アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in sostanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN SOSTANZAの発音

in sostanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN SOSTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN SOSTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

IN SOSTANZAのように始まるイタリア語の単語

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

IN SOSTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるin sostanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN SOSTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in sostanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in sostanzaのイタリア語での同義語

«in sostanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN SOSTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in sostanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin sostanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in sostanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

实质上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esencialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In essence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أساسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по существу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

essencialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essentiellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dasarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im wesentlichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本来
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본질적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ateges
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूलत:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esasen
70百万人のスピーカー

イタリア語

in sostanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

istotnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по суті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în esență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ουσίαν,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsentligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovedsak
5百万人のスピーカー

in sostanzaの使用傾向

傾向

用語«IN SOSTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«in sostanza»の使用頻度を示しています。
in sostanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in sostanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN SOSTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in sostanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in sostanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in sostanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN SOSTANZA»の引用

in sostanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
In sostanza chiedevo un letargo, un anestetico, una certezza di essere ben nascosto. Non chiedevo la pace del mondo, chiedevo la mia.
2
Vittorio Sgarbi
L'amore in sostanza tra un uomo e una donna non si basa su chi insegue e chi fugge, ma su chi sa aspettare.

«IN SOSTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin sostanzaの使いかたを見つけましょう。in sostanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
... sostanza e l'accidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidentidi Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, 1850
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
... tra la sostanza e l'occidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidenti di Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
porzione della sostanza cinerea si convertisse in sostanza midollare? (l). Il cervello dei bambini offre in proporzione della sostanza midollare una quantità di sostanza cinerea maggiore di quella del cervello degli adulti; e siccome questa ...
Samuel Thomas Sommerring, 1822
4
L'incompetenza tra forma e sostanza
... ritardo nell'adozione da parte dell'Amministrazione di un richiesto provvedimento può consistere in una riparazione per equivalente (in sostanza, in un risarcimento del danno) solo allorché la mancata o ritardata adozione dell'atto richiesto ...
Sergio Moro, 2008
5
Opere: 5: Il rinnovamento della filosofia in Italia
«1 Questo, se non erriamo. è un vero trasmutamento dell'idea in sostanza, ed è 1 un ragionare della prima nel modo e nei termini che è lecito lare soltanto della e seconda » (I). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Somma Della Natvral Filosofia Di Alfonso Di Fonte ; Divisa ...
... 8c e` separata ,8: alle uolte lascia l'essere z 8: sopra questo dice Ari stotile , che , coli come la ui ta è detta dal uiuere, coli la s0 stan za è chiamata dallo sta re 5 & cosicome la generatione, è entri re in sostanza , cosi corruttione è uscir di lei .
Alonso de Fuentes, 1557
7
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
In sostanza, secondo gli operatori dell'organo tecnico, le caratteristiche riscontrate nel campione analizzato, per natura della sostanza, peso, principio attivo contenuto, potevano ritenersi rappresentative anche degli altri campioni di eroina.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
8
Del metodo di curare le malattie dell'uomo: 2
Più di frequente la midolla del cervello , del cervelletto peccò in durezza ne' maniaci , ne' melancolici. Non tanto di rado una od altra rte della midolla si converti in sostanza piu biancav e consistente , talora rappresentante la forma d' una noce.
‎1840
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Questo, se'non erriamo, è 'un vero trasmutamento dell'idea 'in sostanza, ed è 'a un ragionare della prima nel modo e nei termini che è_leci_to fare soltanto della se« conda » (1). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... o nò, in sostanza è del medesimo Istituto, di cui ono tutti gli altri, e che in sostanza nel Cristianesimo non vi è che un Ordine solo di Religiosi.,vcui tutti appartengono i Regolari, quantunque vivano sotto diversi abiti, sotto diverse obbligazioni, ...
‎1748

用語«IN SOSTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin sostanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
M5S: DDL in sostanza sarà decreto, Pasqua è alle porte, tempi di …
Per quanto riguarda la sostanza, allo stato attuale il provvedimento non comincerà il suo percorso alla Camera la prossima settimana, mentre la Pasqua è alle ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. In sostanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-sostanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z