アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esitanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESITANZAの発音

e · ʃi · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESITANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESITANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esitanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesitanzaの定義

辞書の虚構の定義は躊躇です。

La definizione di esitanza nel dizionario è esitazione.


イタリア語辞典で«esitanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESITANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

ESITANZAのように始まるイタリア語の単語

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitante
esitare
esitazione
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

ESITANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるesitanzaの類義語と反意語

同義語

«esitanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESITANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esitanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesitanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esitanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

躊躇
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lưỡng lự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー

イタリア語

esitanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøle
5百万人のスピーカー

esitanzaの使用傾向

傾向

用語«ESITANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«esitanza»の使用頻度を示しています。
esitanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esitanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESITANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esitanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esitanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esitanzaに関するニュースでの使用例

例え

«ESITANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesitanzaの使いかたを見つけましょう。esitanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
mente eliftano; dunque primieramente io dubbi to dell", efitanza del mio pensiero . . . / : -, -f Ma mentre io dubbito della reale esigenza del mio. pensiero , conofco , che non avviene dell'idea , che io ho dell'esitanza del mio pensiero quello itaflb ...
Paolo-Mattia DORIA, 1733
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Ib. _ Or questa, o cristiani, questa é quella fede che Gesù Cristo ci dimanda nel presente evangelio; fede di Dio, fede cioè grande, piena, perfetta, Habetejìdem Dei ,' fede che esclude dal cuore qualsisia anche minima esitanza, non lucsitaverit ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esalazione, Esitanza. Esitare, nel latino, è affìnissimo a dubitare, ma non tutt'uno (l). Esita chi s'arrest-a nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione, chi non va franco e spedito. Il dubbio e l'incertezza possono essere causa ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
ESITANZA, s. f. Esitamento ; Esilazio- ne , DubWlà , perplessità. Sta» di esitanza , Esitare ; Star in esitazione; Essere esitante, irresoluto. Mands o Andb senza ESITANZA , Mandale o Andate senza esitamento o riserbo, senza riguardo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
non so apprendere come seria la esitazione della Corte regolatrice. Lodo si la esitanza Vostra, perché ispirata dalla coscienza dell'alta vostra missione: lodo la esitanza, perché reminiscenza di quel solenne precetto di S e ne ca _ in ...
‎1870
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
Se una tale promessa non basta ad inspirarci nelliatto di pregare la più gran fede , quando sarà dunque, che nui preghere. mo senza nissuna esitanza, anzi con piena fede di restarcene da Dio esauditi?' Ahl Cristiani, noi non siamo esauditi, ...
Francesco Molena, 1823
7
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 7.780 Non esiste, 7.781 Esitanza; V. Esitazione, 9.348 Senza esitanza, 2.394 Esitare, 9.350 Esitazione, — Esitanza, 9.348 Esortare, 7.774 Esp..., 7.463 Espada, 7.468 Espansione, — Con =, 7.783 Espediente; V. Spediente, 7.785 Trovar un ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
8
Atti parlamentari dello Senato
Signori, non è senza qualche esitanza che io prendo la parola, inquantochè debbo esporre una lunga serie di cifre, la quale non senza ragione può generare la disattenzione della Camera, specialmente prima di poter indicare i risultati, ...
Italy. Parlamento, 1870
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Egli è davvero con qualche esitanza che prendo a parlare contro il presente progetto di legge, che concerne il concentramento delle direzioni speciali del debito pubblico in un'unica direzione. La mia esitanza proviene da ciò, che non vorrei ...
Italia Parlamento, 1870
10
Raccolta d'opuscoli scientifici, e filologici. Tomo primo ...
pag. x04. Alquante figure seguono che non Fortan seco simboo alcuno; Clò non ostante si denomi— nano senza esitanza , qual per un Dio , qual per un altro di quelli che son sempre stati ignoti , e de'quali altro non si ha ne' libri , che il nome.
‎1740

用語«ESITANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesitanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menabrea, Sapeto, e lo sbarco italiano in Eritrea
Ha di mestieri pertanto che il moto la vivifichi e raffermi in prosperosa esitanza, aitante col motto taumaturgico surge et ambula, sorgi, cammina ... «Europinione.it, 12月 14»
2
La posizione dei socialisti sulla prima guerra mondiale
Dico subito senz'esitanza, che sento alto l'orgoglio di socialista italiano di essere ingenuo e illuso”. Il primo socialista a prendere posizione ... «Avanti!, 7月 14»
3
Quando si passava da Manfredonia per salire sulla terra del cielo
... capelli di colore brizzolati, in quella fossa,subito dopo una ventina d' anni dall'arrivo del giovane cappuccino nella nostra esitanza Garganica ... «StatoQuotidiano.it, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Esitanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esitanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z