アプリをダウンロードする
educalingo
invero

"invero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVEROの発音

in · ve · ro


INVEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinveroの定義

確かに辞書の定義は真実であり、本当に本当です:私は私を知らない。 何を伝えるべきか


INVEROと韻を踏むイタリア語の単語

ah e vero · bavero · da vero · davvero · e proprio vero · e vero · essere vero · fosse vero · non e vero · novero · ovvero · papavero · povero · ricovero · rimprovero · severo · spolvero · suvero · uvero · vero

INVEROのように始まるイタリア語の単語

invernale · invernamento · invernare · invernata · invernengo · inverniciare · inverniciata · inverniciatore · inverniciatura · inverno · inverosimiglianza · inverosimile · inversamente · inversione · inversivo · inverso · inversore · invertasi · Invertebrati · invertebrato

INVEROのように終わるイタリア語の単語

accettare per vero · alto papavero · assenzio vero · battispolvero · bevero · bivero · daddovero · essere povero · fiordaliso vero · mugavero · nevvero · no davvero · o vero · radicchiella con foglie di Papavero · risultare vero · scevero · sciavero · sovero · stravero · zafferano vero

イタリア語の同義語辞典にあるinveroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«invero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inveroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinveroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

的确
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en efecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indeed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de fato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতপক্ষে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en effet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesungguhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Tat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

全く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरंच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

invero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzeczywiście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дійсно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πράγματι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inderdaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indeed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ja
5百万人のスピーカー

inveroの使用傾向

傾向

用語«INVERO»の使用傾向

inveroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inveroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVERO»の引用

inveroという言葉で有名な引用文や文章
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
3
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!
4
Cartesio
Dovrebbe esistere una scienza generale che spieghi tutto quello che si può conoscere sull'ordine e sulla misura, considerate indipendentemente da ogni applicazione a un particolare soggetto [...] e invero questa scienza ha un nome proprio, consacrato da un lungo uso, vale a dire matematica.

«INVERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinveroの使いかたを見つけましょう。inveroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creazione
Enoch esitò un po' perché non sapeva bene come affrontare la cosa, poi fattosi coraggio rispose: “Poiché o Padre, tu mi hai creato come tutti gli uomini, da me sono nati figli e figlie; invero ho tenuto sulle mie ginocchia Matusalemme il mio ...
Giuseppe Rai, 2006
2
Visuddhimagga Vol. II
L'enfiato è invero il “gonfio”. Oppure l'enfiato è abominevole (kucchita) perché è repellente (paṭikūla), quindi è “gonfio”. Così è chiamato un tale cadavere. 2. È chiamato “bluastro” (vinīla) il [cadavere] che ha un colore bluastro a chiazze.
Antonella Serena Comba
3
Le ipoteche
Senza affrontare il problema, mi sembra debba necessariamente esservi alla radice, una distinzione radicale fra vari tipi di diritti reali minori, per i quali si pone il problema; ed invero, vi sono taluni diritti reali di godimento, quali in particolare  ...
Alberto Ravazzoni, 2006
4
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Prima dei Vespri invero cantiamo il «Miserere mei deus», e allora viene detta quella preghiera e viene considerata come una Vigilia. Che, se non abbiamo dei defunti recenti né viene iniziato l'ufficio dei morti dopo il Natale degli Innocenti, ma ...
Stefano A. Benedetto, 2010
5
La sentenza della Corte costituzionale 6 febbraio 2007 n. ...
C'è, invero, un paradosso nel giudizio d'appello, cioè, nella previsione della sua presenza nel sistema processuale. In linea di principio, nessuno dei due tradizionali modelli processuali appare compatibile con un giudizio di secondo grado.
Vincenzo Garofoli, 2007
6
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Per amore di maggiore sicurezza invero, un uomo di mezzane circostanze , quando ritiri dai negozii il suo piccolo capitale, sceglierà alle volte d' impiegarlo in terre. Un uomo di professione ancora, del quale l'entrata deriva da altra sorgente, ...
Adam Smith, 1851
7
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Ed invero, tra le leggi statistiche occorre ulteriormente distinguere tra leggi probabilistiche caratterizzate dalla presenza di statistiche piu` o meno ufficiali e certificate anche con particolare riferimento all'individuazione del tasso ...
Antonino Fallone, 2012
8
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
Orbene, la questione relativa alla circostanza che l'intervento chirurgico de quo avesse finalità, oltre che di recupero della compromessa funzionalità respiratoria, anche di carattere “estetico” non può invero considerarsi capo autonomo della ...
Giuseppe Cassano, 2012
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ed invero Dio ci comanda di'esserè caritativi,_ci chiede la limosina come tributo, e un atto di riconoscenza ;. noi non prestiamo orecchio alla sua voce ecc. 2. insensibilità rispetto ai beneficii ricevuti dal cielo; Ed invero l'uomo ricco suole ...
Giacinto di Montargon, 1835
10
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Deh! dimmi di grazia , la tua padrona che pensier fa ella invero invero (5) LVuol ella dar due mariti alla figliuola (6) ? (I) C ' i' la 'mbecheri a mio modo (que je l' embouche à ma mode), manière très-gracieuse qui signifie: que je Yui souffle ce  ...
Agnolo Firenzuola, 1816

用語«INVERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinveroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo script è tutelato dalla legge sul diritto d'autore?
Invero, il Tribunale di Torino si prefigge non tanto l'obiettivo di stabilire se, in termini generali, uno script sia tutelabile come opera dell'ingegno ... «Altalex, 7月 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Invero, nell'ambito dei rapporti patrimoniali tra coniugi in sede di separazione personale, gli aggiustamenti economici convenuti tra gli stessi, ... «Altalex, 7月 15»
3
Immissioni in ruolo totoprovincia. I precari del sud metteranno agli …
Un agosto di fuoco per gli Uffici Scolastici, invero solitamente abituati agli straordinari in questo periodo. La fase zero infatti è da concludere ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
Assegno divorzile: la Corte di Cassazione riconosce la rilevanza …
Invero, nella succitata sentenza (Cass., n. 17195/2009), la Corte aveva ritenuto che “la cessazione del diritto all'assegno divorzile a carico ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
Un omaggio a Paolo Borsellino
È questo, invero, un cattivo segnale, perché può stare a significare due cose, entrambe inquietanti: o la lotta alla mafia non è più avvertita dal ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, 7月 15»
6
Atto atipico impugnabile: servono almeno gli elementi della pretesa …
Ed invero, secondo l'esegesi offerta dalla Suprema Corte, pur dovendosi l'elencazione degli "atti impugnabili” considerare tassativa, la stessa ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Castro: la Piazzetta ricostruita e più bella di prima
... Castro, iniziativa che, invero inaspettatamente, nel volgere di pochi mesi, arrivò a raccogliere oltre duemila adesioni da ogni angolo d'Italia. «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Esame avvocato. La valutazione degli scritti va motivata
La motivazione, invero, è l'ambito all'interno del quale si celano gli elementi presupposti essenziali che vanno a costituire una "catena di ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
9
Reati tributari: precisata la nozione di profitto ai fini del sequestro e …
I profili trattati, invero, atterrebbero al merito della vicenda e, comunque, sarebbero superati dalla richiesta di "patteggiamento" che comporta la ... «Altalex, 7月 15»
10
Yuccies de noantri
Qualcuno (molto pochi, invero) riesce a raggiungere i verdi prati del successo (anche economico), moltissimi altri no. Tuttavia, non per questo si demorde. «Orticalab, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Invero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA