アプリをダウンロードする
educalingo
realmente

"realmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREALMENTEの発音

re · al · men · te


REALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrealmenteの定義

本当に辞書の定義は王様のように王道的なものです。


REALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · singolarmente · solamente · totalmente

REALMENTEのように始まるイタリア語の単語

reale · realgar · reali · realismo · realista · realistico · realità · reality show · realizzabile · realizzabilità · realizzare · realizzare artisticamente · realizzarsi · realizzato · realizzatore · realizzazione · realizzo · Realpolitik · realtà · realta immanente

REALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrealmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«realmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«realmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語realmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrealmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«realmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

really
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

realmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

realmenteの使用傾向

傾向

用語«REALMENTE»の使用傾向

realmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«realmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、realmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REALMENTE»の引用

realmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
3
Saul David Alinsky
Il potere non è solo quello che possiedi realmente, ma quello che i nemici pensano tu abbia.
4
Natalie Angier
Io posso non credere alla vita dopo la morte, ma è realmente un dono essere vivi ora.
5
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
6
Michael Bolton
A volte scopri che quello che volevi non era realmente quello di cui avevi bisogno.
7
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Il cane è l'unico mammifero in grado di vivere realmente con noi e non semplicemente accanto a noi.
8
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
9
Jean Genet
Il cinismo è il tentativo riuscito di vedere il mondo come realmente è.
10
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.

«REALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrealmenteの使いかたを見つけましょう。realmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cimiteri- Fatti realmente accaduti
Questa è la seconda raccolta di racconti dell'autore Raffaele Segarelli.
Raffaele Segarelli, 2014
2
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
La legge modale fondamentale di N. Hartmann comprende le seguenti sei tesi: 1 ° ciò che è realmente possibile è anche realmente effettuale; 2° ciò che è realmente effettuale è anche realmente necessario; 3° ciò che è realmente possibile è ...
Tamponi, 2013
3
Le questioni disputate
Quanto più ci si discosta dall'unico [ente] primo semplice, tanta maggiore differenza si riscontra nelle cose; ma l'ente e il bene in Dio si identificano realmente e si distinguono concettualmente: dunque nelle creature si distinguono più che ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
.Imperciocché quella propofizio- ne, che realmente éfalfa, non 'può da alcuno effer approvata , fennon con inganno, e con errore. Or ciò, che non li approva che per isbaglio , e per errore , non è , né può giammai effere realmente probabile; ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se le relazioni esistenti in Dio siano distinte realmente tra loro. SEMBRA che le relazioni esistenti in Dio non siano distinte realmente tra loro. i Infatti : 1. Più cose identiche ad una medesima cosa sono identiche tra loro.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
4343, se amavano realmente pagato il debito reclamato da esso attore. Si disputò sulla formula; il giudice, con sentenza del 9 novembre 4860, ordinò ai Bergonzi di giurare ch' essi abbiano realmente pagato il debito di cui trattavusi, ed - in ...
‎1863
7
Teosofia: Opere postume
Quando il subietto è puramente dialettico , e non c'è un subietto reale in sè essente , allora non c'è realmente nè semplicità nè composizione, potendoci soltanto essere unità o moltitudine, ma ci possono essere dialetticamente. Così se si ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
8
Nuove effemeridi Siciliane
Fingasi una serie di molti esseri A. B. C. D. ecc. i quali sieno di natura tra loro realmente distinti : suppongasi che A. non esista; io non dico una repugnanza, e questa non repugnanza nasce dalla natura dello stesso A. il quale, essendo ...
‎1871
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Il trucco del metafisico [cioè di chi propone il problema scettico] consiste nel chiedere: “È realmente un tavolo?” (un oggetto che non si riesce facilmente immaginare come possa essere fasullo) senza specificare, senza delimitare cosa c'è che ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Instituzioni di filosofia speculativa
Prima si domanda : le facoltà , se procedano dall essenza dell' anima , sono distiate realmente, o no da quella ? Secondo: ne procedono più, o è una sola facoltà? Terzo: se sono distinte dalla essenza dell'anima , e sono più, quale è il loro ...
Pasquale Cacace, 1871

用語«REALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrealmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russia 2018, il sorteggio: Italia nel gruppo G, c'è l'insidia Spagna …
E, a ben pensarci, nessuno adesso può ipotizzare quali saranno realmente, fra oltre un anno, la forma e la sostanza di ogni squadra. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Nainggo: "Un trionfo a Roma. meglio che 10 con la Juve..."
... un hotel poco distante dall'Olimpico (dove alloggiava realmente il procuratore), allo studio Tonucci (studio legale di riferimento della società), ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
ICI: "GLI ISTITUTI SCOLASTICI RELIGIOSI PAGHINO LA TASSA"
... associa a quanto detto ieri dal presidente della Fidae, don Francesco Macrì, in quanto ora "si rischia realmente la chiusura di queste scuole". «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
4
Il bilancio del San Domenico di Pescia è diventato più “realistico”
Un «piano industriale realmente attuabile», secondo le conclusione dell'organo. di revisione, che tenga conto non solo della redditività reale e ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Plutone, 130 km di foschia e ghiacci in movimento
''Ora dobbiamo trovare nuove idee per spiegare cosa sta realmente accadendo lassu''', ha detto Michael Summers, della George Mason ... «Babylonpost, 7月 15»
6
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa …
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa contiene realmente il loro pane”. Details. Category: Gusto. 14 ore 5 minuti. Print · Email ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
7
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook …
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook: “Pochi vedono chi sei realmente”. di Redazione. Categoria-: Gossip ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Inter, andare in Cina serve realmente a qualcosa?
C'era una volta la preparazione estiva. Allenamenti intensi in località montane, aria buona e chilometri sulle gambe per arrivare nel migliore ... «Intercafe24.com, 7月 15»
9
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita. 17 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. new-horizons-plutone ROMA - 14 luglio 2015, l'uomo raggiunge ... «Diregiovani, 7月 15»
10
Il rinvio di un videogioco è realmente motivato?
Ci risulta sempre semplice criticare l'industria dei videogiochi quando non abbiamo per le mani il nostro oggetto del desiderio. O quando lo ... «Multiplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Realmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/realmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA