stato d'animo ben più complesso che è spesso il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
"Verso la normalità", Blackrock scruta l'orizzonte finanziario - Mercati …
... che effettivamente i dati economici abbiano cominciato a migliorare a partire dall'inizio del secondo trimestre. Nonostante la grande tensione ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Cosa che è effettivamente è stata confermata da una serie di esperimenti, quando si sono messe a confronto le urla con le canzoni e i discorsi, ... «La Stampa, 7月 15»
7
Le mani della 'Ndrangheta sui reperti archeologici, 12 indagati - Agi
Di avviso contrario e' stato il gip che ha sostenuto come gli elementi raccolti non permettono di "sostenere che effettivamente i proventi delle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
10 situazioni che terrorizzano le persone insicure - Radio Deejay
"In questo istante vorrei sparire dalla faccia della Terra" non è una risposta adeguata, anche se effettivamente descrive molto bene la ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
9
indiscrezioni sul futuro aggiornamento di Windows 10
Dati che potrebbero essere effettivamente utilizzati per apportare ulteriori ritocchi alle funzioni già presenti. Per l'integrazione di una nuova ... «HDblog, 7月 15»
10
Ambiente: Arpa Lazio, balneabili le acque di Terracina - Panorama
... modo far emergere, se esistono effettivamente, gli elementi di criticità o addirittura di reato che noi dobbiamo in qualche modo denunciare". «Panorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effettivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effettivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA