アプリをダウンロードする
educalingo
seriamente

"seriamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERIAMENTEの発音

se · ria · men · te


SERIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのseriamenteの定義

真剣に辞書の中で定義することは真剣である。 正しいことをやっている。 真剣にも、それはひどく邪魔しています。


SERIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SERIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

serial · serial killer · seriale · serialismo · serialità · serializzare · serializzazione · serialmente · seriare · seriato · seriazione · sericeo · sericigeno · sericina · sericite · serico · sericolite · sericolo · sericoltore · sericoltura

SERIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるseriamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seriamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SERIAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seriamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seriamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seriamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

认真
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

seriously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बयाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ревностный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

本格的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

earnest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiền đặc cọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seriamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ревний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ALLVARLIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alvor
5百万人のスピーカー

seriamenteの使用傾向

傾向

用語«SERIAMENTE»の使用傾向

seriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seriamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、seriamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERIAMENTE»の引用

seriamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
2
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
3
Allan David Bloom
Ora gli studenti arrivano all'università cinici e ignoranti della nostra eredità politica, privi di mezzi finanziari per essere o ispirati da essi o seriamente critici verso di essi.
4
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
5
Joyce Brothers
Se la tua energia è illimitata come la tua ambizione, l'impegno totale può essere uno stile di vita che dovresti seriamente considerare.
6
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
7
Kees Buddingh
Le persone che mostrano le loro ferite, non sono mai state ferite seriamente.
8
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
9
Concita De Gregorio
Senza le credenziali degli americani e in specie delle grandi banche d’affari oggi nessuno può pensare di aspirare seriamente al Quirinale.
10
John Dewey
Talvolta le vecchie concezioni vengono allargate, elaborate e raffinate, ma non seriamente rivedute e tanto meno abbandonate. Si richiede un mutamento qualitativo oltre che quantitativo; cambiamento, non aggiunta.

«SERIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseriamenteの使いかたを見つけましょう。seriamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Felicita Caduta, La Costanza Affinata, La Republica ...
Alcuni anni sono si trattò molto seriamente aprefl'o il supremo Consiglio d'Italia, di stabilire in Messina la Scaa Franca , che chiamano , oue potessero liberamente venire , per conto di negotio , con le loro naui ogni sorte di natione, Turchi, ...
Marc Antonio Sestini, 1648
2
Il Cammino Interiore
La serietà è quel fenomeno primordiale che sostiene e rispecchia ciò che per l' uomo significa realtà. Solo ciò che un uomo prende seriamente, gli diventa realtà e solo ciò che è per lui realtà, è da lui preso seriamente. Quando egli ritiene che  ...
Karlfried Dürckheim, 1992
3
I misteri della vita
Come puoi pensare che la gente riesca a prendere seriamente te e i tuoi insegnamenti? Chi ti ha mai detto che io mi aspetto che la gente prenda me e i miei insegnamenti seriamente? Io voglio essere compreso con allegria, non seriamente.
Osho,, 2011
4
I demoni
Rido anch'io. Ma adesso parlerò seriamente, seriamente, seriamente, anche se chi parla troppo in fretta naturalmente è privo di talento, non è vero? Ma non fa nulla, ammetto volentieri che non ho talento, ma parlerò seriamente, seriamente.
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
pubblicato, gli Ebrei non poteronoosservare seriamente, e per onorare Dio, le cerimonie legali senza peccare mortalmente: dal che concludeva che gli Apostoli non le aveano osservate seriamente e colla intenzione di onorare Dio, ma per ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835
6
La melodia del corvo
... siamo incontrati, seriamente, ci siamo sposati, seriamente, abbiamo convissuto spalla a spalla, seriamente, ci siamo baciati e abbiamo fatto l'amore, seriamente, abbiamo messo al mondo una creatura, seriamente, e soprattutto non ci siamo ...
Pino Roveredo, 2010
7
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
(Jontenson risponde: tale intenzione l'ha ogni ministro ehe seriamente e liberamente fa quello ehe fa la ehiesa. Il fatto stesso di farlo seriamente è prova ehe lo vuole fare: se non lo volesse non lo farebbe"". Egli potrà essere infedele, potrà nel ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
8
L'indennità di espropriazione nel Testo Unico. Con CD-ROM
283/1993, pur riconoscendo la sua vasta portata ed importanza, è F. G. Scoca, L' indennizzo seriamente irrisorio, in Diritto Amministrativo, 1994, p. 424: «...l' indennizzo può essere insieme serio (o congruo) ed irrisorio; può essere cioè ...
Marco Morelli, 2006
9
Delle opere di Luigi Martorelli da Osimo. Tomo 1-2
E come mai infatti si può seriamente credere , che un' uomo come Orazio avesse potuto seriamente ali'ermare, che le um va più lunghe sono più saporite delle rotonde? Questa osservazione sarebbe molto opportuna per quella commedia , in ...
‎1817
10
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
ECISIONI DI MoL'rI'cÃ-sI DI COSCIENZA, ec., ii concluderà egli assai chiaramente. 362 D ro battezzato, non sarà egli sarto Sacerdote, o Vescovo , quando ha ricevuta seriamente ñl' ordinazione , e la consacrazione Episcopale! ' Nec interefl , ...
‎1738

用語«SERIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hitman: l'alpha mette seriamente alla prova i PC degli utenti
In questi giorni sta avendo luogo una fase di prova del nuovo Hitman dedicata a un ristretto numero di utenti che denunciano seri problemi con ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
2
Quelli che fanno le cose seriamente
savino nicola C'è un sogno che una nutrita pattuglia di viterbesi va coltivando da tempo: ottenere il titolo per il capoluogo di capitale europea ... «Viterbo Post, 7月 15»
3
Euro, ora Berlino vuole un ministro delle Finanze esattore della …
... dal suo ministero – sempre a quanto riferisce lo Spiegel – giungono voci favorevoli: “Siamo pronti a discutere seriamente sulla questione”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
Il primo derby della stagione è andato in archivio e a portarselo a casa è stato il Milan. Prenderlo però troppo seriamente è però la cosa più ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Jade Helm 15, è guerra non convenzionale negli Usa?
Se si prendesse questa definizione alla lettera, allora ci sarebbe da essere seriamente preoccupati perché questo tipo di esercitazioni si ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Toti: «Basta buonismi a spese nostre. Ecco perché propongo un Cie»
... governate dal centro-destra, lungi dal voler speculare in modo sterile, vogliono invece seriamente collaborare alla soluzione del problema. «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Barriere rotte, sul Livenza scatta l'allerta ambientale
Il disastro dimostra quello che avverrà nel tempo anche in altri corsi d'acqua, se non si affronterà seriamente il problema degli scarichi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
Quello che seriamente vorrei è un minimo di interessamento da parte delle istituzioni perché costringono un cittadino a vivere per la strada ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Cos'è il doping meccanico nel ciclismo
... di prove certe sull'uso delle biciclette “truccate”, il mondo del ciclismo ha però preso molto seriamente il problema del doping meccanico. «Il Post, 7月 15»
10
Lega B, Catania e Teramo rischiano seriamente l'esclusione dal …
Tuttosport riporta la notizia che due squadre del campionato cadetto, Catania e Teramo, rischiano seriamente l'esclusione dal prossimo torneo. «SerieBnews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seriamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA