アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUALEの発音

equale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でEQUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«equale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

等しいです

Eguale

音楽では、Egualという言葉は、一組の等しい声部や楽器、または同じテクスチャを持つコンポジションを意味します。 インストゥルメンタル・ミュージックの一環として、1812年にルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した4つのトロンボーンの3人のエグアルが覚えています。 ボーカル・ミュージックでは、女性または男性の声だけのポリフォニック・コンポジションを指定するために、このフレーズは等しいボイスで使用されます。 In musica, il termine Eguale indica una composizione per un insieme di voci o strumenti uguali o con la stessa tessitura. Nell'ambito della musica strumentale ricordiamo i tre Eguali per quattro tromboni composti nel 1812 da Ludwig van Beethoven. Nella musica vocale, per indicare una composizione polifonica per voci solo femminili o maschili, si usa piuttosto la frase a voci eguali.

イタリア語辞典でのequaleの定義

辞書の等号の最初の定義は、それが他のものや他のものと変わらないということです。 品質、価値、シムが同じです。 2つの椅子、2つの平等な本; 1メートルはuです。 赤道での地球の円周の四百万分の一の部分で、 これは私には見えません。 それに。 互いに完全に等しい2つの双子; 彼らは年齢が等しい。 知性に関しては、彼らは平等です。 彼らは外観と同じです。 平等の別の定義は、常に同じ値を持つということです。 一時的かつ偶発的な状況や状況に関連する差異や差異はありません。 皆のために; 平等な権利と同等の義務を負う。 同じことは、それが変化を受けないということです。 統一、定数:風景は常にu。 川が流れた。 海岸の間。

La prima definizione di equale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di equale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Equale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

イタリア語辞典で«equale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUALEと韻を踏むイタリア語の単語


al quale
al quale
annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
colui il quale
colui il quale
disequale
disequale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
ma quale
ma quale
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlaquale
perlaquale
quale
qua·le
sessuale
ses·sua·le
tale e quale
tale e quale
tale quale
tale quale
uguale
gua·le

EQUALEのように始まるイタリア語の単語

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

EQUALEのように終わるイタリア語の単語

abituale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
percentuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
virtuale
visuale

イタリア語の同義語辞典にあるequaleの類義語と反意語

同義語

«equale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平稳增长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crece sin problemas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

and which
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनी होती है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينمو على نحو سلس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растет гладкая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cresce suave
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pousse lisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumbuh lancar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wächst glatt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スムーズな成長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운 성장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundak akeh Gamelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển suôn sẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான வளரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुळगुळीत grows
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pürüzsüz büyür
70百万人のスピーカー

イタリア語

equale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rośnie gładka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

росте гладка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creste buna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνει ομαλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groei glad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växer slät
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokser glatt
5百万人のスピーカー

equaleの使用傾向

傾向

用語«EQUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«equale»の使用頻度を示しています。
equaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equale»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equaleに関するニュースでの使用例

例え

«EQUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequaleの使いかたを見つけましょう。equaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euclide Megarense ... solo introduttore delle scientie ...
öerfariOjdell'angolo. d.fcra adonquc equale.ouer minor di Iui,equa!e norí puo a d eflere, perche feeofifufle, per la quartana bafa,b.c,feria equale alla bafa, e.fche feria contra il prefuppofiro , Ma dico che anchora el non puo eifere minore,per che ...
Euclides, Guilielmo de Monferra, Niccolò Tartaglia, 1543
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
uerfariô,dell'angoIa d.fera adonque equale.ouer minor dl Iui,equaf e non puo effete, perche Ге coli ruflé , per la quartana ba fa , b.c. feria equaleaUa bafa, e.f. che feria contra il prefuppofîro , Ma áico crie anchora el non puo eifere minore, per ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
XXss ' nasakiQdéll'angolo. dñsera adonque equale.ouer minor di lui,equale non puo i z d essere, perche se cosi fu sse , per la quarta la basshboc. seria equale alla basa. e.f.che seria contra il presuPposiro , Ma dico che anchora el non puo ...
Euclides, 1543
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.e.&.d . j e.&.d.s.& sopra quelli sîan erigaie due linee(ypotumisialmente)la,g.&. d.h ,bt sia l'angolo.g.a.c.equale all'angolo.h.d.f.5e langolog a.b-e quale all angolo ,h.d.e.in le due ypotumisie.a.g.öt.d.h-sîano signati ii duoi ponti(co ne si voglia .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
Euclides, Niccolò Tartaglia. la basa,li,e,s`ara` equale alla basa, b,d, da* l'angolo, a,e,lr,equa a le a l'angolo,c,d,b, (a' conciofia che (per la quinta del prima) lëangolo,l›,e,d,fia equale a l'angol0,l1,d,e, (imperaclie li duoi la B e ' ti.l›.e. É* b.d.sòno ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
Evclide Megarense Acvtissimo Philosopho Solo Introdvttore ...
281 la basa,b,e,lara` equale alla ba/a,b,d,c'y' l'a;-:golo,a,e,l›, equale a l 'angolo,c, a', Le?" conciofia che (per la quinta del primo) l'angolo,b,e,d,›/ia equale a l'ìgolo,b ,d,e,(imper0cbe li duoi la tibi-.O Indiano eqziali(per contmunafcientiaflo c tal .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
7
Soló introduttore delle scientie mathematice
a.b.c.è equale all'ungo lo. g.e.fJal profuppoftto,per la qual cofa l'angolo, g.f.e. feria equale all'ango' lo.a.c.b.per la quarta propofitione,& perche l'angolo.d.f.e.fi è ancboralui e- qualeal ditto angolo.a.c.b. dal profuppofito per la prima concettione,  ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
8
Euclide Megarense philosopho, solo introduttore delle ...
Propolìi duoi quadrati,comc li uoglia,a l'uno di quelli puotcmo dc ' Îl'criucrc un gnomonc equale all'altro . Il Tradottore. Quella propofitioize in la prima tradottione fu palla infine del primo libro, ma per non ef]er iuilìm condecente loco, la bauemo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
9
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
quale i'ara equale alla Наем .b.8: hauerai compito la inperiîce I.a.n. b.equaie alle tre predette fu eriice rettangule,8: la veri) ta coiî fr manifeßa tiriili la linea. .d rettamente perfino allalí linea,l.n»in ponto.m,8: haueremo una fuperiice rettágula la ...
Giovanni Sfortunati, 1545
10
Nuovo lume
bàttetti eòfrfpìro la fuperfice !,a.nb.equale alle tre predette fuperfice rertangule,& lavelli ta cofi fi manifefta tiriffi la linca.f.d t ertamente pei fino alla li linea.l.n>th pontotmtSC haueremo una fuperfice rettagula la quale £àra.m.n.d.b»Iaquale e ...
Giovanni Sfortunati, 1545

用語«EQUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Barcellona bloccato? Luis Enrique fa spallucce …
... ricorso contro il blocco degli acquisti, ma Luis Enrique non è preoccupato: "Tanto per comprare serve solo andare a club di equale forza...". «Goal.com, 12月 14»
2
Tale e Quale Show, trionfa Serena Rossi alias Whitney Houston
Ottimo risultato in termini di pubblico per l'ultimo appuntamento stagionale con il programma di Carlo Conti 'Tale equale show' trasmesso su ... «LaPresse, 12月 14»
3
La biografia di Antonio Meucci
Nel mio laboratorio, dove io riteneva uno strumento equale a quello che lui teneva nella mano gli ordinai di mettersi la linguetta metallica nella ... «Fastweb.it, 2月 14»
4
Il genio visionario fa follie al Tempio
... ulteriormente allargato fino a raggiungere 30 musicisti per l'esecuzione dei due bis: “Modena City Ramblers” sempre di Sollima e “Equale n. «RovigoOggi.it, 10月 13»
5
Eventi a Genova mercoledi 26 settembre 2012
“La birra – ricorda il titolare Alessio Balbi – è tale equale a come è prodotta in Birreria!”. Naturalmente è possibile accompagnare il boccale con ... «Zenazone, 9月 12»
6
Cerimonia bavarese dell'apertura del fusto a caduta libera
"la birra - ricorda il titolare Alessio Balbi - è tale equale a come è prodotta in Birreria!". Naturalmente e' possibile accompagnare il boccale con i ... «GenovaToday, 6月 12»
7
Come era verde (ed etica) la mia banca!
... partnership con WWF Italia ha in vestito nel progetto equale "Renergy - Fare impresa sociale nell'ambito delle fonti energetiche rinnovabili" e ... «Movisol - Movimento Solidarietà, 3月 12»
8
Ho smascherato Michelangelo
«S'un casto amor, s'una pietà superna,/s'una fortuna infra due amanti equale,/s'un'aspra sorte all'un dell'altro cale,/s'un spirto, s'un voler duo ... «La Stampa, 10月 10»
9
AMD Radeon HD5870 Vs. NVIDIA GTX480: il confronto corre sul filo …
Per chi è invece malato di numeri, può andare a legger equale, tra AMD e NVIDIA è attualmente la più veloce piattaforma video multischeda. «Blogosfere, 4月 10»
10
Il razzismo italiano esiste
La domanda sul perchè avvenimenti che coinvolgono italiani non trovino spazio equale a quello dedicato a straneri è poco chiaro. «inviatospeciale, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Equale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z